海外文学総合スレッド２

1 ：N ◆.a7VUr.VD. ：2011/07/28(木) 22:38:13.11 .net

前スレ
海外文学総合スレッド
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1288458322/

2 ： 忍法帖【Lv=4,xxxP】 マグナ ◆i.K3ZM.pZo ：2011/07/28(木) 22:46:06.26 .net

2ゲット

3 ：アセンション携帯：2011/07/28(木) 22:53:24.21 .net

スレ立てありがとう！

4 ：吾輩は名無しである：2011/07/28(木) 22:58:09.84 .net

コテハンばかりゾロゾロと

5 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ('A`)鈴木雄介 ◆m0yPyqc5MQ ：2011/07/28(木) 23:00:34.26 .net

じゃおでもありがとう

6 ：アセンション ◆sWhvB7i/u4Pn ：2011/07/29(金) 00:07:39.24 .net

前スレの終りでアラスター・グレイの話が出たので
「ラナーク」は保留にして「哀れなるものたち」を買うことにした。

7 ：吾輩は名無しである：2011/07/29(金) 06:47:16.29 .net

ありがとうございます。ずっとフラナリオコナーが気になっていて、good man is hard to findがお気に入り。

8 ：吾輩は名無しである：2011/07/29(金) 09:45:48.44 .net

善人はなかなかいない。

9 ：吾輩は名無しである：2011/07/30(土) 03:17:00.61 .net

『ソーラー』　イアン・マキューアン／著　村松潔／訳
新潮クレスト・ブックス 368ページ 08/29 2,415円
太陽光エネルギーでひと儲けを企む、狡猾で好色なノーベル賞受賞科学者。どこまでも
懲りない彼の人生にも、やがて暗雲が――。ひとりの男の人生の悲哀とともに、現代社会
の矛盾と欺瞞を容赦なく描き出す、ブッカー賞作家による痛快でやがて悲しい最新長篇。

10 ：吾輩は名無しである：2011/08/03(水) 09:51:54.03 .net

ぎだあああああ！！
ウィンターソン祭りやああああ！！！

オレンジだけが果物じゃない (白水Uブックス176)
発売日：09月08日
著者：ジャネット ウィンターソン 値段：1,470円 出版社：白水社

>>9
おおおマキューアン新刊！！

11 ：佃煮マニア ◆I/bnTKgLlU ：2011/08/03(水) 10:44:45.43 .net

イアン・マキューアンは私の好きな作家が褒めてたけど未読です。
面白いのかな？どきどき。

12 ：吾輩は名無しである：2011/08/03(水) 11:24:16.06 .net

マキューアン人選ぶよ

13 ：佃煮マニア ◆I/bnTKgLlU ：2011/08/03(水) 16:22:15.51 .net

マキューアン「夢見るピーターの七つの冒険」を借りてきました。児童書コーナーにありました。
難解な本なのかと思っていたので意外です。

14 ： 忍法帖【Lv=10,xxxPT】 マグナ ◆i.K3ZM.pZo ：2011/08/04(木) 14:31:52.32 .net

マキューアンは面白いとは思う。

15 ：佃煮マニア ◆I/bnTKgLlU ：2011/08/04(木) 14:38:06.64 .net

今読んでます。ユーモアが効いていて幻想的で面白いですねえ、マキューアン。

16 ：吾輩は名無しである：2011/08/04(木) 15:59:53.31 .net

気を散らさず黙って読んでろ、このボケッ

17 ：吾輩は名無しである：2011/08/05(金) 02:57:26.73 .net

まあまあ、マーキュアンでもちゃんと自分の知的レベルに合わせて選んでるわけだから

18 ：佃煮マニア ◆I/bnTKgLlU ：2011/08/05(金) 19:22:09.18 .net

「夢見るピーターの七つの冒険」なんとポップで甘いお菓子の様な小説なんだろうと感動しました。
しかも私の好きな作家がそのマキューアンから濃厚な影響をうけているのを発見しました。
この作品は、マキューアンただ一つの児童小説なんですね、たまたまそれを最初に手に取ってラッキーだと思います。
とっつきやすかったです。他の作品も読んで行こう〜

19 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ('A`)鈴木雄介 ◆JSPf4VvHXo ：2011/08/08(月) 10:02:27.08 .net

頑張ってくださいね＾＾

20 ： 忍法帖【Lv=17,xxxPT】 マグナ ◆i.K3ZM.pZo ：2011/08/12(金) 21:23:17.74 .net

セメントガーデンとかは川俣も気に入りそうだな。ブックオフで見かけたら読んでみるべきだ。

21 ：吾輩は名無しである：2011/08/13(土) 22:56:33.31 .net

失われた地平線が来月河出文庫より復刻される

22 ：吾輩は名無しである：2011/08/13(土) 23:44:37.91 .net

いまさらヒルトンか

23 ：吾輩は名無しである：2011/08/14(日) 10:07:51.37 .net

ヒルトンはボクシング小説がすばらしいのに

24 ：吾輩は名無しである：2011/08/16(火) 14:59:53.63 .net

ウエルベック面白かったけど
全部こういう非モテのメタ空想なの？

25 ：吾輩は名無しである：2011/08/17(水) 19:47:50.71 .net

１（三）ル・クレジオ
２（左）大江健三郎
３（中）トマス・ピンチョン
４（一）ガルシア＝マルケス
５（指）ル＝グィン
６（右）ミシェル・ウエルベック
７（遊）村上春樹
８（捕）莫言
９（二）バルガス＝リョサ

26 ：吾輩は名無しである：2011/08/18(木) 13:22:06.64 .net

大江健三郎外野手 左投げ左打ち 守備位置レフト

27 ：吾輩は名無しである：2011/08/31(水) 20:30:35.19 .net

お、マキューアンの新作訳、来るか
まあもう新作はまず間違いなく翻訳されると見ていいからな
もちろん大好きな作家だし、また楽しみだ

しかしグレアム・スウィフトもこれ位訳してくれれば…

28 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 08:52:01.58 .net

>>27
なんで翻訳なんか待ってるの？
原書ならすぐ買えるし、安いのに。
金が余ってんのカナ？うらやましーｗ

29 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 12:41:19.32 .net

http://sonimcity.web.infoseek.co.jp//adaltn/yuukoadult001.html

30 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 16:33:57.15 .net

>>28
いやいや、英語は達者なんて口が裂けても言えませんが、
何とか読めますし、訳の見込みが薄いようなら原書を探して読みますよ。
でもそれはそれ、翻訳の文体を楽しみたいだけだよ。


ついでだけど、この種のスレって、原書に当たれ式の主張が出るけど
例えば英仏独露伊スペインギリシャ語全てに通暁する事なんて出来るものかな？
少なくとも俺は無理。出来る、と言う人には神のご加護を。
翻訳の力を借りて世界を広げるのがいい。

31 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 16:35:24.56 .net

>>30
イチャモン付けたいだけの人に構わない方が良いよ

32 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 16:38:19.33 .net

愛読書の一つにカエサルの「ガリア戦記」があるけど、
あれを原書で読めと言われたら軽くシねる。

33 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 17:41:38.19 .net

>>30
英語は別枠でしょう。
邦訳は待てど暮らせど出ないけど英訳なら既にある、なんて場合にも一先ず読むだけは読めるじゃん。

34 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 18:08:08.58 .net

俺英語堪能じゃないし日本語で読みたいな。すみません

35 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 18:12:08.90 .net

僕も日本語で読みたいです

36 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 18:35:47.75 .net

原書厨しね

37 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 19:38:48.93 .net

生きてるうちに出るといいね、邦訳

38 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 21:02:29.29 .net

英語ができる人は英語で読めばいいしできない人は邦訳を読めばいい。邦訳がなきゃしょうがない
なんで煽る人が出てくるのかわからん

39 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 21:25:55.57 .net

私の知人（日本人女性）で、アメリカで英文学で博士を取って、
アメリカ人と結婚して、すでに在米２０年以上の人がいますが、
彼女は（英米文学を含む）外国文学を日本語訳で読むのがいちばん楽しい、
と言っています。
母語で読む楽しみは何ものにも変えがたいのだそうです。

40 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 21:29:07.31 .net

たぶん英語ができることが得意でしょうがないんだろ

41 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 21:33:25.85 .net

英文学専門家ならそうかもね
娯楽の読書は日本語で、ということになりそう

42 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 21:34:05.27 .net

>>39
妄想乙

43 ：吾輩は名無しである：2011/09/01(木) 21:39:19.81 .net

日本文学は読まないのかね？

44 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 08:30:29.82 .net

>>32
べつにガリア戦記くらいで死なないと思うけどな。
ラテン語の勉強するとガリア戦記はもっとも早い時期に読めるようになる本ですよ。

愛読書ならぜひ試してみては？

45 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 08:45:15.77 .net

>私の知人（日本人女性）で、アメリカで英文学で博士を取って、

おなじみ「私の知人の偉い人は」ストーリーですね（笑
でも、あんまり説得力がない。
たとえば、加藤周一はご存知のようにフランス語も自由に読み書きされたかたですが
朝吹登美子訳のサガンの小説を読むのが好きだとどこかで書いています。
これはよくわかる。朝吹登美子がサガンを通して作り上げた日本語を愛したということでしょう。

しかし、一般に母語で読む楽しみならば日本の作家を読むにしくはないはず。
それを外国文学の日本語訳でといわれると、なにやら意地の悪い楽しみが疑われてきそうです。

46 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 09:20:57.16 .net

原書で読め厨はいい加減専用スレでも立ててそっちで邦訳読むやつらをバカにしてりゃいいじゃん
こういうやり方は語学しか取り柄が無いと自分で言ってるようなもん

47 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 09:26:23.63 .net

で、おめえはどういう取り柄（笑）があるんだ？

48 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 09:30:49.05 .net

普通に自分の足で立って生きてる
それじゃダメなんか？
読書するのが趣味なだけでなぜそこまで言われなければならない

49 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 10:07:23.93 .net

取り柄を問うたのはそこもとのほうではないか。

50 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 10:08:08.68 .net

原書で読め厨は本当は何も読めない構ってちゃんですよ

51 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 10:15:07.89 .net

亡くなった児玉さんも邦訳のまだ無いものは原書を取り寄せて読んでいたそうだが
そんなこと微塵も他人に強要したりはしなかった

52 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 10:30:39.39 .net

ひとつ言えるのは精神の怠惰はよくないってことだな。
なぜって、つまらないから。>>50のように。

53 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 10:51:58.91 .net

具体的な作家や作品について何も語れないというw

54 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 10:55:25.84 .net

原書厨はせめて読んだ作品について語れよ
そうじゃなきゃスレチ

今月は
カーの火刑法廷新訳
ウィンターソンのオレンジだけが果物じゃない
アルファウのロコス亭
クライスのチリの地震
を消化する予定

55 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 11:32:41.49 .net

今月これから読む本を羅列するのが「作品について語る」ってことなの？
こりゃ、たまげた。

56 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 11:37:01.81 .net

どうしてもネチネチ絡みたいんだな
相手してやるからもっと絡んでこいよ

57 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 11:52:47.06 .net

>そんなこと微塵も他人に強要したりはしなかった

誰もそんなこと他人に強要したりしていない。被害妄想。

58 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 12:07:21.23 .net

原書で読め厨の押しつけがましさは異常

59 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 12:50:23.83 .net

原書読めません厨の劣等感は異常、妄想をみる域に達している。

60 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 12:59:02.33 .net

何言ってんのこいつｗ

61 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 14:09:04.97 .net

原書読め厨は構えば構うほどうれしがるよ。
で同じことを繰り返すしか能がない。
この板の名物おやじであちこちで馬鹿にされてる。

62 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 14:14:07.99 .net

>>55
いい突っ込みだなｗ

63 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 14:45:36.51 .net

>>61
頭のかわいそうな人ってことね？

64 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 16:13:22.26 .net

そう。だからあめとむちで見守ってあげよう。

65 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 19:18:00.18 .net

これが、学問＞文学板の海外文学スレか

66 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 20:23:56.17 .net

流れ読まずに、ピンチョン『Ｖ．』読んでまーす。もちろん翻訳、新版。
先に『メイスン＆ディクスン』読んだ目と記憶にはなかなか初々しい。

67 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 20:48:52.95 .net

コンラッドのスレって無いか
批評や他作家が言及する事の多い作家だから気にはなるんだけど

68 ：吾輩は名無しである：2011/09/02(金) 22:50:12.89 .net

>>67
サイードって知ってる？

69 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 00:04:21.53 .net

>>44
同意だな
愛読書くらいは原語で読む努力をするべき
それが出来ないうちは
その作品を半分しか知らないということだ

翻訳というのはいわば代用品
その文章にいくら魅力を感じようと
作品としては「準」が付くものでしかない

70 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 05:53:25.33 .net

原書で無いと分からないバカが相変わらずいるな

71 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 05:54:11.28 .net

>>69
ああそう。
で？原書で読んだガリア戦記はいかがでしたか？
>>44の内容に同意したということはそういうことですよね？
何故か書物を原書で読むことについての一般論などというピントのずれたことを語っておられるが。

72 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 08:10:04.45 .net

英語の習得難易度を５とするとき、フランス語とドイツ語ってどれくらいの難易度になります？
一般論でいいので見解を教えて下さい。

73 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 08:15:12.31 .net

マヤの聖典ポポル・ヴーなんかが愛読書の人は大変だな

74 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 08:37:24.41 .net

>>72
意味のない設問ゆえ、却下します。

75 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 10:24:48.74 .net

たしかに翻訳と原書は別物

76 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 11:46:17.26 .net

>>72
独語８、仏語10くらい

77 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 11:58:04.56 .net

独語９、仏語12だろ

78 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 12:47:10.29 .net

フランス語の難しさに比べりゃ独語も英語も似たり寄ったり

79 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 13:03:08.42 .net

英語を覚えていれば、ドイツ語は何となく分かるような。
フランス語だけは別だな。
根本的に違いすぎる。

80 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 13:25:42.75 .net

???「フランス語は数も勘定出来ない言葉だから

81 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 16:39:15.62 .net

なんでどうにもつっかかる人がいるの？このスレ。

82 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 19:13:34.38 .net

外国語で読むなんてかったるいよ。
オレは翻訳で充分。
英語ですら、日本語で読むのと比べて2,3割増しの時間がかかるんだから。
フランス語だと、2倍。

83 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 19:15:19.87 .net

翻訳がダメなら翻訳は何のためにあるわけ？

84 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 19:50:57.68 .net

原書で読めない連中のために決まってる
あんた馬鹿すぎるよ

85 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 20:54:21.77 .net

野崎歓が良いこといってるじゃないか
それを引いてやるよ

「邦訳でフランス文学を研究するわけにはいかないだろう。
しかし邦訳を通してフランス文学を愛することはできる。
すぐれた翻訳には、異邦の文学に対する愛を吹き込む力がある。」

