46メンの中国語ニックネーム

1 ：君の名は(地震なし)(３段)：2016/04/24(日) 19:38:28.25 0.net

中国語といっても大半は台湾人だろうが
その呼び方で客観的な評価ができる

生駒→少年　そのまんまやな
西野→七仔　仔は小さいって意味
白石→老白　老け顔ってことか
橋本→老橋　老け顔ってことか
松村→苹果　りんごの中国語
生田→花花　絵梨花の花
深川→麦麦　小麦色に焼けてる肌？
秋元→嫂子　嫂は嫁ってこと
衛藤→misa　なぜ英語だし
飛鳥→小鳥　そのまんま
星野→小祖宗　小さい祖先…中国人だったの？
若月→月月　若月の月
桜井→蛇　顔が蛇みたいだから

平手→聖帝　てちのオーラやカリスマ性は万国共通で今までにない名付け方されてる
ベリカ→大帝　まだベリカの化けの皮が剥がれてないようだがそのうちあっちでもブーム終わる
ねる→寧流　ただの当て字か
菅井→大小姐　大きいお姉さん
守屋→小姐　お姉さん
尾関→低配花花　花花は生田だから劣化生田
理佐→小渡辺　小さいほうの渡辺
原田→小葵　小さい葵
小林→妹妹　妹っぽいか？
織田→信長　ちょっｗ
鈴本→栗子　番組で栗好きアピールしたから
長沢→775　日本語の当て字を使うとは

あっちでも全体的に欅坂＞乃木坂なのは変わらんな

---

VIPQ2_EXTDAT: none:default:1000:512:----: EXT was configured

2 ：君の名は(東京都)：2016/04/24(日) 19:40:52.06 0.net

淫虫

3 ：君の名は(笑)：2016/04/24(日) 19:41:26.31 0.net

さあみんなアフィカスさんの小遣い稼ぎのために頑張ってレスしようぜ

4 ：君の名は(東京都)：2016/04/24(日) 19:43:10.09 0.net

少年て

5 ：君の名は(茸)：2016/04/24(日) 19:43:47.73 0.net

あかねんお姉さんってまんまやな

6 ：君の名は(神奈川県)：2016/04/24(日) 19:46:19.74 0.net

西野はなぜかあだ名ないんだよな

7 ：君の名は(東京都)：2016/04/24(日) 19:46:22.43 0.net

深川→麦麦　小麦色に焼けてる肌？

麦はピンインで　mai
まいまいを当て字しただけだぞｗ

8 ：君の名は(pc?)：2016/04/24(日) 19:46:23.69 0.net

中国語では「老」には「親しみのある」という意味があるらしい

9 ：君の名は(東京都)：2016/04/24(日) 19:54:54.09 0.net

たーろう
大老

10 ：君の名は(公衆)：2016/04/24(日) 19:55:59.27 0.net

星野は18斤もあるな 9キロ肥ったエピソードから

11 ：君の名は(千葉県)：2016/04/24(日) 20:06:16.32 0.net

不倫

12 ：君の名は(関東・東海)：2016/04/24(日) 20:07:49.29 O.net

足臭姫

13 ：君の名は(やわらか銀行)：2016/04/24(日) 20:08:14.96 0.net

信長でワロタ

14 ：君の名は(滋賀県)：2016/04/24(日) 20:20:51.02 0.net

老って尊敬の意味を込めても使うよ

15 ：君の名は(新疆ウイグル自治区)：2016/04/24(日) 20:24:38.36 0.net

理佐→小渡辺　小さいほうの渡辺

大きい方でワロタ

16 ：君の名は(庭)：2016/04/24(日) 20:41:56.17 0.net

大半が台湾人だと思った理由が知りたい

17 ：君の名は(dion軍)：2016/04/24(日) 21:00:01.80 0.net

にゃんさゆもあるよな

18 ：君の名は(チベット自治区)：2016/04/24(日) 21:02:32.45 0.net

台湾じゃないだろう、簡体字だし

19 ：君の名は(芋)：2016/04/24(日) 21:45:00.15 0.net

聖帝と大帝かっこいいな

20 ：君の名は(茸)：2016/04/24(日) 22:29:20.75 0.net

香港人のファンサイト覗いたことあるけど向こうでも生駒が嫌われててわろた

21 ：君の名は(新疆ウイグル自治区)：2016/04/24(日) 22:33:45.71 0.net

>>20
なんて書いてた?

