�@復活・駅名を英訳するスレ�@

1 ：名無しでGO!：2012/01/14(土) 15:59:05.83 ID:bfX/wnYfO.net

Silent hill

110 ：名無しでGO!：2012/02/19(日) 13:41:24.68 ID:WiilJFiH0.net

Forest of the Oike rest

111 ：名無しでGO!：2012/02/19(日) 21:29:46.32 ID:cSKEcIzl0.net

Six days town
Fish swamp hills
Beautiful assistant island
New seat
Ten days town
Pine fee
Big island with satisfaction
Too many bugs & rivers
Reverse river side
>>110
The bondage castle
The rhinoceros tideland

112 ：名無しでGO!：2012/02/19(日) 23:18:58.63 ID:uC1vKn+XO.net

GOLD MOUNTAIN

113 ：名無しでGO!：2012/02/20(月) 04:10:39.80 ID:QbBczG/xO.net

[Main stops of East Warrior 天空樹 line]

Shallow Grass>East Capital 天空樹(Industry Flat Bridge)>Towing Ship>North Thowsand Residence>West New Well>Grass Add>
New Going Over Valley>Going Over Valley>Thousand 1.818meters Heights>Spring Day Club>East Warrior Animal Park

>>109
yeah. Comical Inside is the station in Autumn Ricefield Pref.

114 ：名無しでGO!：2012/02/20(月) 16:02:09.47 ID:RK+BSYZSO.net

Old River

115 ：名無しでGO!：2012/02/20(月) 18:24:43.89 ID:6AF8LSfzO.net

Calf ricefield

116 ：名無しでGO!：2012/02/20(月) 21:04:54.79 ID:QbBczG/xO.net

Front Valley Ground
Stone Roll
Girl River *Operation has been suspended due to disaster in the last year.

117 ：名無しでGO!：2012/02/21(火) 02:00:12.66 ID:vmnICo7TO.net

Eight Doors==Three Streams==Field Edge Ground==Shallow Bug Spa==Blue Forest

==New Blue Forest==River Part==Large Front
==Crab Ricefield==Three Horsehouse

118 ：名無しでGO!：2012/02/21(火) 06:13:41.14 ID:jJl7vgUu0.net

Deep narrow road hot spa steam line
Calf rice field> North inlet> Before land valley land> Old river>
Tomb eye> West old river> East big cape> West big cape>
Rock outlet mountain> Front of already prepared mansion>
Upper field eye> Pond moon> Over river spa>
Ringing child mansion hot water> Ringing child spa>
It's the border> Red warehouse spa> Standing alley>
The top> Big moat> Cormorant cedar> Cicada spa>
East long valley> Long valley> South new manor> New manor

119 ：名無しでGO!：2012/02/21(火) 10:56:07.18 ID:CHndnG06O.net

hip hand
arrow river

120 ：名無しでGO!：2012/02/21(火) 23:07:13.13 ID:YVmB7D/o0.net

Standing River-West Nation Standing-Arrow River-Valley Keeping-The seat of West-
Divide Double Rivershore-Maintown of the seat of counrty-South Jewely-Rice Castle Long Swamp-
Arrow Field Mouth-Rice Field Bank-Middle Field Island-Climbing Door-Inn Rivershore-
Eternal Ground-Port Ricefield Mountain-Warrior Warehouse Ditch Mouth-Warrior Warehouse New Castle-
Warrior Warehouse Middle Field-Warrior Warehouse Little Cedar-The Opposite Rivershore-
Flat Between-Deer Island Ricefield-Allow Beyond-Hip Hand-River Cape

121 ：名無しでGO!：2012/02/21(火) 23:10:53.74 ID:vmnICo7TO.net

Flat
(present station name is Rock Castle)