86 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 21:21:48.42 .net

そりゃ翻訳者はそう言うだろw

87 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 21:58:40.62 .net

ようするに「研究」するのでなければ翻訳で読め、ということ。

88 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 22:02:50.48 .net

文学部は研究するところだろ

89 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 22:02:57.19 .net

原文で読んでもねえ
かなりできても原文の味わいが本国人のようにわかるというわけではないし
むしろ単純な誤読を犯してしまうことが多いので
たいていはむしろ危険だ
ちょっとばかし英語ができる程度の大概の人にとっては
フォークナーもメルビルも…、翻訳で読むほうがいい
ある程度のスピードを保ってしかも正しく読めるから
ジョイスは…、むしろ読まないほうがいい

90 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 22:10:52.72 .net

本当のことをいえば、そもそも文学の研究なんて、ネイティヴにしかでない。
もっと本当のことを言えば、研究じゃなくて、単に真価を理解するだけでも同じ。
だから、原文か翻訳か、なんて論争はナンセンス。
どちらでも駄目なのは同じだから。
原文で読めばネイティヴの読みに近づけると思うのは幻想だ。
しかし、この幻想は意外に根深い。

91 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 22:23:20.48 .net

じゃあ、ラテン語文献の研究は誰が何語でやってるの？

92 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 22:48:30.54 .net

原文を読めると翻訳にはかならず違和感がある。翻訳にはどうしても二次創作の面が。

93 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 22:50:16.48 .net

研究目的でもないのに手間をかけて原書を読む意味がわからない

94 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 22:52:17.30 .net

>>92
一般的にも著作権法的にも翻訳は2次創作ですが

95 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 22:54:34.36 .net

そうかなあ。作者が本当に書いた言語で読めるなら読みたいけど

96 ：吾輩は名無しである：2011/09/03(土) 23:21:47.08 .net

それは本当に率直な気持ちだよねえ
誰でもそうだと思うよ

97 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 00:06:08.03 .net

日本の小説を原書で読める外国人て極めて希少だよな
訳されてるものも限られてるだろうし
どんな言語だろうと外国の本の読書なんて訳で読めれば幸せだ

98 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 00:43:19.75 .net

日本語しか読めないと無知のまま。それが↑でよくわかる。

99 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 00:44:54.92 .net

無知ですみません

100 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 00:48:51.17 .net

本を読む才能なんて何のために役立つの
研究職でもないのに

101 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 01:01:20.16 .net

研究研究って何なんだ!?
原文を読む楽しみってあるぞ。
まあ、読めない人に強要するのは嫌みだが、開き直りもかっこ悪い。

102 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 06:12:57.21 .net

原文知ってると、素人が読んでもわかるひどい翻訳あるね

103 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 08:17:14.97 .net

シャーナーメとかマハーバーラタとか、感銘を受けたら原書で読むのかね？読めるんかね

104 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 10:51:18.87 .net

原書読める人は、「翻訳で充分」とあっさり言うんだよね。

105 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 10:53:51.39 .net

(笑)

106 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 14:17:40.18 .net

>>101
原文にふれる楽しみってあるよね
翻訳で慣れ親しんだ本なんか特にそうだな
あと朗読CDを聴いたり、聴きながらページを繰るのも、
ふだんの読書とはちがった楽しみがあるね

107 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 14:27:26.33 .net

児玉清さんは翻訳が待ちきれなくて原書で読み、翻訳が出るとまた読む人だったらしい。

108 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 17:46:29.41 .net

>>90
それはおかしい、と、某東大教授も言ってる。
例えばアメリカから第二次大戦を描いた作品があるとして、それを敵国の日本から見ることは充分に意義があるし、アメリカ人ではどうしても気付かない部分がある。
そこに文学研究の意味はあると。

つうか、翻訳でも原文でも好きなほう読めばいいのに、なんでもまえらケンカしてんの？
不毛じゃね？

109 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 18:16:26.23 .net

原書読め、読んだって人は、具体的に自分が読んだ原書を書いてみてよ
自分のそういうのを明かしもしないで、翻訳は二次創作だの
原文を読めないと理解した事にならないだのと宣われても説得力ないよ

110 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 18:25:37.48 .net

翻訳で充分

111 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 18:30:58.23 .net

偉そうに言っててもそんな読んでないんじゃないの
こんなところで上から目線の説教調で意見を押しつけてるだけだし

112 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 18:32:02.68 .net

みんな自分が持つ意見や考えが絶対なのさ。

113 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 18:35:05.86 .net

翻訳って充分って人はそれでいいんじゃないの(笑)

114 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 18:41:45.11 .net

低学歴らしい思考だよね

115 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 18:57:48.89 .net

退屈な奴ら
自分が「読んだ」原書を公開もしないくせに

116 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 18:58:56.81 .net

フィッツジェラルドとかサリンジャーを春樹きっかけで読みだした。原文と春樹や野崎訳を比較するのも楽しかった。で、結論は原文は完全には翻訳しきれないし、翻訳によって作品の印象はだいぶ変わるってこと。それなら原文を読みたいと思った。英語しか読めないけどさ。

117 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 19:21:39.92 .net

>>116
すごいな。
自分の読書歴を書いたのが立派だし、
俺はフィッツジェラルドについてはペーパーバックを店頭で確認して、
えらく華麗な英文だなと思ったから、あれを読んだのはすごいと思う

118 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 19:23:42.00 .net

>自分が「読んだ」原書を公開もしないくせに


原書を公開するって具体的にどうすればいいの？

119 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 19:34:22.89 .net

ああ、わかった。
「原書で読んだ」書名を書けっていうんだね。
でも原書を読む習慣のある人は日本の本と同じような感じで手に取るし
小説読みなら月に10冊以上読んでる人だって少なくないだろうし････

>>115君は日本語でどんな小説読んだの？公開しろよ！っていうのとおんなじことだよな。

120 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 20:07:52.44 .net

なかなか読みきれないけど面白かった本は原文に挑戦しようとしてる
新訳がでてたから立ち読みしたら訳がひどすぎる作品があって、原文に触れるのは大事だなと思った
自分にとって面白い翻訳があるならそれはそれでいい

121 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 20:18:30.41 .net

やっぱり文学板は、原書読むっていうので高踏ぶってる連中が集まらないと。
おれの場合は未翻訳の作品くらいしか、原書で読まないわ。ひまな学生でもないし。

>>119
試しにこの一ヶ月に読んだ本を公開してみてよ。え、恥ずかしいの？

122 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 20:51:05.49 .net

>>119
はいはい、能書きはいいよ。

123 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 21:32:55.65 .net

公開しろって意味がやっぱりよくわからない。
それをどうするの？
たとえば、今手元で読んでるのは、Nicole de Buron"dix-jours-de-reve”って小説だけど
公開したからどうなの？

124 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 21:35:23.48 .net

>おれの場合は未翻訳の作品くらいしか、原書で読まないわ。ひまな学生でもないし。

爆笑

125 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 21:54:00.00 .net

先月の読書から：
Edmund White "Marcel Proust a life"
Amelie Nothomb　”Journal d'hirondelle"
嵐山光三郎「文人悪食」
Jean-Pierre Enard　”Contes a faire rougir les petits chaperons"
Mo Yan "The Republic of wine”
Kosinski　”The painted Bird"
岡本綺堂「半七鳥捕物帳３」
田村隆一全集４

などなど

126 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:00:04.55 .net

ひと月でそんなに読めるの？

127 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:01:38.11 .net

速読み自慢をする人多い

128 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:05:13.46 .net

原書で読んでない奴はせめて自分を恥じて卑屈になれよ

129 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:06:35.95 .net

こんどは>>121のおっさんが読んだ未翻訳の本ってのを公開してもらおうじゃないかｗ

130 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:07:30.47 .net

全然

131 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:12:30.10 .net

>>129
Bret Easton EllisとCarlos Fuentes Macíasの二人かな。
Ellisは全作品。Fuentesは"Terra Nostra"とか。

132 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:27:35.73 .net

＞原書で読んでない奴はせめて自分を恥じて卑屈になれよ

小説を原書を読んでることが、プライドの源泉になってるのか？
くだらんな。

133 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:50:26.53 .net

>>131
われらの大地なんて翻訳あるじゃん。

134 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 22:53:13.77 .net

エリスもほとんど出てるんじゃない？かなり早くから出始めてるしｗ

135 ：吾輩は名無しである：2011/09/04(日) 23:39:15.92 .net

オレは"Picador book of Crime Writing"(ed. Michael Dibdin)というアンソロジーだ。
古道具屋の店先に、ダンボールに入って一冊10円だったので、買ってきた。

136 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 19:00:20.70 .net

一体原書で読めって言う奴は何カ国語読めんの？文学の主要な言語でさえ英露仏独伊西と６つはあると言うのに
原書厨は最低この６つの言語は扱えるの？東大の教授ですら６つ修得してる人は稀だって聞くよ
因みに俺は３つ。その３つでも翻訳あれば翻訳読む

137 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 20:18:08.89 .net

論点ずらすなよ

138 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 20:43:50.60 .net

翻訳やってる人も、読みたい本で原書と邦訳があれば迷わず邦訳を読むって言ってるもんな

139 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 20:46:41.38 .net

論点ズラしてんのは原書厨だろｗ
もう別スレ立ててやってくんない？

140 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 21:09:48.86 .net

原書で読めなんて言ってるのごく一部だと思うけど
それに過敏に反応するごく一部の人がまたいる

141 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 21:14:08.24 .net

>>139
136の矛先が存在するっていうなら安価つけてみろ

142 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 21:23:51.48 .net

自分の好きな風に読めばいいじゃん。
他人は他人の価値観があるんだからさ。
それを尊重すればいいじゃない。
それでみんな幸せさ。

143 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 21:28:52.11 .net

>>142
それで終わる話を原書厨がネチネチとこのスレに粘着し続けてるんだよね

144 ：吾輩は名無しである：2011/09/05(月) 21:33:00.17 .net

スルーすればよし

145 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 02:23:56.73 .net

>>141
俺が136書いたけど確かに論点違うな。認めるよ
ただ原書で読めって言ってる奴の扱える言語がいくつあるか知りたいんだ
だって原書厨に読めない言語あれば説得力ないだろ？読めない言語があればその言語で書かれた作品は読めない。それで海外文学語れるのか気になるよ

146 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 05:48:25.08 .net

3ヶ国語も使えるなら、原書読めよ。読まないでどうやって使えるようになったのか、どう維持してるのか不思議。

147 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 07:41:15.73 .net

>>145
翻訳で十分という意見に与しないだけで何で何か国語も操れなきゃならないよ
邦訳を全否定してるやつなんいないだろ

148 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 09:02:16.93 .net

原書厨は邦訳全否定してるじゃんｗ
何今更マイルドにしようとしてんの？

149 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 09:18:45.80 .net

>何今更マイルドにしようとしてんの？

レッテルを貼り相手を一人だと思い込む。
そうしないと複雑になりすぎて頭がついていけなくなるからｗ

150 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 09:29:52.72 .net

>翻訳やってる人も、読みたい本で原書と邦訳があれば迷わず邦訳を読むって言ってるもんな

×読むって言ってるもんな
○読むって言ってる人もいるもんな

それと翻訳者の場合、他人がやった翻訳を読むということは職業上の勉強でもあるわけだ。

でも、普通は迷わず翻訳を読むってことはないだろうな。翻訳者はだれが？出来はどうか？
を勘案してですね（笑

151 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 10:07:44.81 .net

原書で読め厨にとっては原書で読むというステータスが読書の目的なんだろ、内容より原書かどうかが大切
原書も読むけど翻訳も否定しないって人の方がまとも、読書自体を楽しんでいるんだと思うよ

152 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 10:21:56.18 .net

う〜ん
いいことと言うなあ
ほんとうに優れた人の一言っていう感じがするね。

153 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 10:42:09.12 .net

>>151
同意

原書で読むスレとか無いんだっけ？

154 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 11:08:16.84 .net

う〜ん
君もだ
さすがという感じだな。

155 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 20:00:57.60 .net

どうしても原書で読めって言いたい人らは、ここでいらいらしないように
自分たちで原書で読むスレ立てたらいいんじゃないの？

よっぽど好きなら原書も手に入れて読むし、翻訳なかった時に原書で読んだものもあるけど
基本どっちだって楽しめなきゃ読む意味すらないわ

156 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 21:08:04.54 .net

森鴎外の翻訳なんかは原書を超えているともいうけどそれはそれで翻訳としてまずいんだろうけどｗ
母国語に置き換えることと母国語以外への理解度を天秤にかければそんなに騒ぐほどの問題でもないしね

157 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 22:43:55.01 .net

原書廚は原書スレかなんかを立てればいいんじゃね？

158 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 23:09:22.55 .net

話終わったのに原書厨原書厨騒ぎすぎなんじゃない

159 ：吾輩は名無しである：2011/09/06(火) 23:34:41.11 .net

日本語版ハリー・ポッターの不思議 part19
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/books/1310383466/

160 ：吾輩は名無しである：2011/09/07(水) 08:34:23.32 .net

そろそろ正常な話題に戻れそうだね。

あ、じゃあ最後に纏めておくけど、結論としては
「原書も読めないやつは、翻訳書を読むのもどうかなあ（笑」
っていうことですね。

では次のテーマへ、どぞ〜↓

161 ：吾輩は名無しである：2011/09/07(水) 09:01:34.55 .net

現代の作家で圧倒的に読ませる「物語り」を書く作家を教えてください

好きなのは
ガルシア・マルケス
ジョゼ・サラマーゴ
ジャネット・ウィンターソン
スティーブン・ミルハウザー
亡くなったけどアゴタ・クリストフ

162 ：吾輩は名無しである：2011/09/07(水) 09:09:59.81 .net

中里介山はどう？
「大菩薩峠」は圧倒的に読ませますよ。

163 ：吾輩は名無しである：2011/09/07(水) 09:54:50.73 .net

>>160
原書で読め厨しね

164 ：吾輩は名無しである：2011/09/07(水) 14:20:15.70 .net

>>161
マルケス好きなら、アジェンデの「精霊たちの家」はもう読んだかな。
「古書の来歴」J・ブルックス、今読んでるけどおもしろいよ。

165 ：吾輩は名無しである：2011/09/07(水) 18:43:05.42 .net

外国語も読めないのに原書を薦める知ったか野郎が集まるスレはここでつか

166 ：吾輩は名無しである：2011/09/07(水) 19:46:41.85 .net

ハードル下げ過ぎｗ

167 ：吾輩は名無しである：2011/09/07(水) 20:00:18.47 .net

>>162
面白そうなんで、すぐには難しいけど（大作過ぎてｗ）リストに入れて覚えておくよ

>>164
アジェンデも大好きなんで、「古書の来歴」J・ブルックス読んでみる

168 ：吾輩は名無しである：2011/09/08(木) 15:42:03.63 .net

そもそも海外文学は低学歴が読むものではないのだが…

169 ：吾輩は名無しである：2011/09/08(木) 15:47:29.02 .net

中学生は海外文学を読んではいけないんだ、へぇぇ。
中学すら卒業していなかったけど13〜4歳の頃ロシア・英米文学にはまったよ。

170 ：吾輩は名無しである：2011/09/08(木) 16:58:28.32 .net

>>168
お前読めないじゃんｗ自分でハードル上げ過ぎだろ

171 ：吾輩は名無しである：2011/09/08(木) 17:51:25.45 .net

たかが海外文学にハードルも糞もあるかいってんだよｗ

172 ：吾輩は名無しである：2011/09/08(木) 20:28:06.58 .net

>>169

「イワンのバカ」と「ドリトル先生航海記」だったりしてｗ

173 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 マグナ ◆i.K3ZM.pZo ：2011/09/08(木) 20:29:49.03 .net