22 ：君の名は(pc?)：2016/04/24(日) 22:35:34.14 0.net

>>20
嘘くせー

23 ：君の名は(秋田県)：2016/04/24(日) 23:11:16.47 0.net

老は先輩とか様みたいな感じでしょ

24 ：君の名は(catv?)：2016/04/24(日) 23:13:34.65 0.net

中国語では「老」には「親しみのある」という意味があります

25 ：君の名は(dion軍)：2016/04/24(日) 23:16:01.24 0.net

昔生田オタが中国語っぽく漢字並べてスレ立てしてたな

生田絵梨花なんとか君臨って

26 ：君の名は(catv?)：2016/04/24(日) 23:17:19.18 0.net

向こうでも白橋はシンメ扱いなのね

27 ：君の名は(茸)：2016/04/24(日) 23:20:44.91 0.net

>>21-22
【快D黎J】乃木板皇牌生駒里奈出寫真- 香港高登
http://m2.hkgolden.com/view.aspx?message=6268753&type=ET&page=2

28 ：君の名は(新疆ウイグル自治区)：2016/04/24(日) 23:34:59.50 0.net

>>27
訳して

29 ：君の名は(dion軍)：2016/04/24(日) 23:38:01.64 0.net

堀=足裏

30 ：君の名は(dion軍)：2016/04/24(日) 23:38:54.74 0.net

白魔

31 ：君の名は(茸)：2016/04/25(月) 00:32:58.44 0.net

白石様と橋本様って感じか
聖帝平手はそのまんまグラビアのキャッチコピーに出来そうだな

32 ：君の名は(茸)：2016/04/25(月) 08:25:42.61 0.net

海の向こうのアイドルを推すってどんな感じなんだろ

33 ：君の名は(埼玉県)：2016/04/25(月) 08:29:04.58 0.net

まいやんって「白麻」じゃなかった？とは言っても中国語のサブタイトルを
見てただけだけど

34 ：君の名は(やわらか銀行)：2016/04/25(月) 08:32:17.98 0.net

ななみんの「ﾌﾟｸｰ」は包子

35 ：君の名は(香港)：2016/04/25(月) 08:38:53.83 0.net

>>27
生駒を見るのは苦痛って書いてあるな

36 ：君の名は(香港)：2016/04/25(月) 08:39:41.54 0.net

>>8
正解

37 ：君の名は(香港)：2016/04/25(月) 08:40:44.28 0.net

>>31
そんな感じ
平手様は香港でも大人気です。

38 ：君の名は(チベット自治区)：2016/04/25(月) 08:45:01.15 0.net

>>1
馬鹿だなこいつ
麦麦は
まいの音を中国語の文字に当てはめただけ

>>7の言うとおり

39 ：君の名は(pc?)：2016/04/25(月) 08:48:08.48 0.net

香港人が降臨してる件ｗ

40 ：君の名は(地震なし)：2016/04/25(月) 08:50:30.11 0.net

>>33
麻衣羊って言われてる

41 ：君の名は(pc?)：2016/04/25(月) 08:53:08.38 0.net

何でお前ら中国語に詳しいの？

42 ：君の名は(やわらか銀行)：2016/04/25(月) 08:54:29.64 0.net

bilibili動画

43 ：君の名は(庭)：2016/04/25(月) 08:54:55.86 0.net

中元を小公主と書いてたサイトを見たことがある

44 ：君の名は(pc?)：2016/04/25(月) 08:55:42.68 0.net

>>42
それかよｗ

45 ：君の名は(東京都)：2016/04/25(月) 10:10:57.18 0.net

>>1
日本語訳ならまだしもコイツの感想糞ツマンネ

46 ：君の名は(庭)：2016/04/25(月) 11:36:44.96 0.net

地震カスが家にスカパーどころかTVすらなくて
台湾の垂れ流しサイトで乃木坂番組観てるド底辺ということがバレただけのスレ

47 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 11:40:58.50 0.net

>>1
「老」は日本語の「老いた」という意味より「Bigな」という意味のほうが強い
なので「老白」は「白石様」とか「白石大先生」みたいなニュアンス
もちろん年長者の意味も含んではいるけど

