In Search of Lost Time

1 ：吾輩は名無しである：2012/10/17(水) 02:07:12.60 .net

テキストをぽつぽつ読むだけのスレ。
煽り合い等を避けたいのでコテハンご遠慮ください。

2 ：吾輩は名無しである：2012/10/17(水) 02:38:19.91 .net

Who hears Françoise's voice?
Has she let her voice out to the world in reality?

3 ：吾輩は名無しである：2012/10/18(木) 01:06:31.64 .net

It is him, but only the ebb and tide of his memory.
In other words, there is no voice audible.

4 ：吾輩は名無しである：2012/10/19(金) 02:04:50.91 .net

An act of intuition...
To shed tears is the one in terms of involuntary associations.

5 ：吾輩は名無しである：2012/10/20(土) 01:31:22.04 .net

Is it true?:
The characters never existed except in the auther's mind...

6 ：吾輩は名無しである：2012/10/21(日) 01:33:27.34 .net

It is not a description of the past.
It is an evocation somehow.
Think about the way in which the images were chosen.

7 ：吾輩は名無しである：2012/10/22(月) 07:03:03.30 .net

Where do the gods exist in his refracted, or "prismatic" if you like, world?
Are they dissolved in music and temples?
Or they have just gone away to somewhere?

8 ：吾輩は名無しである：2012/10/23(火) 00:35:55.30 .net

Past is not just past.
It is fantasy.

9 ：吾輩は名無しである：2012/10/24(水) 01:11:56.23 .net

This is the novel that a within-eavesdropper is writing in it.

10 ：吾輩は名無しである：2012/10/24(水) 11:23:55.48 .net

このスレの趣旨は、何なんですか？
Proust の "La Recherche du temps perdu" の英語訳を読むためのスレですか？

11 ：吾輩は名無しである：2012/10/25(木) 01:38:29.52 .net

>>10テキストをぽつぽつ読むだけのスレ。

But certain favourite roles are played by "us" so often before the public and rehearsed so carefully.

12 ：吾輩は名無しである：2012/10/25(木) 10:17:37.72 .net

テキストを読むって、どのテキストのこと？
もしプルーストなら、誰が英訳したもの？
その英訳の第何章の第何部？
それを明らかにしてくれないと、
英訳を持ってる俺でさえ、
参加できないじゃん。
それとも、一人だけで楽しむスレ？

13 ：吾輩は名無しである：2012/10/25(木) 11:25:17.07 .net

気味が悪くってだれも近づいてこないｗ

14 ：吾輩は名無しである：2012/10/26(金) 01:10:25.65 .net

>>12 Never mind.
>>13 You're absolutely right.

Anyway, you've got to remove the objects from the contengencies of time.
How?
Link them together by means of words.

15 ：吾輩は名無しである：2012/10/26(金) 12:01:07.17 .net

占有と重複で削除依頼できるんじゃね

16 ：吾輩は名無しである：2012/10/27(土) 01:27:59.68 .net

>>15 Maybe.

What if Englishness was omitted from this novel?

17 ：吾輩は名無しである：2012/10/28(日) 01:55:09.86 .net

Tea as the sense of time, for examle.
The taste of differenceness can be seen on the table of history,
It is, of course, not for eating.

18 ：吾輩は名無しである：2012/10/29(月) 00:19:29.50 .net

"Indeed," said the Duke, "'mentality,' you say.
I must make a note of that and trot it out one of these days."

19 ：吾輩は名無しである：2012/10/30(火) 02:07:05.37 .net

Style is the manner of an author.

20 ：吾輩は名無しである：2012/10/31(水) 02:56:12.64 .net

Metaphorical imagery...
But in a loose sense.

21 ：吾輩は名無しである：2012/11/01(木) 01:35:19.34 .net

"And in historial, when he was concious and out of danger,
and when they told him that his father was dead,
he began to laugh..."

22 ：吾輩は名無しである：2012/11/02(金) 02:51:02.45 .net

What does conversation mean?
And what description?
Think about why the sentences are so long.

23 ：吾輩は名無しである：2012/11/03(土) 02:45:16.03 .net

"For a long time, I used to go to bed early."
Why is that sentence the opening one?

24 ：吾輩は名無しである：2012/11/04(日) 02:52:26.15 .net

It is the key to the theme.
The centre of the novel is in a sensitive boy's room.

25 ：吾輩は名無しである：2012/11/05(月) 00:55:25.08 .net

The author's metaphors are dreams.

26 ：吾輩は名無しである：2012/11/06(火) 01:04:58.39 .net

A woman is conceived from some strain in the position of thigh.

27 ：吾輩は名無しである：2012/11/07(水) 01:01:16.99 .net

The quest of the woman...
That's why disappointment is one of the issues.