12、3歳ごろにはシュオッブの少年十字軍を読んでいたなあ。他にはラサリーリョ・トルメスの生涯か。

174 ：吾輩は名無しである：2011/09/08(木) 20:31:59.33 .net

>>161
マッカーシーの『ブラッド・メリディアン』がお薦め。神話無き国アメリカの創世記。旧約聖書っぽくて面白い。

175 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 04:42:14.85 .net

読んだといっても「翻訳で」が基本
これが学問板の「海外文学スレ」か

日本語しか読めない今どき情けないほどの馬鹿が常駐・・・

176 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 09:10:52.16 .net

>>174
ありがとう
さっそく読みたい本リストに入れた

177 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 11:46:58.88 .net

じゃあ神曲もドン・キホーテも荘子も原書で読まなきゃな

178 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 11:49:58.55 .net

>>175
出来れば原書がいいよな。分からずとも辞書を引き引きしながら。
しかし、英仏独西伊露中なんかは読める人がいるかも知れないけど、その他の言語となると難しい。何カ国語もつかえるわけじゃあないんだから、そんな偏屈なことを言って読まないでいるよりも翻訳を読む方がマシだろうよ。折角、翻訳大国の日本にいるんだもの。

179 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 11:58:48.92 .net

聖書なんかは古語ヘブライ語、アラム語で読まなきゃな
ギリシャ語訳で読んでもまあ許すｗ

180 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 12:00:51.51 .net

コーランはアラビア語でちゃんと読まないとだめだぞ

181 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 13:01:50.65 .net

外国語も読めない癖に原書を薦める見栄っ張りが集まるスレはここでつか

182 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 13:10:23.06 .net

もちろんカレワラはフィンランド語、エッダは古期ノルド語でだ

183 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 14:00:17.11 .net

翻訳で充分

184 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 16:40:16.90 .net

>>179
わかってないな。
新約はギリシャ語が原典なんだよｗ
もちろんおれは新約はギリシャ語で読んでますけど何か？
フランスで出てる対訳本でフランス語参照しながらだけどね。

185 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 16:42:57.50 .net

さすがですね
じゃあついでに旧約もギリシャ語で読めば

186 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 16:59:34.98 .net

いい加減読んでる自慢は別スレ立ててやれよ

187 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 18:04:43.99 .net

読んでるわけないじゃんｗ

188 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 20:03:14.97 .net

>>185
旧約はヘブライ語で読むようにしてますよ。
内容は知っていたので、わりに早く読めるようになります。

189 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 20:05:58.39 .net

俺は聖書は日本語より英語で読むことの方が多い
まあ宗教関連のものとなると一般的な文学とは別だな
あと詩は近現代のもそうだし古典の叙事詩なんかは特に原語で読むべき
詩の翻訳なんか論外だからな

190 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 20:06:48.64 .net

はいはいｗ

191 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 20:08:25.95 .net

このスレにはベルリッツ博士がいるようだなｗ

192 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 20:13:24.63 .net

>>187
例えば、君の中学校の教室でクラスのだれかがギリシャ語で新約を読んでると言ったら、
君は「そんなわけないじゃんｗ」と判断できるし、かつそれは正解かもしれない。
君は同級生のその子について多少の情報を持っているから（その子の学力、家の環境etc.)

ここが君の中学校の教室で、わたしが君の同級生というシーンであれば、ね。

193 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 20:14:55.91 .net

エペペのブダイ博士かもよ

194 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 20:16:28.76 .net

詩は原文でっていうのは同意するけどね

195 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 20:21:34.94 .net

ベルリッツの成果について語るスレじゃないんでしゅよ〜ここは

196 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 21:30:22.39 .net

俺も新約読んでる
原文読んでるよ
コイネーギリシャ語
ギリシャ語なんかより難しいよ
ギリシャ語で新約読んでるとか言ってる人は、それ原文じゃないから
コイネーギリシャ語の原文を読みなおしなさい

197 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 22:26:20.50 .net

コイネーもギリシャ語なの。
ば〜かｗ

198 ：吾輩は名無しである：2011/09/09(金) 23:49:30.04 .net

ググって恥かいてるアホ

199 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 11:32:15.56 .net

みんなけんかするなよ、けど詩は原文でってのは同意だね
僕もギルガメシュ叙事詩を原文で読んだよ

200 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 16:56:47.57 .net

なんか色んなの湧いてるなｗ

201 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 18:56:52.24 .net

俺はウパニシャッドを原文で読んだよ

202 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 19:08:05.17 .net

俺はラスコーの壁画とナスカの地上絵を原文で読んだよ

203 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 19:36:00.95 .net

ヴォイニッチ手稿を原文で読んだよ

204 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 19:37:25.54 .net

ネクロノミコンと無名祭祀書を原文で(略

205 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 19:46:32.12 .net

楽しい？

206 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 19:55:29.95 .net

吾輩は猫である　もちろん原書で

207 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 20:09:00.49 .net

海外文学総合スレッド２、原書で読んでる

208 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 20:23:51.85 .net

知ってる古典の名前をあげるスレッド（低学歴専用）

209 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 20:39:55.53 .net

古典　海外文学　

　↑
上記のキーワードをコピペし検索する
見つけた作品をこのスレに書きこむ
作品名の後に「原書で読んだ」をわすれずに

210 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 21:51:27.13 .net

まあ原書で読め厨とやってることは同じなんだが
どうしてこなった？

211 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 22:09:37.57 .net

原書で読め厨にレベルを合わせてるんだろｗ

212 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 22:25:50.93 .net

海外文学って言うと欧米圏がよく出るけど東アジアとかもみんな読んでるの？
なんか自分が日本人だからなのか偏見なのか知らないけどあまりいいものに出会ったことないんだけど

213 ：吾輩は名無しである：2011/09/10(土) 23:13:55.15 .net

>>212
たとえばどんなの読んだの？

214 ：吾輩は名無しである：2011/09/11(日) 10:33:55.57 .net

日本人を除くと莫言、金薫、魯迅、金庸らへんそんなに読んだわけじゃないけど代表作扱いなのを読んだ
高行健もか？これもあまり好きじゃないけど

215 ：吾輩は名無しである：2011/09/11(日) 13:49:57.05 .net

>>210
よう低学歴

216 ：吾輩は名無しである：2011/09/11(日) 23:54:12.28 .net

>>215
( ´∀｀)人(´∀｀ )ﾅｶｰﾏ

217 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 09:51:19.69 .net

>>214

>あまりいいものに出会ったことないんだけど

という資格があるほど読んでないことがよ〜くわかるね。

218 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 14:07:38.63 .net

>>217
読んでないよ、つまんないもん
そういう君は資格があるだけ読んでるんだろうね、たとえばどんなの読んだの？

219 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 14:12:11.90 .net

ウィンターソンの「オレンジだけが果物じゃない」uブックス版届いた〜〜〜！

220 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 15:16:05.19 .net

『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
『ドン・キホーテ』　セルバンテス
『城』　フランツ・カフカ
『罪と罰』　ドストエフスキー
『白鯨』　メルヴィル
『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
『審判』　フランツ・カフカ
『悪霊』　ドストエフスキー
『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
『戦争と平和』　トルストイ
『ロリータ』　ナボコフ

221 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 15:19:27.87 .net

読んでない『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
読んだ　　『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
読んだ　　『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
読んだ　　『ドン・キホーテ』　セルバンテス
読んだ　　『城』　フランツ・カフカ
読んだ　　『罪と罰』　ドストエフスキー
読んだ　　『白鯨』　メルヴィル
読んでない『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
読んだ　　『審判』　フランツ・カフカ
読んだ　　『悪霊』　ドストエフスキー
読んでない『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
読んでない『戦争と平和』　トルストイ
読んだ　　『ロリータ』　ナボコフ

222 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 15:22:15.54 .net

読んだ　『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
読んでない　　『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
読んだ　　『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
読んだ　　『ドン・キホーテ』　セルバンテス
読んだ　　『城』　フランツ・カフカ
読んだ　　『罪と罰』　ドストエフスキー
読んでない『白鯨』　メルヴィル
読んだ　『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
読んだ　　『審判』　フランツ・カフカ
読んだ　　『悪霊』　ドストエフスキー
読んだ　『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
読んでない『戦争と平和』　トルストイ
読んでない『ロリータ』　ナボコフ

223 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 15:26:09.16 .net

読んだ　『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
3巻までしか読んでない　　『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
読んだ　　『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
読んでない　『ドン・キホーテ』　セルバンテス
読んだ　　『城』　フランツ・カフカ
読んだ　　『罪と罰』　ドストエフスキー
読んだ 　『白鯨』　メルヴィル
読んだ 　『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
読んだ　　『審判』　フランツ・カフカ
読んでない　　『悪霊』　ドストエフスキー
読んだ 　『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
読んだ 　『戦争と平和』　トルストイ
読んだ 　『ロリータ』　ナボコフ

224 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 15:29:23.69 .net

全部原書で読んだ

225 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 17:40:12.88 .net

外語コンプ、哀れだな

226 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 18:25:08.54 .net

実はこの２ちゃんも原文で読んでる

227 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 18:45:22.86 .net

原書スレ作ってそこに隔離するしかないな

228 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 19:10:22.11 .net

軍事板のヲタどもですら訳書がなければ原書に当たるというのに
文学が聞いて呆れる

229 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 19:11:50.10 .net

軍事板に出入りしていることがわかりました

230 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 19:14:49.30 .net

軍事板って軍服マニアとかなんですか？

231 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 19:24:12.17 .net

フィネガンズ・ウェイクを原書で完読した俺からするとこの原書厨はまだ青い

232 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 19:57:48.92 .net

↑また1匹アホが涌いたｗ

233 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 20:35:19.31 .net

年に一度読む事にしてる『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
挫折『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
今読んでるから『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
読んでない『ドン・キホーテ』　セルバンテス
読んだ『城』　フランツ・カフカ
読んでない『罪と罰』　ドストエフスキー
多分読めない『白鯨』　メルヴィル
読む予定には入ってる『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
読んでない『審判』　フランツ・カフカ
読んでない？『悪霊』　ドストエフスキー
半年に一回読む『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
多分読めない『戦争と平和』　トルストイ
読んだ『ロリータ』　ナボコフ

234 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 21:02:36.58 .net

年に一度読まないと忘れちゃうのか？『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
挫折って2,3ページかなさけねえな『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
今読んでるからそろそろ投げ出す『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
むつかしそうで読んでない『ドン・キホーテ』　セルバンテス
読んだけど忘れた『城』　フランツ・カフカ
読んでない読めない『罪と罰』　ドストエフスキー
多分一生読めない『白鯨』　メルヴィル
読む予定には入ってるけど多分むり『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
読んでないよめない『審判』　フランツ・カフカ
読んでない？読んだかどうかも思い出せない『悪霊』　ドストエフスキー
半年に一回読まないと内容忘れる『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
多分読めない『戦争と平和』　トルストイ
読んだけど忘れた『ロリータ』　ナボコフ

結論：言わぬが花

235 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 21:16:14.04 .net

>>234
海外文学向きではないと見た
和物でも探せばいいものあるよ。

236 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 22:00:48.00 .net

昔に読んだ　『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
2回読んだ　 『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
4回読んだ　 『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
1回読んだ　 『ドン・キホーテ』　セルバンテス
2回読んだ　 『城』　フランツ・カフカ
5回読んだ　 『罪と罰』　ドストエフスキー
3回読んだ 　『白鯨』　メルヴィル
3回読んだ　 『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
2回読んだ　 『審判』　フランツ・カフカ
3回読んだ　 『悪霊』　ドストエフスキー
2回読んだ 　『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
2回読んだ 　『戦争と平和』　トルストイ
途中で止めた『ロリータ』　ナボコフ

237 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 22:16:27.15 .net

アンナカレーニナは読むべきだと思うんだ。
新訳とか出て読みやすいよ。

238 ：吾輩は名無しである：2011/09/12(月) 23:39:06.08 .net

読了　『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
読了（「スワン‥」は４回、「花咲く乙女‥」は２回）　『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
２回読了　『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
前篇のみ読了　『ドン・キホーテ』　セルバンテス
２回読了　『城』　フランツ・カフカ
４回読了　『罪と罰』　ドストエフスキー
読了　『白鯨』　メルヴィル
読了　『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
２回読了　『審判』　フランツ・カフカ
２回読了　『悪霊』　ドストエフスキー
読了　『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
未読　『戦争と平和』　トルストイ
中途で挫折　『ロリータ』　ナボコフ

239 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 12:50:34.90 .net

この中で抜群に読みやすいのは嵐が丘だと思う

240 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 13:26:41.23 .net

古代・中世
ホメロス『イリアス』『オデュッセイア』
ギリシャ演劇 アイスキュロス/ソポクレス/エウリビデス/アリストパネス
古代ローマ アブレイウス/ペトロニウス/キケロ/セネカ/アウレリウスほか
アラビアン・ナイト（バートン版）
チョーサー/ボッカッチオ『カンタベリ物語』/『デカメロン』
ダンテ『神曲』
中世文学『トリスタン・イズー物語』/『アーサー王物語』『エル・シド』ほか

241 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 13:43:16.07 .net

イギリス
シェイクスピア『ロミオとジュリエット』『夏の夜の夢』『ハムレット』『リア王』『マクベス』『オセロ』『ソネット集』ほか
デフォー『ロビンソン・クルーソー』『モル・フランダーズ』
スウィフト『ガリヴァー旅行記』『桶物語』ほか
リチャードソン『パメラ』
フィールディング『トム・ジョウンズ』
スターン『トリストラム・シャンディ』『センチメンタル・ジャーニー』
スコット『ロブ・ロイ』『盟約』
ウォルポール/ベックフォード/シェリー/ルイス（十八世紀ゴシック小説）
『オトラント城』/『ヴァテック』/『フランケンシュタイン』/『マンク』
ジェーン・オースティン『高慢と偏見』『説きふせられて』
ディケンズ『荒涼館』『大いなる遺産』『オリバー・ツイスト』
Ｃ・ブロンテ/Ｅ・ブロンテ『ジェーン・エア』/『嵐が丘』
ハーディ/コンラッド『テス』/『ロード・ジム』『闇の奥』
ヘンリー・ジェイムズ『ある婦人の肖像』『アスパンの恋文』『ねじの回転』ほか

242 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 マグナ ◆i.K3ZM.pZo ：2011/09/13(火) 13:48:36.00 .net