48 ：君の名は(庭)：2016/04/25(月) 11:54:47.98 0.net

支那語もよくわかってないくせに客観的とか言ってんだから笑えるよな

49 ：君の名は(福岡県)：2016/04/25(月) 12:46:29.93 0.net

嫂子は兄嫁の意味
嫂子の発音が英語のSoundsに似てるのでAKBの「真夏のsounds good」からとっている
中国語に「真夏」と言う言葉はなく同じ意味の中国語は「盛夏」

50 ：君の名は(庭)：2016/04/25(月) 13:19:50.93 0.net

漢字っておもしろいな

51 ：君の名は(地震なし)：2016/04/25(月) 13:58:50.47 0.net

老は老人って意味
決して若手には使わないことからも明らか
どんなに平手が凄くても老平にはならない

52 ：君の名は(dion軍)：2016/04/25(月) 13:59:56.76 0.net

>>49
あんた何モンだよｗ

53 ：君の名は(catv?)：2016/04/25(月) 14:02:54.48 0.net

きっと>>49は46時間TVで奈々未さんが逆電したチャーハンパンダだ

54 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 14:07:01.97 0.net

>>51
江戸幕府の大老や老中は20代で就任した人もいる

55 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 14:18:57.39 0.net

http://cjjc.weblio.jp/content/%E8%80%81
↑ここの18.を参照

�A（1字の姓の前に用い，親しさを示し）…さん．
�B（親族名の前に用い，親しさを示す．）

56 ：君の名は(地震なし)：2016/04/25(月) 14:25:31.79 0.net

>>54
戦国・江戸時代は8〜12歳で結婚する奴も珍しくなく50歳が寿命
30歳を過ぎると老人
20代なんてもっとも仕事盛りだよｗ

57 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 14:27:13.95 0.net

>>56
？？？
だから「老」がついてるけど別に老人っていう意味じゃないよって言ってるんだが…

58 ：君の名は(庭)：2016/04/25(月) 14:38:45.96 0.net

地震カスって自分では賢いつもりの馬鹿の典型的な見本だよね
一つ一つの発想が短絡的で子供染みてる

59 ：君の名は(地震なし)：2016/04/25(月) 14:43:01.80 0.net

>>57
老中や大老は老人がなる職じゃないよｗ
江戸幕府は完全な縦社会で、将軍以外で一番上に位置する長老的なポジション
村の長老だって別に年齢制限があるわけじゃないし
村で一番年寄りがなるわけじゃない

役職の場合の老の比較対象は他の役職に対してなんだよ
その立場に就任する人の年齢はバラバラだから
その人が老人かどうかではない

でも個人の場合は年齢がそのまま出るから
若い人には老を絶対に使わない

60 ：君の名は(地震なし)：2016/04/25(月) 14:43:34.44 0.net

てちこブログにも書いてあったけど
中国や台湾からてちこの握手会に来てるんだよな

世界のてちこだな

61 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 14:45:22.55 0.net

>>59
> 老中や大老は老人がなる職じゃないよｗ

だから最初からずっとそう言ってるんだけど…

62 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 14:46:30.93 0.net

> 役職の場合の老の比較対象は他の役職に対してなんだよ

いや20代の老中の時代に町奉行が50代とか普通にあるからｗ

63 ：君の名は(庭)：2016/04/25(月) 14:47:14.98 0.net

中国語で妻や奥さんの事を老婆っていうの知った時はビックリしたな
あと恋人の事を愛人っていうのも、面白いと思った

64 ：君の名は(地震なし)：2016/04/25(月) 14:51:56.43 0.net

>>62
原爆脳は頭悪いから意味を理解してないね
その役職に就く人の年齢のことは誰も言ってない

役職の老は他の役職と比較しての老
個人の老は他の人と「年齢」を比較しての老
この違いを理解してたら最初からそんなこと言わない

平手がどんなに偉大でも若いから老平にはならない
でも白石と橋本は実力が無くて世間一般では全然人気出ないけど
アイドル界としては引退間近の老人の域に入ってきてるから老白、老橋と呼ばれてる