122 ：名無しでGO!：2012/02/21(火) 23:55:44.29 ID:CHndnG06O.net

war farm
white circle
beef beach

123 ：名無しでGO!：2012/02/22(水) 00:12:32.19 ID:70e5KOT2O.net

high tail
big moon
monkey bridge
mountain pear city
stone japan spa

124 ：名無しでGO!：2012/02/22(水) 05:14:12.21 ID:xX5ld8sdO.net

Light Well Stream
Little Together
Upper Ricefield
Long Field
Pine Book
Salt Hip

>>122
beef beachじゃ牛肉浜になっちゃうぞ(笑)牛そのものなら"Cattle"じゃないと。

125 ：名無しでGO!：2012/02/22(水) 08:07:48.34 ID:Ol1YzGLhO.net

α government

126 ：名無しでGO!：2012/02/22(水) 22:48:29.78 ID:bOYbt+s70.net

β river

127 ：名無しでGO!：2012/02/23(木) 02:32:29.96 ID:ftfzUlCb0.net

Pond Bag―Big Mountain―Success Increasing―Morning Haze―Ambition Tree―
Over the River―Slope Door―East Pine Mountain―Forest Park―
Little River Town

128 ：名無しでGO!：2012/02/23(木) 13:13:20.19 ID:6NuXTA6AO.net

wing ricefield airport intermatiomal line terminal

flower roll airport

happy hill airport

129 ：名無しでGO!：2012/02/23(木) 14:53:58.87 ID:jS1sz9J7O.net

Taking Hand
Keeping Valley
Water Sea Road
Under thd Stone
Under Wife
Under Mansion

130 ：名無しでGO!：2012/02/23(木) 20:27:20.95 ID:T1JGNFbm0.net

Cherry tree Town
Cherry Ricefield Gate
Cherry New Town
Cherry shine

131 ：名無しでGO!：2012/02/24(金) 19:36:08.08 ID:cHpPHzISO.net

Three tearooms
The flower tearoom
Tearoom under the sky
Tearooms town

132 ：名無しでGO!：2012/02/25(土) 01:08:56.72 ID:HPmJYS5JO.net

gold hand

133 ：名無しでGO!：2012/02/25(土) 04:41:12.55 ID:AAUjKSzVO.net

Little Sea

134 ：名無しでGO!：2012/02/25(土) 04:45:35.92 ID:ioydKGbP0.net

littleは冠詞を付けないと否定形になる。
Little seaだと「ほとんど海じゃない」
The little seaにしないと。

135 ：名無しでGO!：2012/02/25(土) 16:11:28.31 ID:bnJsG2bR0.net

Weast surface
Sea croud stand
Hot spring place
South inlet cavern
City Museum
Citizen easy

136 ：名無しでGO!：2012/02/25(土) 19:05:31.92 ID:MvA6tSEr0.net

Sandbank Riverside

>>135
Busan?

137 ：名無しでGO!：2012/02/25(土) 21:59:04.24 ID:HPmJYS5JO.net

beach pine

138 ：名無しでGO!：2012/02/26(日) 21:18:26.91 ID:fJUYI37IO.net

Bridgestone(Slope Express)

139 ：名無しでGO!：2012/02/26(日) 21:21:39.10 ID:IFyNncjRO.net

japanese song mountain

140 ：名無しでGO!：2012/02/26(日) 22:33:18.94 ID:WPKI4cuc0.net

>>135

YES !!
Great !!!

141 ：名無しでGO!：2012/02/29(水) 00:46:15.22 ID:sXY7MZ4l0.net

Seven Tails(in Stoneriver)

142 ：名無しでGO!：2012/02/29(水) 01:15:15.69 ID:7Ub9NEhW0.net

a horse on two horses and a tree

143 ：名無しでGO!：2012/02/29(水) 07:16:40.95 ID:3W1x06zhO.net

Just the same power
Same promanciation as ↑

144 ：名無しでGO!：2012/02/29(水) 08:05:29.71 ID:3W1x06zhO.net

Master@sky dragon beach name line
Bation@sow pills line

145 ：名無しでGO!：2012/02/29(水) 21:27:35.11 ID:sFqJDQB60.net

Master stable@ Big ship transfer line
Bation swamp@ Big ship transfer line

146 ：名無しでGO!：2012/02/29(水) 21:34:29.78 ID:saWAZKJWO.net

cross field city

147 ：名無しでGO!：2012/02/29(水) 22:10:19.30 ID:OzNC+KwL0.net

five reversal ricefield

148 ：名無しでGO!：2012/03/01(木) 00:44:50.97 ID:JCMFqKNzO.net

High Farm
Eight Ricefields
Middle Village Park
Prosperity
Thousand Kinds
Pond Now
Under the pond
Main Mountain
East Mountain Park
Star Hill
One Company
Main Country
Wisteria Hill

>>144>>145
尾奈(天竜浜名湖)？新井(播但線)？千厩？気仙沼？単語調べてもようわからんぞ。(前半は単語を分けて07●1って意味なんだろうがwそれでも大船渡線の二駅はしっくり来ないな)

149 ：名無しでGO!：2012/03/01(木) 07:30:26.90 ID:tmXtAXs9O.net

>>148 bation swampは摺沢だ。千厩の隣駅。

150 ：名無しでGO!：2012/03/01(木) 23:56:26.07 ID:JCMFqKNzO.net

Tree Flag--This station is the nearest one of famous animation studio--representative works are "Light Music!","Everyday"etc...

