�@復活・駅名を英訳するスレ�@

1 ：名無しでGO!：2012/01/14(土) 15:59:05.83 ID:bfX/wnYfO.net

Silent hill

231 ：名無しでGO!：2012/10/15(月) 19:55:08.57 ID:88bNTxupO.net

>>230 Naked island@body exceed line?

232 ：名無しでGO!：2012/10/31(水) 08:26:36.36 ID:+Yo6JU33O.net

Fit port highland tail current mouth

233 ：名無しでGO!：2012/11/20(火) 08:58:07.87 ID:XSMjumSEO.net

Cape of box root

234 ：Reg Rapid Service：2013/01/06(日) 17:15:46.71 ID:eE4OwwTg0.net

Three hark
Big Castle
Rose Mauntain
Juwerly
Laketown
Campaigngirl Billdings

235 ：名無しでGO!：2013/01/06(日) 21:57:41.53 ID:wB5FaSR60.net

>>234
Mauntain→Mountain
Juwerly→Jewelry
Billdings→Buildings
だと思われるが、全然わかんない。
Big Castleは大城＠西鉄甘木線？

236 ：名無しでGO!：2013/01/17(木) 20:20:56.35 ID:qgH6H9W7O.net

WEST VINE WEST

237 ：名無しでGO!：2013/01/17(木) 20:43:02.98 ID:I5bOM2hiO.net

GREAT FOREST

238 ：名無しでGO!：2013/01/29(火) 08:04:15.86 ID:rEr8XttpO.net

Central sky dragon (pine beach city)

239 ：名無しでGO!：2013/01/29(火) 08:37:51.71 ID:ZtmQ+tFS0.net

Flat Tomb

Princess Masako, a great granddaughter of Emperor Kammu, died here while
traveling at the year of 857. Her tomb was risen and its top was set flat shape.

240 ：名無しでGO!：2013/02/03(日) 12:45:01.59 ID:gEIzPILz0.net

>>236 NISHIKASAI
>>237 OMORI
>>238 CHUBUTENRYU
>>239 HIRATSUKA

241 ：名無しでGO!：2013/03/04(月) 18:26:05.82 ID:tY4XQrcrO.net

Shrine logs town

242 ：名無しでGO!：2013/03/06(水) 08:24:45.33 ID:sxY0jBEtO.net

Mutual approach to sgrine @ capital success line

243 ：名無しでGO!：2013/04/16(火) 07:40:58.49 ID:IBUeXGbDO.net

Blue items corner

244 ：名無しでGO!：2013/05/15(水) 07:57:04.63 ID:3p+mcbiVO.net

盛り上がってないな。

Cow load willow town

245 ：名無しでGO!：2013/05/23(木) 01:56:16.51 ID:vjWrbj87O.net

>>234
Three-hawksなら分かるのだが

>>243
Aomono-yokocho

>>244
Kintetsu-Nagoya

246 ：名無しでGO!：2013/05/23(木) 02:06:15.48 ID:vjWrbj87O.net

>>241
Jingu-Marutamachi

247 ：名無しでGO!：2013/05/23(木) 02:32:00.59 ID:vjWrbj87O.net

>>244
間違えた
Ushigome-Yanagicho
でした
意訳し過ぎたｗｗｗ

248 ：名無しでGO!：2013/06/05(水) 07:44:44.16 ID:30d+Q8sZO.net

>>242
mutualは「相互」だが
宗吾参道といいたいわけね。

Hole keeping rice luggage

249 ：名無しでGO!：2013/06/05(水) 12:40:56.97 ID:P8OhStJ/O.net

Ｔａｉｌ Ｅａｇｌｅ

250 ：名無しでGO!：2013/06/06(木) 08:05:01.61 ID:IPU2pgXqO.net

>>249 owase

駅名ではないが
Did you come?
Watermelon
Also bus
TOICA おもいつかない
Ceoter
Do you go?
Touch & part
It's great
Because it's fast
Is it also?