28 ：吾輩は名無しである：2012/11/08(木) 01:18:51.64 .net

The problem is that all comes from his habits of sleeping and waking.

29 ：吾輩は名無しである：2012/11/09(金) 02:00:14.98 .net

The process of deduction.
Natural or not...

30 ：吾輩は名無しである：2012/11/10(土) 01:03:14.90 .net

The body's memory...
What is "room" then?

31 ：吾輩は名無しである：2012/11/10(土) 18:43:23.97 .net

The threshold of time and forms...
The unseen walls keep changing.

32 ：吾輩は名無しである：2012/11/12(月) 01:07:57.67 .net

Then a canopy...
Is it buoyancy or limit?

33 ：吾輩は名無しである：2012/11/12(月) 21:16:59.71 .net

One of the elements of the novel is the various ways
in which a person is seen by various eyes.

34 ：吾輩は名無しである：2012/11/14(水) 01:20:13.37 .net

"Comparative"...
Does it mean "otherness"?

35 ：吾輩は名無しである：2012/11/17(土) 02:22:24.44 .net

Moonlight and shadow.
Boy's imagination.
A magnificient mechamism which makes mean objects into someone's dreams.

36 ：吾輩は名無しである：2012/11/18(日) 02:13:29.97 .net

How about sound?
Silence is not soundless.
Imagine the movement of silence.

37 ：吾輩は名無しである：2012/11/19(月) 01:03:47.99 .net

The author's metaphoric system bears a kind of everlasting fuel.

38 ：吾輩は名無しである：2012/11/19(月) 20:10:58.37 .net

The close association of the visible and the heard.
You have to listen carefully to shadow sound.

39 ：吾輩は名無しである：2012/11/21(水) 00:20:19.17 .net

The condition of mind must be examined befoehand.
Expectation?
For what?

40 ：吾輩は名無しである：2012/11/22(木) 00:44:06.42 .net

Beauty and authenticity.
One rushed in, the other resulted.

41 ：吾輩は名無しである：2012/11/23(金) 02:04:06.78 .net

How were they described in the text?
Or how were they presented in the author's sense?
The various layers and levels of sense in the author's metaphors should be issued.

42 ：吾輩は名無しである：2012/11/24(土) 01:49:50.10 .net

"The portrait says:
'What I have loved, what has made me suffer, what I have never ceased to behold,
is this.'"

43 ：吾輩は名無しである：2012/11/25(日) 01:21:52.58 .net

It is no more than luminous wedge.

44 ：吾輩は名無しである：2012/11/25(日) 23:58:17.43 .net

What is the artistic importance then?

45 ：吾輩は名無しである：2012/11/27(火) 01:30:18.54 .net

A sort of shock.
Be shocking.

46 ：吾輩は名無しである：2012/11/28(水) 00:50:41.35 .net

It could be called to confusing sensation.

47 ：吾輩は名無しである：2012/11/29(木) 23:32:12.55 .net

"Never mind. Waiter, some mullet for Madame and a risotto for me."
A fresh and prolonged silence.

48 ：吾輩は名無しである：2012/12/01(土) 00:44:54.17 .net

What is the meaning and emotion beyond words?
Does the question go into the meaning of music?
Or time itself?

49 ：吾輩は名無しである：2012/12/03(月) 02:13:18.03 .net

First of all, it should be questioned if one’s memory could be the theme of fiction.
Philosophy, Bergsonian account, of course, might be less meaningful in terms of narrative.

50 ：吾輩は名無しである：2012/12/06(木) 02:10:12.10 .net

A feeling of elation and immortality always comes to the author in the manner of "sudden death."
Is it a sort of counterbalancing act?

51 ：吾輩は名無しである：2012/12/07(金) 00:19:09.98 .net

"and thus the beauty of life, an expression somehow devoid of meaning,
a stage this side of art..."

52 ：吾輩は名無しである：2012/12/08(土) 02:02:35.84 .net

It should be something more than memory.
Then comes meaning.

53 ： ◆v/Kpb7OTjw ：2013/12/19(木) 13:27:56.48 .net

Life turns itself.

54 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(2+0：5) ：2013/12/19(木) 13:30:21.80 .net

For a long time,I went to bed early.

55 ： ◆w/TS9OfrW. ：2014/02/16(日) 07:59:35.27 .net

parforis

56 ：吾輩は名無しである：2014/03/09(日) 18:48:40.17 .net

テスト
http://toro.open2ch.net/book/

57 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) ：2014/03/10(月) 10:19:06.40 .net

test

58 ：吾輩は名無しである：2014/04/11(金) 18:35:16.84 .net

Lets talk about Search
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394516747/
new 2ch search