丸谷才一の文学全集か。なんか辛気臭い。

243 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 13:56:32.92 .net

Ｅ・Ｍ・フォースター/Ｄ・Ｈ・ロレンス『インドへの道』/『チャタレイ夫人の恋人』
ヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫人』『灯台へ』『オーランドー』
ジョイス『ユリシーズ』『若い芸術家の肖像』
オルダス・ハクスレー/オーウェル『すばらしい新世界』『ガザに盲いて』/『一九八四』ほか
Ｋ・マンスフィールド/ボウエン/マードック『園遊会』ほか/『パリの家』/『鐘』
ウォー/Ｇ・グリーン『大転落』/『権力と栄光』
ゴールディング/シリトー/オズボーン『蠅の王』/『長距離走者の孤独』/『怒りをこめてふりかえれ』
フラン・オブライエン/バージェス
『スウィム・トゥー・バーズにて』『ドーキー古文書』/『時計仕掛けのオレンジ』『その瞳は太陽に似ず』

244 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 14:14:51.21 .net

フランス
ラブレー『ガルガンチュワ物語』
ラ・フォンテーヌ/ラ・ロシュフコー/パスカル『寓話集』/『箴言集』/『パンセ』
モリエール/コルネイユ/ラシーヌ
『人間嫌い』『タルチュフ』『守銭奴』/『ル・シッド』/『フェードル』『アンドロマック』
ラファイエット夫人/アベ・プレヴォー/コンスタン『クレーヴの奥方』/『マノン・レスコー』/『アドルフ』
ディドロ『運命論者ジャックとその主人』『ラモーの甥』『修道女物語』『ブーガンヴィル航海記補遺』
ルソー『告白』
ヴォルテール/ラクロ『カンディード』/『危険な関係』
スタンダール『赤と黒』『パルムの僧院』
バルザック『ゴリオ爺さん』『幻滅』『娼婦の栄光と悲惨』
ユゴー『レ・ミゼラブル』
デュマ『モンテ・クリスト伯』
メリメ/ミュッセ/デュマ・フィス
『カルメン』『コロンバ』『マテオ・ファルコーネ』/『世紀児の告白』『ミミ・パンソン』『フレデリックとベルヌレット詩集』/『椿姫』

245 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 14:33:47.03 .net

フロベール『ブヴァールとペキシュ』
ゾラ『居酒屋』『パリの胃袋』『ボヌール・デ・ダム百貨店』
モーパッサン/ドーデ『ベラミ』『女の一生』/『サッフォー』『月曜物語』
ボードレール『悪の華』『パリの憂鬱』評論ほか
マラルメ『半獣神の午後』ほか　詩と評論
ランボー/ヴェルレーヌ/ロートレアモン　詩と評論
ジイド/ピエール・ルイス/ヴァレリー『法王庁の抜け穴』/『ビリティスの歌』『アフロディテ』/詩と評論
プルースト『失われた時を求めて』
コレット『学校のクローディーヌ』『クローディーヌの家』『シェリ』ほか
クローデル/モーリアック/ジュリアン・グリーン
セリーヌ『夜の果てへの旅』『なしくずしの死』
サルトル/カミュ『嘔吐』『一指導者の幼年時代』『水入らず』/『異邦人』『ペスト』
コクトー/ラディゲ/ジャン・ジュネ（堀口大學訳）
『恐るべき子どもたち』/『ドルジェル伯の舞踏会』/『花のノートルダム』『薔薇の奇蹟』
クロード・シモン/ロブ＝グリエ/ビュトール『フランドルへの道』/『嫉妬』『快楽の館』/『心変わり』
シュールレアリスム
ブルトン/アラゴン/エリュアール/デスノス/レーモン・クノー/シュペルヴィエルほか

246 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 14:45:53.30 .net

今『蠅の王』読んでるんだけど、いまいちピンとこないんだよねー

この話をうまく解説できるやつなんていないだろ

247 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 14:50:51.31 .net

ロシア・ドイツ
プーシキン『エヴゲニー・オネーギン』『大尉の娘』『スペードの女王』『ボリス・ゴドゥノフ』
ゴーゴリ『死せる魂』『ディカーニカ近郷夜話』『外套』ほか
ドストエフスキー『悪霊』『罪と罰』
トルストイ『アンナ・カレーニナ』
ツルゲーネフ/ハイネ『猟人日記』/『パリ日記』詩
チェーホフ『桜の園』『かもめ』『ワーニャ伯父さん』ほか
ソログープ/ブルガーコフ『小悪魔』/『巨匠とマルガリータ』
ベールイ/ゴーリキ『ペテルブルグ』『銀の鳩』/短篇集
ソルジェニーツィン『収容所群島』

248 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 15:01:58.40 .net

ゲーテ『ファウスト』『若きウェルテムの悩み』詩
シラー『群盗』『たくみと恋』『ヴィルヘルム・テル』ほか
ジャン・パウル『巨人』『ヘルスペス』『彗星』ほか
Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン『黄金の壺』『悪魔の霊液』
ニーチェ『ツァラトゥストラはかく語りき』『悦ばしき知識』ほか
リルケ『マルテの手記』詩と評論
デーブリーン『ベルリン・アレクサンダー広場』
カフカ『城』『変身』『審判』『アメリカ』
ホフマンスタール/ムージル/ロート『影のない女』『アンドレアス』『ばらの騎士』/『特性のない男』/『ラデツキー行進曲』
トーマス・マン『魔の山』『詐欺師フェーリクス・クルルの告白』
ギュンター・グラス『ブリキの太鼓』ほか

249 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 15:14:54.28 .net

アメリカ
ポー『モルグ街の殺人』『アッシャー家の崩壊』『黄金虫』『黒猫』詩ほか
メルヴィル『白鯨』『書記バートルビ』
マーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒険』『トム・ソーヤーの冒険』
ヘンリー・ミラー/アナイス・ニン『北回帰線』『南回帰線』/『アナイス・ニンの日記1931〜34』
フォークナー『八月の光』『アブサロム、アブサロム！』
ヘミングウェイ/フィッツジェラルド『我らの時代』『男だけの世界』/『偉大なるギャツビー』
オニール/テネシー・ウィリアムズ/アーサー・ミラー（アメリカ戯曲）
イーディス・ウォートン/カーソン・マッカラーズ/フラネリー・オコーナー（アメリカ女性作家）
サリンジャー/カポーティー/ブローティガン/カーヴァー（アメリカ短篇）

250 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 15:38:49.26 .net

その他
セルバンテス『ドン・キホーテ（正篇・続篇）』
マンゾーニ『いいなづけ』
イプセン/ワーグナー『人形の家』/『ニーベルングの指輪』『タンホイザー』
ユイスマンス/ワイルド『さかしま』『彼方』/『ドリアン・グレイの肖像』『サロメ』
ズヴェボ/ラルボー/ベケット『ゼーノの苦悶』/『めばえーアンファンティヌ』『バルナブースの日記』/『モロイ』『ゴドーを待ちながら』
ブルーノ・シュルツ/ゴンブローヴィチ『肉桂色の店』/『フェルディドゥルケ』『バカカイ』
ジロドゥ/ガルシア＝ロルカ/ブレヒト『トロイ戦争は起こらない』/『血の婚礼』『イェルマ』/『三文オペラ』
モラーヴィア/ブッツァーティー/パヴェーゼ/カルヴィーノ
『孤独な青年』/『タタール人の砂漠』/『故郷』/『まっぷたつの子爵』『木のぼり男爵』
ユルスナール/デュラス/アイリス・マードック
『ハドリアヌス帝の回想』/『ラマン（愛人）』『モデラート・カンタービレ』/『鐘』
クンデラ/ミシェル・トゥルニエ『存在の耐えられない軽さ』ほか/『フライデーあるいは太平洋の冥界』『赤い小人』
ボルヘス 短編集
ガルシア＝マルケス『百年の孤独』
カルペンティエール/バルガス＝リョサ『この世の王国』『失われた足跡』/『フリアとシナリオライター』
唐宋詩集
金瓶梅
紅楼夢

251 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 16:03:54.67 .net

周縁の文学
サド/レチフ/ジョン・クレランド（十八世紀ポルノ小説）
『ジュスティーヌ、または美徳の不幸』/『ムッシュー・ニコラ』/『ファニー・ヒル』
ドイル/ウェルズ『シャーロック・ホームズ』シリーズ/『タイムマシン』
ザミャーチン/チャペック/レム『われら』/『Ｒ・Ｕ・Ｒ（ロボット）』/『ソラリスの陽のもとに』
ハメット/チャンドラー『マルタの鷹』ほか/『さらば愛しき女よ』『大いなる眠り』
ヴェルヌ/ルブラン/シムノン
『地底旅行』『八十日間世界一周』『十五少年漂流記』/『奇巌城』/『メグレ警視』シリーズ
バカン/アンブラー/ル・カレ（スパイ小説）
『三十九階段』/『あるスパイの墓碑銘』/『寒い国から帰ってきたスパイ』
チェスタトン/ハイスミス/アルレー『木曜の男』/『見知らぬ乗客』『太陽がいっぱい』/『わらの女』
ブラッドベリ/ヴォネガット/ディック/バラード『火星年代記』/『スローターハウス５』/『高い城の男』/『結晶世界』
童話 イソップ/ペロー/グリム/アンデルセン/サン＝テグジュペリ
少年小説
マロ『家なき子』/ウィーダ『フランダースの犬』/ルナール『にんじん』/アゴタ・クリストフ『悪童日記』
ストーカー『ドラキュラ』/コローディ『ピノキオ』
少女小説
オルコット『若草物語』/モンゴメリ『赤毛のアン』/バーネット『小公子』『小公女』/スピリ『アルプスの少女』ほか

252 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 16:25:04.82 .net

ルイス・キャロル/エドワード・リア/アルフレッド・ジャリ
『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』/『ナンセンスの絵本』ほか/『ユビュ王』
ユーモア文学 バーナード・ショー『ピグマリオン』/ジェローム・Ｋジェローム『ボートの三人男』ウッドハウス『ジーヴス物語』/マルセル・エーメ『壁抜け男』
ナボコフ『ロリータ』『セバスチャン・ナイトの真実の生涯』ほか
レアージュ/マンディアルグ/バタイユ『Ｏ嬢の物語』/『みだらな扉』/『マダム・エドワルダ』
ロマン派詩人 コールリッジ/ノヴァーリス/ラ・マルチーヌ/ユゴー/ワーズワースほか
モダニズム詩人 イエーツ/アポリネール/エズラ・パウンド/エリオット/オーデンほか
歌謡 ジョン・レノン/ボブ・ディラン/オクジャワ/プレヴェール/ジョルジュ・ブラッサンス/レオ・フェレほか
批評 アリストテレス/サミュエル・ジョンソン/ヘルダー/サント・ブーヴ/バシュラール/エドマンド・ウィルスン/ロラン・バルト/ドゥルーズ/フーコー/デリダ ほか

『文学全集を立ちあげる』丸谷才一 鹿島茂 三浦雅士　文春文庫
此の三人が選んだ、世界文学全集巻立て一覧から抜粋

253 ：我輩は名無しである：2011/09/13(火) 17:17:44.63 .net

今、「ボロワ＆ナルスジャック／犠牲者たち」を読んでるけど、おもしろいよ！

254 ：我輩は名無しである：2011/09/13(火) 18:24:01.80 .net

>>219

僕も『オレンジだけが果物じゃない』が二日ぐらい前に届いたんで、読んでいるところです。
ゆっくりと読んでいこうと思っています。

255 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 22:11:36.17 .net

ウィンターソン立て続けに２冊とは。白水社の一押しなのかな。
新しいのもいいけれど、白水社手持ちの２０世紀古典や「新しい世界の文学」を
Ｕブックスに入れて欲しいんだがなあ。

256 ：吾輩は名無しである：2011/09/13(火) 22:36:58.39 .net

小説ではないけど、セローの紀行文をもっと読みたい
チャトウィンのパタゴニアももっと安価で読めないものか

257 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 00:47:42.55 .net

>>256
池澤の全集も十分お買い得だと思うんだが、写真が粗いね。
きれいな写真でおまけ（フエンテス）なしの一巻本で出して欲しいな。

258 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 01:15:32.67 .net

◆「海外文学総合スレ」臨時アンケート中間集計
　左から順に　>>221 >>222 >>223 >>233 >>236 >>238

×○○◎○○　『百年の孤独』　ガルシア＝マルケス
○×△×◎○　『失われた時を求めて』　マルセル・プルースト
○○○△◎◎　『カラマーゾフの兄弟』　ドストエフスキー
○○××○△　『ドン・キホーテ』　セルバンテス
○○○○◎◎　『城』　フランツ・カフカ
○○○×◎◎　『罪と罰』　ドストエフスキー
○×○×◎○　『白鯨』　メルヴィル
×○○×◎○　『アンナ・カレーニナ』　トルストイ
○○○×◎◎　『審判』　フランツ・カフカ
○○××◎◎　『悪霊』　ドストエフスキー
○○○◎◎○　『嵐が丘』　エミリー・ブロンテ
××○×◎×　『戦争と平和』　トルストイ
××○○××　『ロリータ』　ナボコフ

○読了　　◎複数回読了　　△中途　　×未読もしくは挫折宣言

これって『考える人』のベスト１００の上位１３だったんだな。もう３年も前か。
こうして見ると『戦争と平和』はともかく『ロリータ』がこのスレ的には
人気ないのが意外。翻訳の問題だろうか。

259 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 02:45:32.02 .net

おまえそんなことやってて楽しいの？ｗ

260 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 08:59:21.57 .net

面白いじゃん
>>258乙かれ
城が意外と人気高いのね

ウィンターソン大好きなんだけど、もう全部読んでしまった
彼女に似た作風の作家って他に誰かいないかな？

261 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 10:44:46.11 .net

ウィンターソンとジュリアン・バーンズってめんどくさそうな関係なんだね

262 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 14:42:41.72 .net

バーンズはフロベールや10と１/２など先行する作品のメタ趣向が得意だから、またその手の力作を読みたいね
10と１/２では、ジェリコーの画の一篇が傑作だった

263 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 16:37:05.04 .net

>>260
ウィンターソン好きならイサベル・アジェンデは？
精霊たちの家はもちろん、エバ・ルーナ、エバ・ルーナのお話も良いよ
あとはウィンターソンが好きなヴァージニア・ウルフとか

あと日本人作家で良いなら
小島てるみがめちゃくちゃウィンターソンを彷彿とさせた！まだ2冊しか出てないけどどっちもおすすめ
あと性へのスタンスみたいなものは松浦理英子となんとなく通じるものがある
セックスを伴わない魂のつながりみたいなもの

264 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 19:40:46.77 .net

バーンズはフロベール〜面白かったけど、海峡を越えてを読んでただお洒落な文章を
書くだけの人かなという印象になってしまった

265 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 20:51:29.60 .net

話題変えたくて自演で会話してる馬鹿って哀れだよね

266 ：あまな ◆I/bnTKgLlU ：2011/09/14(水) 20:59:32.40 .net

>>221は私です。

267 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 21:08:11.89 .net

>>265
？

268 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 21:42:02.40 .net

油断してたら

　　　　＿,,　　　　
　　　 ▼ ＾∀▼　レーモン・クノー・コレクションキタ――――！
　　　ヾ（＿,,）　


しかも全13巻だと

269 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/09/14(水) 21:44:58.47 .net