251 ：名無しでGO!：2013/06/06(木) 19:41:20.24 ID:MZZhjtmDO.net

移動

252 ：名無しでGO!：2013/06/12(水) 08:14:58.32 ID:sJiWRRb/O.net

まだでてないようだ。
bill hood

253 ：名無し野電車区：2013/06/18(火) 14:20:02.84 ID:u61u1T0A0.net

北陸本線．福井〜金沢まで時刻
第１希望
福井　９時４２分発３番線−小松１０時３０分着２番線〜４３分発−金沢１１時１５分着５番線．５２１系．４両編成
第２希望
福井１３時４２分発３番線−芦原温泉１３時５９分着〜１４時０７分発−大聖寺１４時２０分着〜３２分発−小松１４時４９分着２番線〜５０分発−松任１５時１０分着〜１８分発−金沢１５時３１分着５番線．５２１系．２両編成
北陸本線．金沢〜富山間
第１希望
金沢１１時３０分発６番線−高岡１２時０９分着〜１８分発−富山１２時３６分着．４１３系．３両編成
第２希望
金沢１５時５７分発７番線−富山１７時０３分着５番線〜１１分発−直江津１９時１１分着６番線．４１３系．３両編成

254 ：名無しでGO!：2013/06/25(火) 07:30:26.89 ID:tGrynQjZO.net

1000 years old crow mountain

255 ：名無しでGO!：2013/08/24(土) NY:AN:NY.AN ID:7JFefSc60.net

track maintenance

256 ：名無しでGO!：2013/09/04(水) 19:54:05.15 ID:CJ5NqHai0.net

brother love

257 ：名無しでGO!：2013/09/12(木) 19:18:24.86 ID:RuQKPet50.net

G01 Vit Valley
G02 Front approach
G03 Front of Out Park
G04 Blue Mountain 1
G05 Red hill affiliated with watch
G06 cistern mountain king
G07 Gate of Tiger
G08 New Bridge
G09 Silver sit down
G10 Grand chateau
G11 Japanese Bridge
G12 Bit

258 ：名無しでGO!：2013/09/12(木) 20:30:36.69 ID:ylO0nUb70.net

>>257
G10 Grand chateau

ワロタ

259 ：名無しでGO!：2013/09/13(金) 01:56:19.34 ID:EQCbdowVO.net

>>257
G17 Salad anniversary's author

260 ：名無しでGO!：2013/09/13(金) 09:34:21.23 ID:s3wCRb/v0.net

>>257
G10 Grand chateau

間違っちゃいないが場所が違うｗｗｗ

>>259
G17 Salad anniversary's author

誰うまｗ

261 ：名無しでGO!：2013/09/17(火) 17:41:29.49 ID:q8RxCrJN0.net

upper flour（青森）
palace place（静岡）
first hunting（山梨）
push and cut（新潟）
speed star（富山）
little dancing children（石川）
permitted kids（岐阜）
triwheel cape（和歌山）
board holder（山口）
half house（高知）

262 ：名無しでGO!：2013/09/25(水) 02:08:00.08 ID:SLXHKyNG0.net

>>261
no hair

263 ：名無しでGO!：2013/09/25(水) 02:10:29.85 ID:EAdNdzji0.net

それは違う

264 ：名無しでGO!：2013/10/18(金) 08:44:48.26 ID:ahpkuQ3yO.net

Deep many frictions

265 ：初霜：2013/11/12(火) 01:54:06.68 ID:1qVJ/jJ6i.net

武蔵溝ノ口、相模金子、下総中山、常陸青柳、下野大澤、甲斐小泉、
信濃府中、越後滝谷、会津田島、駿河大島、伊豆下関、上総中野

266 ：名無しでGO!：2013/11/19(火) 04:16:44.78 ID:Q1orW/0+0.net

Warrior's waewhouse Mouth of drain
Relative model metal child
Under total center mountain
Always land surf clam
Under field big swamp
α twilling a small spring
Believe concentration center of government
Before transcend fall vallay
Meet port rice field island
Swift river big island
Italian bean under gate
Upper total center field

