【SF】早川書房 42【ファンタジー】

158 ：名無しは無慈悲な夜の女王 ：2024/05/01(水) 13:17:06.43 ID:RJiSljkw0.net

>>143
翻訳というより翻案だね
決して否定派ではないが普通にあっさり訳したものも読みたい
ライアへの賛歌も酒井訳でやたらくどくなって後半のライアの独白がただの鬱陶しいメンヘル女になってたし