なに〜〜全13巻！！

270 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 22:02:09.11 .net

はまむぎ,久保昭博
最後の日々,宮川明子
リモンの子どもたち,塩塚秀一郎
きびしい冬,鈴木　生
わが友ピエロ,菅野昭正
ルイユから遠くはなれて,三ツ堀広一郎
文体練習,松島征
聖グラングラン祭,渡邊一民,2011/09E,2800JPY
人生の日曜日,芳川泰久
地下鉄のザジ,久保昭博,2011/09E,2200JPY
サリー・マーラ全集,中島万紀子,2011/09E,3500JPY
青い花,　島進
イコロスの飛行,石川清子

全巻予約特典
100兆の詩編

271 ：吾輩は名無しである：2011/09/14(水) 22:16:01.00 .net

そこまでして読みたい作家ではないが。
予約特典はずるいだろ‥。

272 ：吾輩は名無しである：2011/09/15(木) 15:41:54.78 .net

水声社はクノー出す前に小島信夫の特典を早く送れよ

273 ：吾輩は名無しである：2011/09/15(木) 20:50:38.13 .net

チャトウィンのソングラインは、オーストラリア内陸という土地に今一つ興味が湧かないんで手にしてないんだけど、
どう？

274 ：吾輩は名無しである：2011/09/15(木) 21:15:34.40 .net

>>256
セローの『ダーク・スター・サファリ』が１２月に出るよ。

275 ：吾輩は名無しである：2011/09/15(木) 22:41:34.11 .net

>>274
ほんとですか？！
英治出版からかな。出るとしたら凄くうれしい。

276 ：吾輩は名無しである：2011/09/15(木) 23:36:33.78 .net

>>273
悪くは無いんだけど、『パタゴニア』と違って如何にも作りました感が濃厚。
紀行を装うなら最後まで貫けばいいのに、伏線回収とか余計なことをして
へたくそな「小説」に仕上げちゃったんだよね。

277 ：吾輩は名無しである：2011/09/16(金) 07:57:25.11 .net

>>276
なるほど・・・・。パタゴニアは沢山のエピソードや伏線をばらまいてるけど、特に回収はしてなかったもんね。
そこがあの土地のミステリアスな部分と相俟って独特の味わいがあったもんだが。
ソングライン読むんだったらいっそウッツ男爵とかの小説の方がいいのかな。

278 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 マグナ ◆i.K3ZM.pZo ：2011/09/16(金) 13:55:07.78 .net

お前らノサックは読んでるか？

279 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 マグナ ◆i.K3ZM.pZo ：2011/09/16(金) 13:55:38.18 .net

チャトウィンはウッツ男爵だけだな。

280 ：吾輩は名無しである：2011/09/16(金) 14:39:16.96 .net

リチャード・ヒューズ『ジャマイカの烈風』は非の打ちどころのない傑作だぞ。
読んだ人いないのかい。
ガキどもを極限状態に置くことによって、人間の原型としての子供をじつに見事に示してくれる。
その際の小説技法の巧妙さは舌を巻くしかないほど見事だ。

281 ：吾輩は名無しである：2011/09/16(金) 16:50:29.89 .net

『ジャマイカの烈風』ってアマゾンで見たら「必読系！ヤングアダルト」って
書いてあるけど、そういう感じなんですかｗ？

>>256
パタゴニア廉価版はアマゾンで777円。これでも高いか？

282 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 マグナ ◆i.K3ZM.pZo ：2011/09/16(金) 16:53:32.84 .net

>>281
読みかけた。字組みで面倒になって読み止しだ。

283 ：吾輩は名無しである：2011/09/17(土) 19:45:38.68 .net

>>214、>>217
残雪は読んでみた?

284 ：吾輩は名無しである：2011/09/17(土) 19:53:12.65 .net

残雪の黄泥街よくわからなかったぞ

285 ：吾輩は名無しである：2011/09/18(日) 00:52:14.73 .net

>>253
ボアロー＆ナルスジャックは大好きな作家だ。
『犠牲者たち』がベストだと思うが、『仮面の男』もスリラーとして絶品だね。
ヒッチコックが映画化した『死者の中から』も素晴らしい。

286 ：吾輩は名無しである：2011/09/18(日) 08:05:02.80 .net

復刊してほしいんだよなそのへん

287 ：吾輩は名無しである：2011/09/18(日) 10:11:13.91 .net

復刊しても売れないんだよ。

288 ：吾輩は名無しである：2011/09/20(火) 00:03:01.10 .net

海外ものは総じて売れないもんな

289 ：吾輩は名無しである：2011/09/20(火) 00:30:39.97 .net

なので見掛けたら買うくらいしないと欲しい時に手にはいらない

290 ：吾輩は名無しである：2011/09/20(火) 23:49:29.56 .net

ボア・ナルの翻訳ほとんど持ってるな。
一時期買い漁った。

291 ：吾輩は名無しである：2011/09/21(水) 19:51:11.07 .net

チャトウィンの代表作は「パタゴニア」？それとも「ソングライン」？
あとクノーって「地下鉄」と「文体練習」くらいしか読んだことないけど、
全集買って損ナシの作家なの？

292 ：吾輩は名無しである：2011/09/21(水) 20:36:20.99 .net

どっちも代表作なんじゃないかな
パタゴニアは虚実入り乱れる不思議な紀行文で読んでるうちにパタゴニアが架空の地域のようにも思えてくる

293 ：吾輩は名無しである：2011/09/24(土) 19:02:10.33 .net

ドイツ文学について語るスレってないのかな

294 ：吾輩は名無しである：2011/09/24(土) 19:05:56.29 .net

>>293
ttp://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1302524349/

295 ：我輩は名無しである：2011/09/24(土) 19:13:55.94 .net

今、「フロベール伝」を読んでいるけど、なかなか興味深いです。

296 ：吾輩は名無しである：2011/09/24(土) 19:15:54.80 .net

>>294
ありがとうございます！

297 ：吾輩は名無しである：2011/09/25(日) 00:45:21.36 .net

ボア・ナル、次は何を読もうかな？
『牝狼』にしよう。

298 ：吾輩は名無しである：2011/09/27(火) 20:43:52.39 .net

アチェべの『崩れゆく絆』って何処にも売ってない。読んだ人いる？

299 ：吾輩は名無しである：2011/09/28(水) 09:05:23.48 .net

ボア・ナルの話題の方は板違いですので移動をお願いします。
当板での許容範囲はシムノンまでですのでボア・ナルはムリです。ピンポ〜ン。

300 ：吾輩は名無しである：2011/09/28(水) 10:26:35.42 .net

>>299
お前が勝手に決めるな

301 ：吾輩は名無しである：2011/09/28(水) 10:42:42.43 .net

>>300
じゃあ、だれが決めるんだよ。

302 ：我輩は名無しである：2011/09/28(水) 17:23:14.99 .net

まあまあ・・・・

またーりいこうよ

303 ：吾輩は名無しである：2011/09/28(水) 18:01:59.70 .net

ポール・シムノンもOK？

304 ：吾輩は名無しである：2011/09/28(水) 23:36:44.68 .net

誰それ？

305 ：吾輩は名無しである：2011/09/29(木) 00:05:54.67 .net

>>301
決める奴はいない。

306 ：我輩は名無しである：2011/10/07(金) 21:02:36.71 .net

「人生使用法」はおもしろいですか？

読んだ人がいたら教えて下さい。

307 ：吾輩は名無しである：2011/10/07(金) 21:15:21.32 .net

途中まで読んで挫折した、長すぎるｗ
細部に執拗すぎて何の話かわかんなかったｗ

308 ：我輩は名無しである：2011/10/07(金) 21:45:52.02 .net

そんな感じかあ・・・・

309 ：吾輩は名無しである：2011/10/07(金) 23:25:55.55 .net

所詮取説だからね、人生の。

310 ：吾輩は名無しである：2011/10/07(金) 23:38:20.24 .net

誰の作品だっけ？

311 ：吾輩は名無しである：2011/10/08(土) 19:31:41.09 .net

長大なポストモダン小説は疲れる

312 ：我輩は名無しである：2011/10/09(日) 10:58:51.42 .net

消耗する小説は読まない

体力をつかわないものを読む

313 ：吾輩は名無しである：2011/10/09(日) 11:02:11.17 .net

たとえば？

314 ：吾輩は名無しである：2011/10/09(日) 17:50:50.05 .net

体力を使うって大抵は訳のせいだよね

315 ：我輩は名無しである：2011/10/09(日) 21:29:46.92 .net

おれもそう思う

316 ：吾輩は名無しである：2011/10/09(日) 21:46:02.63 .net

リアリズムは退屈だし疲れる

317 ：吾輩は名無しである：2011/10/10(月) 00:16:52.64 .net

新参だけど面白い仏文学教えてくらはい

318 ：Ｇ ◆vDcOqdC/aA ：2011/10/10(月) 01:28:48.61 .net

>>317
仏文学というと漠然としすぎているからなあ。

まずはすぐれた翻訳者・仏文学紹介者である野崎歓の「フランス小説の扉」 (白水Uブックス) であたりを
つけるというのでどうだろう。
近代の代表的作家（バルザック、スタンダール、プルースト等）、それに現代作家も両方紹介されている。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E5%B0%8F%E8%AA%AC%E3%81%AE%E6%89%89%EF%BC%BBU1119%EF%BC%BD-%E7%99%BD%E6%B0%B4U%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E9%87%8E%E5%B4%8E-%E6%AD%93/dp/456072119X/ref=ntt_at_ep_dpt_4

俺は最後にとりあげられていたウエルベック「素粒子」面白そうなので注文してみた。
野崎歓自身による訳。これから読む。

319 ：Ｇ ◆vDcOqdC/aA ：2011/10/10(月) 02:12:17.04 .net

あと、フランス文学総合スレッド２のはじめの方にでている
過去スレをあたるのもよし
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1308649700/

１０年前のスレだけど「オススメフランス文学」などはかなり
盛り上がっていて書名もたくさんあがっている。
そこからぴんときたのを選んでもいい。
http://mentai.2ch.net/book/kako/975/975776113.html

320 ：吾輩は名無しである：2011/10/10(月) 08:18:18.14 .net

素粒子は悲恋ものにエロをミックス、そしてそれを現代的な意匠で描いて最後はSFで面白かったな
ウエルベックはやっぱりこれが一番いいのかな

321 ：吾輩は名無しである：2011/10/10(月) 16:13:05.55 .net

井上やすしの「道元の冒険」なんか仏文学にはいるのかな？
マグマさんあたり、意見どうですか？

322 ：吾輩は名無しである：2011/10/11(火) 00:39:08.39 .net

>>306
好きな小説
>>310
ジョルジュ・ペレック

323 ：吾輩は名無しである：2011/10/14(金) 16:28:13.95 .net

世界×現在×文学―作家ファイルの改訂版でないかな

324 ：吾輩は名無しである：2011/10/14(金) 17:35:02.10 .net

「煙滅」放置してた

325 ：吾輩は名無しである：2011/10/14(金) 20:24:52.90 .net

「眠る男」「物の時代」もいいぞ。

326 ：吾輩は名無しである：2011/10/15(土) 18:03:55.00 .net

煙滅みたいなのって仏語圏以外の人が読む意味あるのかと

327 ：吾輩は名無しである：2011/10/16(日) 18:54:55.36 .net

ジョルジュ・ペレか。
読んだことないな、2,3冊買ってみよ。

328 ：吾輩は名無しである：2011/10/17(月) 23:13:46.95 .net

>>323
なるほどね。
あれがあったな！
野崎歓とか柴田元幸とかが編纂してたな。
なんか若さがある本だった！
１５年（？）後の再会、という感じで、同じメンバーで出すのはどうかな。
近所のそれほど大きくもない本屋に、なぜか、「世界×現在×文学」あるんだな。

329 ：吾輩は名無しである：2011/10/18(火) 22:11:30.59 .net

巨匠とマルガリータっておもしろい？
岩波の悪魔物語・運面の卵は普通だなーと思ったけど

330 ：吾輩は名無しである：2011/10/19(水) 10:30:27.37 .net

面白いよ。キリストを処刑するピラトの苦悩を描いた部分がいい。

331 ：吾輩は名無しである：2011/10/19(水) 11:22:49.30 .net

そのあたりは陳腐だが、まあ読んで損はない大作だな

332 ：吾輩は名無しである：2011/10/19(水) 19:59:05.49 .net

『巨匠とマルガリータ』って、翻訳がやたらとあるよね

333 ：吾輩は名無しである：2011/10/19(水) 20:14:28.33 .net

http://sonimcity.web.infoseek.co.jp//adaltn/oookukunoiti.htm

334 ：吾輩は名無しである：2011/10/19(水) 23:38:27.72 .net

>>331
いや、作中物語は十分美しいと思うよ。勿論、枠物語との対比あってのことだが。

335 ：吾輩は名無しである：2011/10/20(木) 02:00:26.93 .net

ジュリアン・バーンズがようやくブッカー賞をとった。受賞作のThe Sense of an Ending は
まあ翻訳が出るだろうけど、何作か訳し残されている分はどうなるかな。

336 ：吾輩は名無しである：2011/10/20(木) 08:06:58.68 .net

フロベールはそれに値すると思ったけどな
強豪がいてその年取れなかったのか

337 ：吾輩は名無しである：2011/10/20(木) 08:27:37.32 .net

フロベールの鸚鵡は面白かった

338 ：吾輩は名無しである：2011/10/20(木) 12:46:04.94 .net

"The Sense of an Ending"
って学者フランク・カーモードの書名からとったんだろうな
こっちも復刊しないかな
『終りの意識―虚構理論の研究』
http://www.amazon.co.jp/dp/4772003630

339 ：吾輩は名無しである：2011/10/20(木) 23:34:48.14 .net

>>336
その年の受賞作はアニタ・ブルックナー「秋のホテル」。フロベールの鸚鵡のほかに
バラード「太陽の帝国」、デイヴィッド・ロッジ「小さな世界」などが最終候補だった。

340 ：吾輩は名無しである：2011/10/21(金) 08:07:41.17 .net

小さな世界はフロベールと同等、あるいはそれ以上に面白かったな
作品の内包している批評性という意味では甲乙つけがたい。どちらも文学、あるいはアカデミズムというテーマで共通しているし
つうかロッジのはもっと古い作品だと思ってたけど、意外と新しいものだったのか
ブルックナーやバラードのは未読だった

