【3D彫刻】ZBrush質問・雑談スレ31【3Dペイント】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/08/03(月) 00:27:28.78 ID:aFkIoLH3.net

PIXOLOGICが開発・販売する2.5D/3Dスカルプトソフト、ZBrushのスレです。
しつこい宣伝レス、スレチの話題を延々するのは禁止です。次スレは980が立ててください。
質問する前にググって、取説読んで。それすらしない人はスルーされます。

【公式サイト】
■Pixologic■
ttp://pixologic.com/
ZBrushCentral(コミュニティーサイト)
ttp://www.zbrushcentral.com/
オンラインマニュアル
ttp://docs.pixologic.com/user-guide/

※現在、体験版は公開されていない。

■前スレ
【3D彫刻】ZBrush質問・雑談スレ30【3Dペイント】
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/cg/1433159962/

■関連スレ
【スカルプト】3D-Coat 8層目
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/cg/1424471796/
【スカルプト】Sculptris 3tris【3Dペイント】
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/cg/1342393563/

811 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/23(月) 19:21:55.33 ID:WbLhx7ax.net

英語のマニュアルは公式で見られますけど、あれを日本で買うと翻訳したものがついてくるってことですか？
自分で翻訳サイトとかで翻訳したら同じですか？

812 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/23(月) 21:31:07.51 ID:kklp5aL0.net

翻訳サイトとかで翻訳したら、だいたいがわけわからん日本語になってしまうので
その日本語をちゃんと意味が通じる日本語に翻訳するのが大変。

813 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/23(月) 22:22:46.92 ID:WbLhx7ax.net

それは小説とかを理解するのはそうかもしれませんが、ソフトなんで大まかに分かったら、
あと試してみたら、と思ってるんですが、昔ライトウェーブの1.0や2.0も当然英語のみだし、
そもそもAmigaOSの解説なんて日本語ではなかったし、翻訳ソフトなんてのもなかったので、
辞書引きながらやってて、コンピューター用語なんてないので、推測しながら勉強してましたから。

814 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/23(月) 23:06:01.08 ID:iP/FQUdW.net

売れないクリエーターは日本語マニュアル代を節約して辞書引いた方が良いと思います。

815 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/23(月) 23:18:41.81 ID:WbLhx7ax.net

昔は職業でやってましたけど、今は趣味なんで

816 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/23(月) 23:47:09.05 ID:g7eLEHJ3.net

辞書引く時間を一万円で買えるなら安いもんだろ

817 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/24(火) 08:53:32.49 ID:B/dMP2kg.net

まぁ本人がそれで良いならいいんじゃの
やってみればわかるけど膨大な量の英文なんで
翻訳サイトなんかでわけわからん日本語に翻訳されるのを理解するまで
物すごい時間が浪費されるわけで
それを一万円でも高いというならどうぞご自由に。

818 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/24(火) 08:54:45.02 ID:QjKPJdYF.net

だってよ

819 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/24(火) 10:39:15.06 ID:MVjaSD6H.net

それは全部を翻訳したら大変でしょうが、その時々、やりたい機能の部分だけやればいいんじゃないですか？
ライトウェーブ1.0の時もそうでしたし。

820 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/11/24(火) 11:19:50.89 ID:B/dMP2kg.net

だからどうぞご自由に。