65 ：君の名は(pc?)：2016/04/25(月) 14:52:27.76 0.net

生駒は香港人からも嫌われてるんだなｗ

66 ：君の名は(庭)：2016/04/25(月) 14:56:42.32 0.net

信長でふいた

67 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 14:57:09.82 0.net

>>64
>>55

68 ：君の名は(pc?)：2016/04/25(月) 14:59:22.64 0.net

原爆脳とか酷いこというよな
広島出身のひめたんまあや馬鹿にしてんのか？

69 ：君の名は(地震なし)：2016/04/25(月) 15:00:59.13 0.net

>>68
どこ出身だろうが相手に同じことを何回も言わせる人は見下してますね
ちなみに偏差値70です
教科書くらいなら1回読めばだいたい頭に入ります

70 ：君の名は(pc?)：2016/04/25(月) 15:06:00.00 0.net

>>69
とある応援スレで宮廷院卒とか言ってた奴カナ？ｗ

71 ：君の名は(庭)：2016/04/25(月) 15:07:59.23 0.net

ロリコンハロカス地震なしまた赤っ恥かいたのか

72 ：君の名は(地震なし)：2016/04/25(月) 15:10:12.51 0.net

役職の老は他の役職と比べての老なのに
「その役職に就く人は老人ではない」と意味不明な主張をしだした原爆脳にはワロタｗ

73 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 15:16:35.26 0.net

「老は老人って意味」（51）
「いや、老人以外の意味もあるよ。だから大老とか老中みたいに老人と関係ないところでも使われる」（54）
「20代なんて働き盛りｗ」（56）←意味不明
「いや、だからそうだって言ってるんだけどｗ 【老】には老人以外の意味もあるよ？」（57）
「役職の場合の老の比較対象は他の役職に対してなんだよ」（58）←微妙に言ってること変わってきた＋意味不明
「他の役職と比較して若い人がなっても【老】中は老中ですがｗ」（61, 62）
「役職の場合は年齢は関係ない（名前の場合は年齢だが）」（64）

74 ：君の名は(やわらか銀行)：2016/04/25(月) 15:16:43.97 0.net

まーた地震なしか

75 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 15:18:54.25 0.net

役職の場合は年齢は関係ない＝「老」には老人以外の意味もある

って認めてるのに「自分が間違ってました」って言ったら死ぬ病なんだろうなぁ

76 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 15:21:26.18 0.net

で、役職は別だ、名前の場合は老人という意味しかない、というのは
>>55の引用ですでに否定してる
むしろ名前（姓）の前に「老」をつける場合はなおさら老人の意味ではないことがわかる

77 ：君の名は(広島県)：2016/04/25(月) 15:24:33.24 0.net

「平手は老平じゃないなじゃないか（だから年寄りにしか老はつけない）」っていう主張については
衛藤や深川が「老衛」「老深」ではないんだから意味がない
「老は老人にしかつけない」と「若手に老がついてない」は論理的に同値ではない
まあ偏差値70ならこんなこと説明されなくても理解できてるはずだけどｗ

78 ：君の名は(アラビア)：2016/04/25(月) 19:06:29.56 0.net

真夏のSOUNDS GOOD
サウンツ→サウツ→嫂子

79 ：君の名は(茸)：2016/04/26(火) 06:13:26.40 0.net

香港人が言っているんだから大まいやん様でいいだろ
そんなことよりにゃんさゆのが知りたい

80 ：君の名は(九州地方)：2016/04/26(火) 06:27:57.01 O.net

老は尊敬とか崇拝する相手の時に付ける
老けてるという意味ではないｗ
ちなみに小は「〜ちゃん」って感じ

81 ：君の名は(地震なし)：2016/04/26(火) 13:36:08.01 0.net

老人白石、老人橋本って意味

82 ：君の名は(茸)：2016/04/26(火) 14:03:41.49 0.net

地震なし、しつこっｗｗｗ

83 ：君の名は(やわらか銀行)：2016/04/26(火) 17:01:24.43 0.net

さゆにゃんは「小百合」「百合娘」サユマッチョ後は「肌肉百合」とかじゃないか？

84 ：君の名は(茸)：2016/04/26(火) 20:38:38.15 0.net

肌肉百合ってなんだよw