341 ：我輩は名無しである：2011/10/29(土) 17:20:16.33 .net

ウィリアム・トレヴァーの「アフター・レイン」なんかは、どうなの？

342 ：吾輩は名無しである：2011/11/02(水) 01:22:00.16 .net

今年はtwitter文学賞はあるんだろうか。

343 ：吾輩は名無しである：2011/11/03(木) 20:57:58.91 .net

あげ

344 ：我輩は名無しである：2011/11/03(木) 21:57:52.71 .net

ageeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

345 ：我輩は名無しである：2011/11/05(土) 10:31:33.66 .net

なんで海外文学はおもしろいのに、書き込みが少ないの？

346 ：吾輩は名無しである：2011/11/05(土) 11:01:39.39 .net

では、あなたのお奨めを

347 ：我輩は名無しである：2011/11/05(土) 13:37:15.54 .net

「慈しみの女神たち／ジョナサン・リテル」はけっこういいよ！
　長いけどね

348 ：吾輩は名無しである：2011/11/06(日) 19:13:22.62 .net

ピーター・アクロイドってどんな感じ？

349 ：吾輩は名無しである：2011/11/06(日) 20:55:09.69 .net

チャーチルに似てる

350 ：吾輩は名無しである：2011/11/07(月) 09:36:39.23 .net

ウエルベックの素粒子を推す、同じく野崎歓訳のランサローテも。
ランサローテは、短いからすぐ読めるし、独特の脱力感が好きです。

351 ：吾輩は名無しである：2011/11/07(月) 18:25:54.62 .net

どこかレマルクの新訳出さないかなあ

352 ：吾輩は名無しである：2011/11/08(火) 04:59:31.20 .net

ラマルクもよみたい

353 ：吾輩は名無しである：2011/11/08(火) 13:07:27.51 .net

それは困るク

354 ：吾輩は名無しである：2011/11/08(火) 21:00:37.84 .net

ブエノスアイレス食堂
とっても興味を引かれてるんだけど、
グロっぽいので躊躇してる。
怖いのは好きだけどキモは苦手
読んだ人どうだった？

355 ：吾輩は名無しである：2011/11/09(水) 01:33:53.73 .net

>>351
『凱旋門』読んだが、通俗的だなあ。

356 ：sage：2011/11/09(水) 01:53:45.92 .net

ttps://twitter.com/#!/fjmt033

357 ：吾輩は名無しである：2011/11/09(水) 17:06:28.15 .net

バリー・ユアグローには勝てない

358 ：吾輩は名無しである：2011/11/10(木) 00:13:17.68 .net

『遅い男』 　J・M・クッツェー（著）　2,100円 刊行日: 2011/12/19
事故で片脚を失った初老の男は、介護をしてくれる移民の人妻に惹かれていく。
人妻の息子の教育費を肩代わりすることで、彼女と関係を持とうとするが……。
『恥辱』に続くノーベル賞作家の傑作長篇

359 ：吾輩は名無しである：2011/11/10(木) 03:14:59.46 .net

>>131
テラ・ノストラ、翻訳あるの？

360 ：吾輩は名無しである：2011/11/10(木) 06:07:20.69 .net

>>354
書店で冒頭をパラ読みしてみ
冒頭がクリアできたら、後は美味そうな料理とアルゼンチンの歴史
思ってるほどグロくない事を祈る

361 ：吾輩は名無しである：2011/11/10(木) 16:52:06.56 .net

そんな>>354にソローキン「ロマン」を薦める

362 ：吾輩は名無しである：2011/11/10(木) 16:58:17.70 .net

ソローキンってスカトロ要素あるんだっけ？

363 ：吾輩は名無しである：2011/11/10(木) 21:39:48.35 .net

ストルガツキイってどれがおすすめ？
むちゃくちゃなのが読んでみたいです

364 ：吾輩は名無しである：2011/11/11(金) 13:12:10.76 .net

>>363
知るかボケかす死ねやこのクソが！！！！！

365 ：吾輩は名無しである：2011/11/11(金) 13:51:08.70 .net

スメルガキツイ？

366 ：吾輩は名無しである：2011/11/11(金) 16:00:35.47 .net

>>363
知るかボケかす死ねやこのクソが！！！！！

367 ：吾輩は名無しである：2011/11/11(金) 16:05:39.62 .net

>>363
知るかボケかす死ねやこのクソが！！！！！

368 ：吾輩は名無しである：2011/11/11(金) 16:37:41.55 .net

>>360
情報ありが�d
さっき書店でパラ読みしたら大丈夫そうだったんで買って来た。
今日明日休みだからゆっくり読む。
>>36１
禿しくご遠慮致しますですｗ

369 ：吾輩は名無しである：2011/11/11(金) 17:40:53.88 .net

>>363
知るかボケかす死ねやこのクソが！！！！！

370 ：吾輩は名無しである：2011/11/11(金) 17:44:26.82 .net

もういい加減にしなさいよ

371 ：吾輩は名無しである：2011/11/11(金) 23:37:58.37 .net

うん、ごめん

372 ：吾輩は名無しである：2011/11/12(土) 13:27:29.18 .net

>>363です
よくわからないけどすみませんでした……

373 ：吾輩は名無しである：2011/11/12(土) 13:45:10.78 .net

ストルガツキー兄弟なら何といっても「ストーカー」
ただし映画版はおすすめしない

374 ：吾輩は名無しである：2011/11/12(土) 17:43:54.87 .net

映画の方は再生中に3回は寝たな
映像は綺麗だけど

375 ：吾輩は名無しである：2011/11/13(日) 12:00:25.53 .net

>>363です
>>373-374ありがとうございます
映画版は見ました。長かったけどおもしろかったです。
ただ小説は絶版みたいでAmazon中古で2000円ぐらいするようだし、
「願望機」というのもあるようですが脚本みたいなので、
どうせなら小説でぜんぜん別のものを読んでみたいなあと思い質問しました。
説明不足ですみませんでした。

376 ：吾輩は名無しである：2011/11/13(日) 17:44:13.14 .net

今日、ストーカーの文庫ブックオフで350円で買ったよ
Amazonはぼったくりだから、ブックオフとかで探せばよい

377 ：吾輩は名無しである：2011/11/18(金) 23:20:25.23 .net

失われた時を求めてが岩波文庫で4巻まで発売中ですが
こういうのって途中で中止になったりすることもあるのかな？
もう全部訳し終わってるのが普通？
発売ペースも遅いし怖くて買えない

378 ：吾輩は名無しである：2011/11/18(金) 23:25:37.89 .net

>>377
岩波だと『カザノヴァ回想録』という前例があってのう‥

379 ：吾輩は名無しである：2011/11/19(土) 01:51:17.27 .net

>>377
訳しながら出してるよ
怖くて買えないなら買わないほうがいい
USAという前例もある

380 ：吾輩は名無しである：2011/11/19(土) 09:23:18.67 .net

岩波文庫は中断の宝庫

381 ：吾輩は名無しである：2011/11/19(土) 19:53:47.74 .net

>>377
まだ３巻までしか出てないよ。
でも光文社古典新訳文庫よりゃ完走する確率高いでしょ。あっちいつ２巻出るんだ？

382 ：吾輩は名無しである：2011/11/20(日) 20:31:32.32 .net

>381
3巻までだったっけ？
実は光文社の1巻を買って待てども暮らせども2巻が出ないときに
岩波がどんどん出てるので岩波にしようかなと思ったんだけど
岩波自体も危ういなと気が付いて躊躇中

383 ：吾輩は名無しである：2011/11/22(火) 02:25:41.20 .net

洋書買ってる人に聞きたいんだけどペーパーバックとハードカバーどっち買ってる？
値段がそんなにちがわないならハードの方がいいんでしょうか？

384 ：吾輩は名無しである：2011/11/28(月) 02:58:07.31 .net

ハードは本棚にあっても邪魔なだけ。

385 ：吾輩は名無しである：2011/11/29(火) 15:03:46.64 .net

セローの鉄道大バザールの続編いつの間にか出てたんだな
にしてもいくらなんでも高すぎ。2000円前後のハードカヴァーが2冊買えるじゃん
読みたいけど半額ぐらいの値段で中古が出るまで待つわ

386 ：吾輩は名無しである：2011/12/07(水) 23:40:06.18 .net

ポーの訳でおすすめあります？
創元社文庫の全集読もうかと思ったら訳文が古臭すぎて

387 ：吾輩は名無しである：2011/12/08(木) 00:25:38.73 .net

新潮文庫と中公文庫、光文社古典新訳文庫で新訳が出てるよ

388 ：吾輩は名無しである：2011/12/08(木) 00:58:43.46 .net

そもそも話自体古臭いから無理して読まなくていいよ

389 ：吾輩は名無しである：2011/12/08(木) 01:11:26.56 .net

>>387
ありがとうございます、今度チェックしてみます

390 ：吾輩は名無しである：2011/12/08(木) 09:19:51.98 .net

>>382
吉川氏の岩波文庫版は、なんらかの突発的事故でもないかぎり
おそらくスケジュール通り完結する確率の高い事業といってよいでしょう。
安心して読んでください。

>>388
おめえの感受性の方が古くせえや、無理して生きてなくていいぜｗ

391 ：吾輩は名無しである：2011/12/08(木) 14:28:40.19 .net

>>386
創元社の全集はそれまでの翻訳から良い物を集めたと聞いたことがある。
古いのは確かだけど。

392 ：吾輩は名無しである：2011/12/08(木) 18:25:01.58 .net

>>390
だって上田秋成と同時代人だよ？
それからすれば訳文はまだしも新しい
その訳文を「古臭い」という理由で全く受けつけないとしたら、内容だってそうだろうさ

393 ：吾輩は名無しである：2011/12/10(土) 11:41:05.88 .net

光文社の失われた〜2巻が出てた
ああもう全巻まとめて出してくれないかな

394 ：吾輩は名無しである：2011/12/11(日) 12:01:49.06 .net

岩波も光文社も、全訳無理なら降参宣言は早いほうがいい。
被害がそれだけ少なくなる。

395 ：吾輩は名無しである：2011/12/13(火) 17:47:30.46 .net

カフカ

396 ：吾輩は名無しである：2011/12/16(金) 01:07:55.90 .net

東京創元社 近刊案内（2012年2月以降の刊行予定分）
【創元ライブラリ】
◇『夢宮殿』 イスマイル・カダレ著／村上光彦訳
国民の見るすべての夢を管理する機構〈夢宮殿〉待望の文庫化！　解説・沼野充義

397 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/16(金) 08:44:58.18 .net

カダレの文庫化いいねえ。

398 ：吾輩は名無しである：2011/12/16(金) 09:04:37.74 .net

>>392
言ってることがまったく論理的でない。

399 ：吾輩は名無しである：2011/12/16(金) 10:24:17.12 .net

>>396
おお！！

400 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/18(日) 10:48:57.52 .net

本当は『夢宮殿』は読んだから別の作品の文庫化がよかったけどｗ
ついでにキシュあたりもどこか文庫にしないかな。

401 ：吾輩は名無しである：2011/12/18(日) 14:41:51.10 .net

誰か東欧・中欧文学スレたてて

402 ：吾輩は名無しである：2011/12/19(月) 19:05:26.34 .net

死者の軍隊のほうを文庫化してほしかった
白水社は文庫ないけど

403 ：吾輩は名無しである：2011/12/19(月) 19:59:09.73 .net

>>402
白水社にはＵブックスがあるし、そもそも『死者の軍隊の将軍』は白水社じゃない。

404 ：吾輩は名無しである：2011/12/19(月) 20:23:19.03 .net

>>403
ごめん勘違いしてた
でもuブックスは文庫じゃないと思うんだ

405 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/22(木) 17:24:12.73 .net

「ドルンチナ」も「四月」も白水社だっけ。
「草原の神々の黄昏」の筑摩に期待だなあ。

406 ：吾輩は名無しである：2011/12/23(金) 13:32:32.43 .net

まぁぶっちゃけｕブックスも高けぇ

407 ：吾輩は名無しである：2011/12/23(金) 21:06:55.29 .net

どんだけ貧乏なんだよ

408 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/23(金) 23:58:42.17 .net

「夢宮殿」の流れで創元推理文庫に期待するなら
キシュの「死者の百科事典」「若き日の哀しみ」だねえ。

409 ：吾輩は名無しである：2011/12/24(土) 16:55:38.74 .net

海外で流行っているらしい((+_+))　

410 ：吾輩は名無しである：2011/12/24(土) 16:55:59.55 .net

↑これが
http://youtu.be/jDGFLbyCTME

411 ：吾輩は名無しである：2011/12/26(月) 11:07:03.71 .net

202：吾輩は名無しである ：sage：2011/12/25(日) 01:22:33.01
使い道のない臭いチンチンの長さなどどうでもいい
203：ムー大陸 ◆DMnIjpZYd2 ：：2011/12/25(日) 22:29:19.59
知らないってことは怖いねえ。
俺のちんちんについて
204：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo：sage：2011/12/25(日) 22:37:12.50
ムーさんのチンチンは凄いもんな。
205：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo：sage：2011/12/25(日) 22:37:51.93
むしろチンチン以外に取り柄ないもんね。
206：ムー大陸 ◆DMnIjpZYd2 (48) ：sage：2011/12/25(日) 22:48:43.62
お前に俺のちんちんを語る資格はない！！
209：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：sage：2011/12/25(日) 23:07:49.55
ムーさんは異常なカリ太なんだよね。
211：吾輩は名無しである ：sage：2011/12/25(日) 23:38:05.22
ムーさんのチンチンをつくだにが狙ってるわけか。
212：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：sage：2011/12/25(日) 23:39:24.06
あいつはチンチンに目がないからなあ。
213：ムー大陸 ◆DMnIjpZYd2 ：sage：2011/12/25(日) 23:44:36.99
おことわりだ！！

もてないぼっちおじさんの虚しいクリスマス対談

412 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/28(水) 17:33:31.46 .net

>>396をよく見たら、そっか、『夢宮殿』は創元ライブラリなのか。
創元推理文庫じゃないなら、値段は少し高めに設定されるかもしれないな。

最近のものだと、
エリック・マコーマック『パラダイス・モーテル』が1,050円
フェリペ・アルファウ『ロコス亭』が1,155円、だしなあ。

東京創元社は講談社文芸文庫みたいな位置づけで、
今後創元ライブラリのラインナップを厚くしていく戦略だろうか。

413 ：吾輩は名無しである：2011/12/28(水) 20:44:26.43 .net

>>412
創元ライブラリ創刊時に『未来のイヴ』を持ってきたときには
大いに期待したもんだが、その後はあの体たらくだものね。
入れ物を作ったはいいが迷走の果てに空中分解かと思っていたが
確かに方向転換の兆しかもしれない。

試金石は『薔薇の名前』かなw

414 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/28(水) 21:40:23.56 .net

>>413
『薔薇の名前』は確かに。
創元ライブラリにこれまではアイデンティティがどうもないよねえ。
とはいえリラダン、トドロフ、中井英夫など結構買ってはいるけど。

415 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2011/12/29(木) 11:22:30.22 .net

12/29(木) 11:17:02.42
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1325010733/
川上弘美の盗作を批判すると
集団ストーカーが来る。
ＨＮを盗作しながら「ＨＮを盗作した」
といいつつ、将臣という名を全員で詐称するが、
その本人のことはののしる。
そして本人のような詩はかけない。
ジェイコブもあまなもツハラもピースも
マグナも記憶喪失も園児も モコも
ＨＮドロの嵐アルカディア（児ポ非合法サイト）も
詩の掲示板嵐の朝日の盗作屋・ＨＮドロである。
イエローは全員集団ストーカーである。
殺害せよ。

