We suffer by invention which hoped happiness. (幸せを願って生み出したはずの発明品が人を苦しめる) Unipolarization and efficiency break society. (効率化への傾倒や一極集中が社会を壊す) It's human happiness that get superiority. (優位を得ることが人の幸せ) We always seek superior index for ourselves . (人はいつも自分を優位に置く指標を探し求めてる)
There is no world where everyone is a winner. (全員が勝者になれる世界なんてない) We are living for wining to someone. (人は誰かに勝つために生きてる) We're educated that winning someone is success. (人に勝つことが成功することだと教育される) Anyone has deprived someone's opportunity. (誰もが誰かの機会を奪ってきた)
There is somebody's happiness on somebody's pain. (誰かの幸せは誰かの不幸の上にある) Losers and victims are necessary in the world. (世界には敗者や犠牲者が必要) When winner is born , loser is born ,in there. (敗者が生まれれば勝者が生まれる) Someone will be a victim certainly. (必ず誰かが犠牲を担う) The world circulates by giving birth to losers. (敗者を生むことで世界は回る) Life is a scramble for goods and opportunities. (人生は物や機会の奪い合い) Freedom spreads in the world, humans dominate others they had never met to beyond boundary. (自由が蔓延り、人が人を支配する、境界を越えて、顔も知らない者まで)