>>149
千厩と摺沢……なるほどwwしかしわかりずれぇwまあ、分かりづらくしないと不味いんだけどw

151 ：名無しでGO!：2012/03/02(金) 20:34:42.59 ID:1+FkUVX10.net

>>148
Nogoya?

>>150
"Kohata"?
I think the name of animation studion would be "Kyoto animation".



How are following ones? You know the name of the Line?

Green leaves street
Palace castle field
Azalea field
Land front field town
Bitter bamboo
Pine island coast
High castle town
Stone roll

152 ：名無しでGO!：2012/03/02(金) 22:30:54.63 ID:eUmgctTu0.net

Light port five places riverside
Ten rivers
Front of five agricultural schools
Light port rice stuff
God of warriors
Lend me!
Metal wood
Front of the reed park
River warehouse
Inside of big swamp
I'm unhappy!
Light port center ounty

153 ：148：2012/03/03(土) 00:20:23.43 ID:M2CDbDswO.net

Built Ground--It is famous for the fish market.

>>151
That's right! These are the stops of East Mountain line.

154 ：150：2012/03/03(土) 00:56:50.58 ID:4ifNF1zy0.net

>>151
Yeah.>>150is told about Kohata station.
Following ones are Wizard-Stone line. I found out from "Green leaves street".

>>152
That is Light Port Railway in Blue Forest pref.
"I'm unhappy!" is very funny lolololol... That phrase remind me of a certain guy.
Sometimes he is accompanied by a girl like Catholic nun. Her name is... I can't remember her name.Uh...In...

155 ：名無しでGO!：2012/03/03(土) 07:46:27.84 ID:AVen84HE0.net

Wide front
Front of Wide front east high
Front of athletic park
New county
Mansion rice field
Flat congratulatory
Front of Oak agricultural high school
Light port on the tail
Front of On the tail high school
Country mansion
Border pine
Black stone

156 ：名無しでGO!：2012/03/06(火) 08:39:13.93 ID:FRHhtn7mO.net

"I'm unhappy!" station can also be translated to "Deep Gian"

157 ：名無しでGO!：2012/03/06(火) 23:06:40.63 ID:RLo6447KO.net

No station
--Does exist station there,doesn't it? Why is this station named "No" station? I cannot understand it.

158 ：名無しでGO!：2012/03/09(金) 02:30:58.63 ID:xYaFwDHIO.net

Eagle Shrine――
The sacred place of certain anime
Relief Bunch Duck River――
The sacred place of certain anime in this season.

159 ：名無しでGO!：2012/03/10(土) 04:02:52.10 ID:F6juTq3FO.net

Silver Seat
Red Slope
New Inn
Sunset Village

160 ：名無しでGO!：2012/03/14(水) 04:33:26.25 ID:lJmsQ7UZO.net

Bird Taking
Rice Child

161 ：名無しでGO!：2012/03/16(金) 08:08:47.40 ID:MIfEBZP8O.net

Out cloud city
There is a train base in this city.
Cars belong to this base are marked "Rice Potato"

162 ：名無しでGO!：2012/03/17(土) 10:33:53.53 ID:mzH1pgNh0.net

hahaha
hidoikusosuredanawwww

163 ：名無しでGO!：2012/03/19(月) 19:24:02.60 ID:YRs2mnl/O.net

Hom(let) ri(ce)
East worrier turtle door line

164 ：名無しでGO!：2012/03/26(月) 19:49:37.86 ID:WUR1Z5pJO.net

10 dollars 既出かも

165 ：名無しでGO!：2012/03/30(金) 20:01:50.65 ID:oQ58Xgn/O.net

Rice field flat flat door mouth

166 ：名無しでGO!：2012/03/30(金) 23:59:59.34 ID:I/SR+JT30.net

A millet grows
There are many leaves
Small field
Market
Oak hill
Big village
Three trees
Three trees upper circle