416 ：吾輩は名無しである：2011/12/29(木) 11:30:25.72 .net

>>415
スレチ去れ

417 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2011/12/29(木) 11:33:10.98 .net

スレチではない。オマエらが
やってるＨＮドロ犯罪だ。
４１６ＨＮドロが来るな、イエローのブス

418 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2011/12/29(木) 11:33:47.93 .net

全員イエローは「ちゃりーん」
ババからカネもらって嵐をするシャブ中なので
ＨＮドロがやめられないのだ。

419 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2011/12/29(木) 11:34:29.84 .net

中国人は
車にひかれて死んだ二歳児の
死体を１８人もの通りすがりが
見殺しにしたという。
２ちゃんねらーとアルカディアの
モラルの低さは中国人以下である。

420 ：吾輩は名無しである：2011/12/29(木) 14:09:07.90 .net

┐(´ー｀)┌. ┐(´〜`;)┌. ┐( -"-)┌

421 ：吾輩は名無しである：2011/12/29(木) 16:10:23.30 .net

創元ライブラリといえばバルザックはどうなってんの

422 ：吾輩は名無しである：2011/12/29(木) 19:36:35.25 .net

バルザックは１冊だけ中途半端に入ってるな

423 ：吾輩は名無しである：2011/12/29(木) 22:52:02.53 .net

映画の公開に便乗しただけだからね。
「バルザック選集１」なんて付けなければよかったのに。

424 ：吾輩は名無しである：2011/12/30(金) 11:34:26.54 .net

喋る大佐。

暗黒事件文庫にしてくれないかな、創元。新潮ので読んだが漢和辞典必須だった。
それでも面白いんだけど。

425 ：吾輩は名無しである：2011/12/30(金) 18:11:05.27 .net

外国文学研究者のTOEICの平均点はいくらくらいでしょうか
高校の英語教師は720点くらいだと聞いたことがあります

426 ：吾輩は名無しである：2011/12/30(金) 20:16:28.81 .net

研究してないおれでも９００は余裕であるけども。
研究者は９６０は余裕くさいな。

427 ：吾輩は名無しである：2011/12/30(金) 23:12:51.09 .net

toeicって(笑)ビジネス用の試験で何点だろうが文学者には役にたたん

428 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2011/12/30(金) 23:33:02.83 .net

┐(´ー｀)┌. ┐(´〜`;)┌. ┐( -"-)┌
↑
失語症　キチガイＨＮドロシャブ中

429 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2011/12/30(金) 23:35:05.17 .net

「何がニナを引き止める」（ＲＩＭＢＡＵＤ）
詩の翻訳は
いつになったら「ニナが露骨（フランク）
に語る」と正しく訳せるのだろう、
失語症のイエローのアラシしかいないのか
この国は。
無能。スズムラの最新翻訳でも
まだ主語が「ボク」になってた。
あれだから「ストーカー犯罪やってるのに
ストーカー被害者ぶる」
ことが可能なのだろう。
日本語ではてめえ（ジブンという意味）
を「あなた」という意味で使う。
発達障害者だ。
アラマタヒロシがいってたが
日本のメスは子供になりすまして
発言するそうで、ＹＯＵといえないそうだ。
変態

430 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2011/12/30(金) 23:36:08.98 .net

つまりシャブ中の川上弘美ババァみたく
「ストーキングやってるのに
そのあたいはＹＯＵだから
ＹＯＵが悪い」
という脳内構造をしてるのだろう。
キモいブス
タケヤブヤケタしかかけない
武器をもたない男根羨望のブタ
お前ばかりじゃなくて
全員で盗作してるといっても
まだ天動説

431 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 07:38:23.54 .net

政治闘争とか策略とかそういうぶつかりあいみたいな作品ありますかね？

432 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 10:43:32.47 .net

>>431
バルザック『暗黒事件』
コンラッド『ノストローモ』

433 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 11:00:49.53 .net

>>432
レスありがとう
やはり暗黒事件は読むべきですね
ツヴァイクのジョゼフフーシェから一応タイトルだけ知ってました
すぐにでも手に入れようと思ってます
大学の図書館でちらっと見たんですが字が古語風でしたね
バルザック全集では現代語で読みやすかったです

ノストローモはアマゾンでもなかなかヒットしませんが筑摩世界文学大系
くらいしか読めませんかね？英語版ウィキだと最高の小説１００で４７番目にランクされてる
ようなので是非読みたいんですが、やはり英語で出版されてるもののほうが手に入りやすいでしょうか？

それと他にもありましたら是非教えてください
ちなみに、モームの昔も今も、アナトールフランスの神々は渇く
は読むべきとネットで知りました。

434 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 12:47:42.57 .net

図書館がしばらく休館で借りられないんだが、ペレーヴィンって面白いかい？

435 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 13:26:18.12 .net

>>434
書店で買えよ。消費しないと景気が良くならんよ。

436 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 13:34:25.36 .net

とりあえず借りてほんとに面白ければ買うのが基本では

437 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 13:37:50.99 .net

原書厨のおいらは自分が読めるのは買うなぁ。図書館にないもん。

438 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 13:45:40.79 .net

そうやって買って面白くなくて安く売ることがしばしばありました

439 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 13:48:30.65 .net

漏れのほしいやつとかもはや絶版であったりするから借りる主義だな

440 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 14:10:07.43 .net

絶版なら古書店を漁るけどな。

441 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 14:37:14.62 .net

ペーパーバックの中古ってひどいものがあるよね。

442 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 16:28:01.87 .net

本屋行ったけどペレーヴィン置いてなかった
そのかわりオレンジだけが果物じゃないを見つけて数ページ立ち読みしたら面白そうだった
なので今度借りよう

443 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 17:00:34.30 .net

>>434
面白い。自分はオモン・ラーを読んで声をあげて笑った
最初は図書館を有効に使うべし。はまったら買えばいい

444 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 17:40:32.79 .net

>>443
レスありがとう
年明けて図書館開いたら借りてみるよ

445 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 19:07:52.28 .net

↑こういう図書館で借りるヤツがいる限り海外文学の翻訳点数は充実しない
金がないなら仕方ないが、次は金出して買えよ

446 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 19:10:06.59 .net

>>442
ウィンターソンめちゃくちゃ面白いです
大好き

447 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 19:12:03.80 .net

ウィンターソンいいね
『灯台守の話』ではまった

448 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 19:31:29.51 .net

図書館に置く本は値段は10倍ぐらいにしないとだめだろうね。
DVDとかはムチャ高い設定になってる。

449 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 19:49:36.26 .net

図書館が読書人口を一番下で支えてるんだよ
古今東西の作家、学者もたいていは図書館で支えられ涵養されてきた
文化産業が実益を第一に主張するようになったらおしまいだ

450 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 19:51:48.71 .net

文学板って図書館を否定する奴がいるからおかしいな>>445とか
出版不況で涙目の書店員とかなのか？

451 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 20:58:34.20 .net

すぐ「書店員」とか書き込むあたり図書館使ってるヤツって知能低いよね（もちろん書店員じゃないが）
身銭切って本を読まないとこうなるんだな

452 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:02:06.03 .net

>>449>>450
そもそも>>445では図書館を否定なんかしてないがな
金のないヤツでも本を読む権利はあるからな
ただ、>>442とか>>444あたりを読むとちょっと待て、と言いたくなるな

453 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:02:27.85 .net

本を読むぐらいしか取り柄がないくせに買った買わないでどうでもいい自慢をするなバカ

454 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:11:30.76 .net

了見狭いのが案外といるのねここは

455 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:19:11.48 .net

>>451
その思考回路がわからん

456 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:20:48.21 .net

>>451は気違い

457 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:45:04.16 .net

原著厨だけど、基本日本語のは図書館だなぁ。
文化だ何のといっても、図書館に多いのは東野圭吾とかだよ。
あとタレントの本とかね。大田光とかも人気あるよ。

何でもかんでも図書館で、書いた人にお金が行かないのはよくないと思うと同時に売れてるのはそこまでいい本じゃないんだと思う。
複雑だわ。

458 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:47:18.85 .net

貸し出し数に応じて、作者に何らかの補償があっても良いとは思う

459 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:47:58.21 .net

>>436に借りて面白ければ買うってあるじゃん

460 ：吾輩は名無しである：2011/12/31(土) 21:54:09.41 .net

>>458
いいアイデアだね

461 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 03:51:30.37 .net

>>451
全くだ
思考が単純化してるんだろうな

462 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 08:37:41.83 .net

身銭を切ってたくさん本を買ってたくさん読んでも、
自身の思考は低劣だという悲しい例

463 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 10:46:40.52 .net

>>461
自演すんなクズ

464 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 11:28:20.99 .net

直ぐに自演だと思うお前も・・・

465 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 12:12:26.22 .net

２ちゃんねるで人をバカにして優越感を得ようとする奴はどんな本を読んでいても低能でしかない

466 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 13:45:32.28 .net

このスレでいいのかな？
さっき、レガシーって「13歳の女の子が書いた」って触れ込みの
西洋モノ恋愛ファンタジー1巻を読んだ
13歳から書き始めて高校生で出した割にはかなり面白かった

けどヒロインと禁断の恋に落ちた相手に萌えてたら
2巻で別の男の方とくっつくようで…一気に凹んだ…
作品は良いと思っても、恋愛描写でカプ厨になって上手く行かなかった時はキツイわ

467 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 13:46:01.73 .net

>>466の作者はカイラ・クリューバー

468 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 14:58:57.81 .net

カプ厨ってなに？

469 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 15:33:32.28 .net

>>468
特定カップルにハマりすぎてしまう人

漫画板とかでよく使われるかな？
特定キャラにハマリすぎる人なんかは「キャラ厨」
まー悪口ってか自虐で使った

470 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 17:26:26.18 .net

精神年齢が低い人の読み方だよね

471 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 17:31:31.12 .net

漫画板なんか見ないけど

472 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 22:44:44.59 .net

>>470
まあ、そういう読み方でしか小説を読めない可哀相な人なんだよ

473 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 22:50:41.49 .net

だから自分でちゃんとそう書いてるのに
上から目線かい

474 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 22:53:36.37 .net

ここは高尚（）な読み方をする人のスレだから

475 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 22:55:45.18 .net

>>466
ググってみたら山田章博さんがイラスト描いてるんだね
ちょっと興味が湧いてきた

476 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 23:04:17.24 .net

他人を貶すのが趣味の性格悪いのが
前から住み着いてるんだよな

477 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 23:37:00.91 .net

・オタ男
顔の造作よりもオーラが異様
早口で相手の話を聞かない
ネットでは強気だが実際は臆病
2ch用語を多用、その他ツンデレなどきもい用語を使う
キモがられモテないことを女のせいにし自尊心を満たす

・オタ女
ブス率が異常に高い、化粧をしない
ノリがとにかく気持ち悪い
同類以外にはコミュ障で自意識過剰、自己顕示欲が高い
大人しそうな子には強気だがおしゃれな女性やギャルにはキョどる
「普通の女性とは違う私」に酔い今時の女性を馬鹿にする

478 ：あまな ◆Mo4lGYsbWQ ：2012/01/01(日) 23:37:56.38 .net

石原は腹切れ。腹切れ。お前の分際で日本を騙るな？ オイ

479 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2012/01/01(日) 23:38:16.15 .net

４７７お前がオタクだから
魔法少女マギカとかラムちゃんとかいってるんだよ。
ダレもオマラの話「盗作ジャナイニダ！
論拠ないけど！」
なんてプリンシプルの無い話はきかないと思う。
お前がオタクだて自覚ないんだと思う。
カオダシできないしブス。

480 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2012/01/01(日) 23:39:03.44 .net

モテないあまなは自演して
イシハラスパムを
２ちゃん中にまいて
ピースと共犯あわれだな。

481 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2012/01/01(日) 23:40:03.90 .net

俺みたいに
メールクレクレとか
チンボクレクレとか
ミズモリ常連主婦から
おっかけされる人間の苦労など
ブスにはわからないだろうね。
オタクだから「議論」できず、
ストーカーだとさんざんいったあと
「はなそうよ」
なんていても相手にされないよ、
イエローはキモイ。

482 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 23:41:44.44 .net

664：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 18:57:50.54
>>658
ネトゲ系板で「わんわんってなんですか」ってきいてみ

665：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 19:28:08.57
ネトゲ廃人きもい

666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから

483 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 23:45:46.40 .net

※キモオタにならないために！↓　　キモオタ＝性犯罪者予備軍・犯罪者予備軍

●漫画やアニメ関連以外のジャンルにも目を向けてみる。
●萌え漫画、萌えアニメは絶対に見ない。エロゲもやらない。
●性的なことをネットに書き込まない（幼女ハアハア、受け攻め等々）
●漫画とアニメに対して常に一定の距離感を持つ。
●漫画やゲームを"作品"と呼ばない、内容を深読みしない
●変身ヒーローものやロボットものといった子供番組には手を出さない、
●「漫画は日本の文化」などという幻想を抱かない
●漫画趣味は馬鹿にされて当然だと受け入れる
●趣味を馬鹿にされても逆切れしない、
●バラエティ番組の漫画の話題や他人の趣味を引き合いに自己肯定しない
●玩具やグッズに手を出さない、
●漫画を本棚に置かない、保存しない
●公共の場で漫画を読まない
●人前では漫画嫌いの人に意見を合わせる
●将来的には卒業する努力をること。
●同人誌をやらない
●キモオタの萌え画や漫画をアートだ芸術だと、勘違いしない
●ネット、まして2chの情報だけで軽々しく社会や人生を語らない。
●学生時代の不幸をすぐ親とが学校のような他人の所為にしない

484 ：神戸土人：2012/01/01(日) 23:46:31.49 .net

石原やな。死ねやえん罪老人

485 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2012/01/01(日) 23:49:41.68 .net

つか川上弘美がキモオタで
エヴァオタクだろ。
同人ポルノアルカデァの舞や
同人オタクの高橋源一郎とグル。
紙を無駄遣いして日経の
便所紙新聞を売ろうとしてる

486 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 23:50:06.92 .net

小説家はキモオタだから
単語が中身と一致してないんだよ。
政治家やあまなやピースや弘美やカギと同じ。

487 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2012/01/01(日) 23:52:20.86 .net

キモオタはキモオタだから
全能幻想をもてあましているが現実には
何もできない。
他人の嫌悪はかならず「好意」
ととらえ、他人の表情から
キモチをよんだりすることはできない。
だからストーカーになる。
いつも自分のいうことと中身が
一致していないので、
他人が正直にいっても
「本当はすきなはずだ」
と妄想する。
いつもストーカーは
「いやよいやよもすきのうち」
といっており、
好意を持つ相手にいやがらせをするので、
嫌悪からの拒絶は理解しない。
いつでも相手になりすまし、
被害者ぶり、主体性が無い。
主体性皆無。カオはのっぺりしており
いかにもキオモタ。弘美や角田や安部龍太郎のカオ