267 ：名無しでGO!：2013/12/04(水) 19:04:07.34 ID:9RAjuZx/O.net

Rural fabric inspection

268 ：名無しでGO!：2013/12/26(木) 23:00:27.90 ID:OBO1fv420.net

Ttongsuland Ttongsuland slope

269 ：名無しでGO!：2013/12/27(金) 08:51:28.00 ID:59x+B4LPO.net

>>267 田園調布
>>268 韓々坂 ひどいな。

270 ：名無しでGO!：2014/01/07(火) 19:15:13.35 ID:ekeHmfj+0.net

Little county

271 ：名無しでGO!：2014/01/18(土) 14:37:32.03 ID:p3YW3OIe0.net

>>270
Sweet tree railway's station?

JR's "A little county" station changed its name to
"New mountain mouth"

272 ：名無しでGO!：2014/01/24(金) 07:37:24.79 ID:UyfQP6mjO.net

Market river real bdtween

273 ：名無しでGO!：2014/02/01(土) 07:23:17.42 ID:VYri2SmG0.net

The Development (Rich mountain regional railway)
Before cross Development (Before cross railway)

274 ：名無しでGO!：2014/03/03(月) 20:50:18.91 ID:AbevhLdC0.net

This is a pen

275 ：宇都宮メルヘンタウン ウサギの女の子：2014/03/04(火) 11:18:05.12 ID:FIWn8r3h0.net

Front Bridge
前橋

276 ：名無しでGO!：2014/03/17(月) 19:54:19.31 ID:q8VCLB/zO.net

THE INLET OF SLEEVE
駅名よりも車のナンバーのほうが有名な場所。

277 ：名無し野電車区：2014/06/25(水) 02:59:28.57 ID:zHu6viIM0.net

湘南新宿ライン
平成１１年　９月　２日開業
１１５系の運用．２０００年　３月２２日まで予定

278 ：名無しでGO!：2014/07/25(金) 08:38:07.70 ID:iQY9rhbHO.net

THE DEATN SLOPE

和訳して、それをローマ字書きすると…

279 ：名無し野電車区：2014/09/19(金) 00:55:59.58 ID:alCrNI7r0.net

ＪＲ西日本
小松駅．ちゃお小松店の移転ご案内
平成２４年　３月２３日．金曜日．１９時００分頃で閉店しました
ほっともっとリニュ−アル改修工事のため
平成２４年　３月２４日．土曜日〜　７月１０日．火曜日まで予定
ほっともっと小松駅前店
平成２４年　７月１２日．木曜日．　９時００分オ−プン予定
営業時間
　８時００分〜２２時００分まで営業．定休日．毎週水曜日
ちゃお小松店．東側に仮校舎
平成２４年　３月２８日．水曜日〜　９月３０日．㈰曜日まで
営業時間
　９時００分〜１９時００分まで営業
ちゃお小松店．うらら前に移転オ−プン
平成２４年１０月　１日．月曜日．　９時００分オ−プン予定

280 ：名無し野電車区：2014/09/25(木) 17:23:57.43

日本グランプリ鉄人レ−ス開催ご案内
平成１０年　８月　６日．木曜日
松阪１０時５９分発−熊野市１４時１４分着．美濃太田車．キハ４０．４７．４８．３両編成
キハ４８．５５０６−キハ４８．６５０１−キハ４７．６００２
平成１１年　８月２２日．日曜日
松阪１０時５９分発−熊野市１４時１４分着．名古屋車．キハ７５．４両編成
キハ７５−３０８−キハ７５−２０８−キハ７５−３０３−キハ７５−２０３