167 ：名無しでGO!：2012/03/31(土) 02:49:59.07 ID:56DpbQUxO.net

Love Child

168 ：名無しでGO!：2012/04/02(月) 19:37:39.01 ID:9br6PL2kO.net

Useles@near steel good field line

169 ：名無しでGO!：2012/04/12(木) 08:23:56.01 ID:4kvf2OFDO.net

Sound pmwer child government

170 ：名無しでGO!：2012/04/12(木) 22:41:37.40 ID:ToJrGcif0.net

小村井
十弗
たびら平戸口
粟生　葉多　小野　市場　樫山　大村　三木　三木上の丸
愛子
六田
音威子府

171 ：名無しでGO!：2012/04/21(土) 06:01:37.35 ID:cHpyvAVJ0.net

Good mound
Should be citron
Field town
Rich person's field
The New Year's decorative pine trees
Bamboo grass chestnut
Before build bluff
Castle door, front of south warehouse temple
Nineth boys's field
Before built most part
Wig river

172 ：名無しでGO!：2012/05/01(火) 07:12:19.27 ID:htKzElWy0.net

Lily of valley plateau
North lily of valley plateau
Mountain town
Sieve valley
Up from the valley
Flower mountain
Big pond
God's iron six armor

173 ：名無しでGO!：2012/05/02(水) 08:07:12.02 ID:KtZ02es30.net

再翻訳するともっと面白そう。

174 ：名無しでGO!：2012/05/02(水) 22:07:16.34 ID:lJI/7EJu0.net

試しに
>>171　良いマウンドには
柚子である必要があります
フィールドの町の
金持ちのフィールド
新年の装飾的な松
笹栗
ビルドはったり前に
城の扉、南倉庫の寺院の正面
Nineth少年たちのフィールド
構築された大部分の前に、
かつら川
>>172　谷高原のユリ
谷高原の北ユリ
山町
シーブ谷
渓谷からアップ
フラワーの山
ビッグ池
神の鉄6鎧

175 ：名無しでGO!：2012/05/03(木) 20:45:11.60 ID:L2Frxfe20.net

God Keeping Town--This town is known for used book store.

176 ：名無しでGO!：2012/05/08(火) 19:14:39.75 ID:VIXGsvviO.net

Prinae god vallay

177 ：名無しでGO!：2012/05/12(土) 18:08:44.16 ID:2lXuGbj90.net

Cherry Gate-
The nearest station of the Metropolitan Police Department.
This station is also famous for the incident in the Edo period.

178 ：名無しでGO!：2012/05/15(火) 15:50:31.67 ID:pHmWFjZt0.net

Sand River
Waterfall River
Red Flat
Wealth Good Field

姉妹スレ立てた

☆IC・JCT・SA・PA名を英訳するスレ☆
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/way/1337062057/

179 ：名無しでGO!：2012/05/16(水) 18:38:58.05 ID:DPkuOByQO.net

Basket Field
Small Gold Well

180 ：名無しでGO!：2012/05/16(水) 20:33:06.84 ID:nR57OjPK0.net

>>177
Cherry Ricefield Gate

181 ：名無しでGO!：2012/05/16(水) 22:09:21.17 ID:MmdC3P9A0.net

Third avenue Swallow
In front of Swallow Third avenue station.

182 ：181：2012/05/16(水) 22:11:58.45 ID:MmdC3P9A0.net

>>181 すまん。>>178のスレと間違えた。

183 ：名無しでGO!：2012/05/17(木) 00:31:27.33 ID:zwFHF1Jg0.net

品川海辺
天王洲通路
東京瞬間移動

184 ：名無しでGO!：2012/05/17(木) 22:07:32.96 ID:iuda/tGm0.net

揺れる，揺れ動く，震動する、物が〉
（揺られて，振られて）こぼれ落ちる，ぱらぱら落ちる
…さて、どこだ？

185 ：名無しでGO!：2012/05/18(金) 00:46:00.59 ID:vI12R3wr0.net

I do not lend it to you.

186 ：名無しでGO!：2012/05/18(金) 09:55:39.58 ID:MiwK063cO.net

>>185 Does it mean "deer island line"

187 ：名無しでGO!：2012/05/21(月) 00:21:10.78 ID:GxVcTY510.net

0% off

188 ：名無しでGO!：2012/05/23(水) 23:38:21.13 ID:LQxi8pC0O.net

Root Rain（Tooth Neck Line）

189 ：名無しでGO!：2012/05/24(木) 00:33:26.90 ID:zPCLuz3C0.net

miss miss yen

190 ：名無しでGO!：2012/05/24(木) 07:32:09.38 ID:6rXIAEzMO.net

Hemp fabric Tenth

191 ：名無しでGO!：2012/05/28(月) 18:20:48.27 ID:DNqKCjUZ0.net

Pine Tail Eighty Thousand Flat

192 ：名無しでGO!：2012/05/29(火) 00:43:55.03 ID:2UWxKW1F0.net

Only those who paid money can see.

193 ：名無しでGO!：2012/05/29(火) 03:53:26.84 ID:g9ARWy3+0.net

Pony - East big renewal - Big renwal - Flat mansion -
North Forest - >>191 - Cheap compare highland -
Red slope farm - Farm of hut - Wild house newtown -
Side between - Rice field mountain - Elder brother's farm -
Rapid hot water spa - Eight tapestries flat -
Inland large county - Antler funeral wreath - Firewood flat -
South of ten harmonies ricefield - Increasingly successful -
This soil is deep - Touch hip - Twelve places -
Big fall spa - Fan ricefield - East big mansion - Big mansion

194 ：名無しでGO!：2012/05/30(水) 23:20:35.44 ID:jrvhY76YO.net

Seven Tails
Japanese Warehouse Spa
Ricefield Crane Beach
Umbrella Master Keeping
Able Climb Middle Island
West Shore
Able Climb Deer Island
Hole Water

It is one of my favorite lines.

195 ：名無しでGO!：2012/05/31(木) 19:01:22.23 ID:viZyouwsO.net

>>184 Shake
Company house@ relative model line

196 ：名無しでGO!：2012/06/01(金) 13:06:43.41 ID:19Yb4sWzO.net

Is your face dry?
Near steel big slope line

197 ：名無しでGO!：2012/06/01(金) 18:58:55.44 ID:5QoFuFoLO.net

>>196
Kawai-takaoka（Triple pref.）


Nodding spa

198 ：名無しでGO!：2012/06/01(金) 20:22:27.07 ID:19Yb4sWzO.net

>>197 What a univers moon spa


Love is stomach
Tired new main line(ricefield vallay lake line)

199 ：名無しでGO!：2012/06/02(土) 16:53:50.46 ID:hr8joPo8O.net

>>198
Small Rock Well？


North Pain

200 ：名無しでGO!：2012/06/04(月) 12:34:36.97 ID:iwaD970WO.net

Ambition Fabric Ambition

201 ：名無しでGO!：2012/06/05(火) 21:24:38.69 ID:MWB9u6o50.net

>>199 北痛み　ね
>>200 shibushi

Text scissors

202 ：名無しでGO!：2012/06/08(金) 06:12:09.42 ID:JL7B/I0c0.net

Is it OK? park
Capital king, Is it OK? line

203 ：名無しでGO!：2012/06/08(金) 23:33:31.47 ID:wS9XN4eiO.net

>>202
Head of Well line.

The next stop is ”Did you watch it? hill”.
There are West Eternal Happiness, Proposition Front and Fresh in the same line.

204 ：名無しでGO!：2012/06/11(月) 07:52:48.84 ID:cYyh4JKpO.net

>>202 >>203
High C
Is it OK? line

205 ：名無しでGO!：2012/06/12(火) 22:52:13.54 ID:LGJzifuc0.net

Don't come!!

206 ：名無しでGO!：2012/06/12(火) 22:57:43.52 ID:LGJzifuc0.net

Over the river
Double pines
Forest of night

207 ：名無しでGO!：2012/06/20(水) 18:35:25.76 ID:hGgcc4uiO.net

Valuable ambition
This station master's name is BALL,

208 ：名無しでGO!：2012/07/09(月) 16:37:21.38 ID:62LEl+pAO.net

New ball name

209 ：名無しでGO!：2012/07/10(火) 08:15:40.68 ID:BhW08qusO.net

County of shore ball outlet