488 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 23:53:37.30 .net

オタクが嫌い気持ち悪いまとめwiki
オタクの凶悪犯罪などまとめています
http://w.livedoor.jp/otakukimoi/d/%a5%c8%a5%c3%a5%d7%a5%da%a1%bc%a5%b8

・オタクの精神病理としての「劣等感や自己不全感など」
　　――“現在の”オタク達に高頻度で見受けられる特徴――
http://www.nextftp.com/140014daiquiri/html_side/hpfiles/otaken/moe_comp01.htm

●【調査】「けいおん！」視聴者の職業・年齢・世帯年収なども明らかに　2010年10月22日
◆職業・職種
15.1％…パート・アルバイト
14.1％…大学・専門学校
12.3％…無職

消費データ「MCS」でアニメ消費の今を見るttp://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/186898103/
オタクは金を遣う！などと叫んでいるが、所得の少ない層、無職・・つまり親の金が
キモオタロリコンアニメに吸い上げられている。

489 ：ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１：2012/01/01(日) 23:53:43.26 .net

キモオタは
書評おくれず、匿名で
「××テンサイ！」
とかおくる。単語どまりである。
ハンネは「ミカド」とか
やたらエラそうなものにする。
身分とつりあわない、
実力とつりあわない。
だれからもそう評されない。
でもオナニーがすきなのである。
スズキである。ピースである。あまな佃煮
レイパーイシハラからふられたレイパーである。

490 ：鈴木雄介（本物。村上春樹でない） ◆HcVrSRaYco ：2012/01/01(日) 23:54:11.08 .net

石原がまた悪さばかりしてる。さっさと死ね。どこまでも追いかけるぞ

491 ：鈴木雄介（本物。村上春樹でない） ◆HcVrSRaYco ：2012/01/02(月) 00:06:08.19 .net

　　　　　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　` ､
　　　 　 　 　 　 ,..-‐/　　　 ...:　 ,ｨ 　,.ｉ .∧　,　 　ヽ.
.　 　 　　　　　,:'　　.l　.::;',. :::;/..://:: /,':/　 ', l､ .i　　ヽ
. 　 　 　 　　 ,'　　..::| .::;',' :;:','フ'７フ''7/　　 ',.ﾄ',_|,　, ',.',
　　　　　　　,' 　 .::::::!'''l/!:;'／　/'ﾞ　 /　 　 　'! ﾞ;:|:､.|､| 'l
. 　 　 　 　 ,'. 　.:::::::{　ｌ'.l/　　､_　　_,.　　　　　　'l/',|.';|
　　　　　 　ｌ　 :::::::::::';、ヾ　 　　 ￣　　 　 `‐-‐'/! ';. '
. 　 　 　 　 !　:::::::::::/ `‐､　　　　　　　　ゝ　　　|'ﾞ　|
　　　　　　 | ::::::::／　　　＼　　　　､＿,　_.,.,_　ﾉ:::　!
　　　　　　 |::::／. 　　　　_rl｀': ､_　 　 　///;ﾄ,ﾞ;:::::./ 　　　＜ 今年こそ石原慎太郎えん罪悪魔のいない平和な日本になりますように
..　　　　　　`´　　　　　 /＼＼　 `i;┬:////ﾞlﾞl ヾ/　 　　　　　　　　　　　　　　　
　 　 　 　 　 　 　 　 ,.:く::::::::`:､＼　〉lﾞ:l 　/　!.| 　　

492 ：都民：2012/01/02(月) 00:07:02.02 .net

石原一族早く全滅しろ。
　ﾋ| _ノ (＿)丶_ ノﾉ　　『完全な遊戯』http://livedoor.blogimg.jp/chakuriki/imgs/6/8/6801a359.png 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 | 〈ﾄ ｪ ｪ ｪ ｪｲ〉　｜　　＞身障者の女性を監禁し強姦、最後に崖から突き落として殺害するというお話。
　 丶　 ￣￣　 ／/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　丶`ー――　／＼　　石原知事は、規制対象となる性的な漫画について「世の中に変態ってやっぱりいるからね、
　 ／|＼￣￣ ／　/｜　気の毒な人でＤＮＡが狂ってて。子供にさらさないように処置しただけ」とし、
　/　| /ﾄー＜　 / ｜　　現代の漫画に対しては「何の役にも立たないし、害がある」と批判した。
　　 |/ L_/　＼/ ＜　　　石原が売れ出したあたりから強姦の件数は急激に上がっている
　　　　　　　　　　　　　　http://hakusyo1.moj.go.jp/jp/52/image/image/h006004001001e.jpg

493 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 00:17:03.69 .net

気持ち悪い

コミケで１０歳のコスプレイヤーに声かけるおっさん（まとめブログ記事）
ttp://majikichi.com/archives/6547264.html
動画
http://www.youtube.com/watch?v=8UICXgzZ_Sc&feature=player_embedded

494 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 00:21:46.37 .net

★キモオタ嫌いスレに登場する　ハロワに通いながら一日100レスするキモオタニート君の妄言集

●二次元ロリコン物が大量に出てくるオタクの犯罪なんて全然無いけど？
●俺は普通の人間。ヒッキー扱いされてるがちゃんと外に出てるしハロワにも去年からちゃんと毎週通っている
●二次元の女(紙に書いた女）に本気で恋するのは異常じゃない、普通
●コミケの収益がなくなれば都の税収の半分がなくなる。
●震災でアニメ番組が潰れるのは我慢できない。抗議して当たり前
●カナダでエロ漫画規制されてて、それでオナニーできないからリアルのガキ襲ってる。
●二次元の美少女に満足してる奴が現実のきたねえサルみたいなガキで満足できると本当に思ってるわけ？
●アニメ＝萌えアニメのイメージなんてない。ワンピースとかあるじゃん
●ポルノが規制されると犯罪が増えるのは人の性欲を考えると合理的
●今は被害者のいない架空エロで欲望を解消してるけど、
　それができなくなってしまえば欲望は現実の子供や女性に向かうだけ
●ロリコンマンガで性欲発散していた男性が、現実の子供や女性を襲う確立が増え
　女優や声優等の仕事が無くなり、失業率の増加やそれに伴う景気や治安の悪化
　失業者が飢えを満たす為窃盗や万引きしたり、
　また金を奪う為殺人事件や強盗などの犯罪を犯す可能性がある

495 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 00:33:13.96 .net

666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから
666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから
666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから
666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから
666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから
666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから
666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから
666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから
666 ：吾輩は名無しである ：sage：2012/01/01(日) 20:06:45.95
廃人に失礼だよ
彼ら一つのネトゲに百万単位で金つっこんでんだから

消費データ「MCS」でアニメ消費の今を見るttp://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/186898103/
オタクは金を遣う！などと叫んでいるが、所得の少ない層、無職・・つまり親の金が
キモオタロリコンアニメに吸い上げられている。

496 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 00:37:51.58 .net

全部が全部ではないだろうけど、キモオタの相当数がニートなのは間違いないよ
ニートでなかったとしても、低賃金・単純作業の底辺労働に従事している場合が多い
知能やコミュニケーション能力が著しく低く、モラルや順法精神が欠落している異常者を採用したい企業なんて、そうそうないだろうからね
キモオタがニートやフリーターばかりなのも頷けるよ

497 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 00:40:01.55 .net

　　 ／~三三三＼　　　　　1955年頃（昭和30年）に石原慎太郎のデビュー作「太陽の季節」が芥川賞を取り映画化される
　 ／彡≡≡ミミ ＼　　　　太陽族という言葉を生み出し、社会現象となる
　///　　　　 ヾ_ﾉﾍ　　　　　　「子どもがどんな本を読んでいようと、親は気にする必要はない。」
　ﾋ｜　　　　　 ｜｜　　「わたくしの家庭では、妻や、母親は反対するが、
　ﾋｲ 三＿　＿三　Y｜　わたくしは子どもたちの前でヌード写真の氾濫した雑誌を隠さぬことにしている。」
　>Ｈ｀･-Ｈ-･´|-|<　　「考えてみると、世の親はなにがゆえにヌード写真を子どもの目の前から隠そうとするのだろうか。
`｜|丶＿ノ丶＿ノ |｜　　肉体が美的に劣るという劣等感からだろうか。いずれにしても、美しいものを隠すということは不自然だ。」
　ﾋ| _ノ (＿)丶_ ノﾉ　　『完全な遊戯』http://livedoor.blogimg.jp/chakuriki/imgs/6/8/6801a359.png 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 | 〈ﾄ ｪ ｪ ｪ ｪｲ〉　｜　　＞身障者の女性を監禁し強姦、最後に崖から突き落として殺害するというお話。
　 丶　 ￣￣　 ／/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　丶`ー――　／＼　　石原知事は、規制対象となる性的な漫画について「世の中に変態ってやっぱりいるからね、
　 ／|＼￣￣ ／　/｜　気の毒な人でＤＮＡが狂ってて。子供にさらさないように処置しただけ」とし、
　/　| /ﾄー＜　 / ｜　　現代の漫画に対しては「何の役にも立たないし、害がある」と批判した。
　　 |/ L_/　＼/ ＜　　　石原が売れ出したあたりから強姦の件数は急激に上がっている
　　　　　　　　　　　　　　http://hakusyo1.moj.go.jp/jp/52/image/image/h006004001001e.jpg

498 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 02:32:31.73 .net

図書館で借りてばかりいるニートが貶されて荒らしてるのか
まったくろくなことしねーな

499 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 03:01:40.65 .net

本とかｗｗｗ クソ本買えとか、ほとんど拷問だろｗ

500 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 03:06:29.19 .net

完全な遊戯
BookOffに行ったら105円で叩き売りされてたよ。
立ち読みしてみたが、その内容はただの強姦エロ小説だった。
身障者の女性を監禁し強姦、最後に崖から突き落として殺害するというお話。
文学には程遠いし、娯楽としてワクワクさせてくれるわけでもない。
ではエロ小説としてペニスを勃起させるかというと、そんな力もない。
ペラペラとページをめくるたびに生まれるのは、不快感だけ。
その不快感も、精神を蝕まれるような妖しく禍々しいものではなく、
「こんな本読んで時間を無駄にした」といった感じの不快感。

本を読んでわかった事は、もしも狂ったDNAというものが実在するなら、
石原先生こそ女性と身障者を蔑視する狂ったDNAの持ち主で、
先生の書く小説はそのDNAの産物だという事。

結局105円の値打ちもないと判断して買わなかったが、
今もあの1冊はBookOffの本棚の中で、
運悪く手に取った人に不快感を与える機会を待っているのだろうか……。

501 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 03:07:49.42 .net

ほんと石原って税金から商人から権力濫用で搾取ばかりするし、陸なことしないな。

502 ：死神：2012/01/02(月) 04:25:36.11 .net

石原は骨になれ。骨と皮だけは土にくれてやる

503 ：たみ：2012/01/02(月) 05:58:49.99 .net

　　　　　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　` ､
　　　 　 　 　 　 ,..-‐/　　　 ...:　 ,ｨ 　,.ｉ .∧　,　 　ヽ.
.　 　 　　　　　,:'　　.l　.::;',. :::;/..://:: /,':/　 ', l､ .i　　ヽ
. 　 　 　 　　 ,'　　..::| .::;',' :;:','フ'７フ''7/　　 ',.ﾄ',_|,　, ',.',
　　　　　　　,' 　 .::::::!'''l/!:;'／　/'ﾞ　 /　 　 　'! ﾞ;:|:､.|､| 'l
. 　 　 　 　 ,'. 　.:::::::{　ｌ'.l/　　､_　　_,.　　　　　　'l/',|.';|
　　　　　 　ｌ　 :::::::::::';、ヾ　 　　 ￣　　 　 `‐-‐'/! ';. '
. 　 　 　 　 !　:::::::::::/ `‐､　　　　　　　　ゝ　　　|'ﾞ　|
　　　　　　 | ::::::::／　　　＼　　　　､＿,　_.,.,_　ﾉ:::　!
　　　　　　 |::::／. 　　　　_rl｀': ､_　 　 　///;ﾄ,ﾞ;:::::./ 　　　＜ 今年こそ石原慎太郎えん罪悪魔のいない平和な日本になりますように
..　　　　　　`´　　　　　 /＼＼　 `i;┬:////ﾞlﾞl ヾ/　 　　　　　　　　　　　　　　　
　 　 　 　 　 　 　 　 ,.:く::::::::`:､＼　〉lﾞ:l 　/　!.| 　　　　　　　　

504 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 08:09:49.15 .net

>>500
立ち読みで評価すんなっつの

505 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 09:38:00.83 .net

ここで図書館利用者貶めてるのって一人か二人だよね

506 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 14:58:34.00 .net

別に図書館利用を貶めても否定してもないだろ
「次は○○を借りよう」とか書いてるのが恥知らずなだけで

507 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 15:03:01.48 .net

何が恥ずかしいんだ気違い

508 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 15:49:13.73 .net

カミュに比べてサルトルは読みにくいですか？

509 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 16:00:37.49 .net

別に難しくはないな

510 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 20:47:35.16 .net

第二次世界対戦とカミュ

511 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 20:48:54.39 .net

>>505
書き込んでるのが多くて5-6人ってとこだな

512 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 22:42:15.94 .net

別に図書館を否定するわけじゃないんですけど…

図書館メインの人は、本に書き込みとかマークとかしないもんなの？

513 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 01:39:37.75 .net

しねーよ

514 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 08:18:01.71 .net

するわけないだろ

515 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 09:33:22.86 .net

>>512
しないから借りるんでしょ。借りたものに線を引くなんて鬼畜だわ。
自分は線引かなきゃ読めない性質だから買う派だけどね。

516 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 09:47:29.86 .net

自分の本でも書き込みとかしないな
透明カバーつけて汚さないように読む

517 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 11:30:51.41 .net

本は汚してなんぼ

518 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 11:34:45.09 .net

かんさい　汚い

519 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 11:52:21.68 .net

原著厨だから汚しまくり。
単語覚えられないし。

520 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 14:18:57.78 .net

>原著

ちゃんとした日本語での言い方しらないのねｗ

521 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 21:18:47.10 .net

小説にライン引いてどうするんだ？ｗ

522 ：吾輩は名無しである：2012/01/08(日) 20:04:54.68 .net

>>521
誤訳や意味不明訳にチェックを入れて
後で原書（もしくは英訳か仏訳）で検証、
訳し直したものを書き込んで一人悦に入るのさ。

523 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 01:17:07.04 .net

原書読む前から「誤訳」とかよく分かるなｗ

524 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 08:43:54.55 .net

↑原書で読んだことの無いやつだな

525 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 09:01:53.23 .net

意味不明

526 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 09:48:30.07 .net

読書なんてオナニーなんだから好きにしろよ

527 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 09:49:14.61 .net

また関西人種

528 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 09:53:33.72 .net

普通に原書読んでる人と違って
原書読んでる自分凄いと思ってそうなレスは恥ずかしいなぁ

529 ：Kansai どじん：2012/01/09(月) 09:56:25.85 .net

どっちも同じやん。アホや。本読み自慢恥ずかしいで〜今時

530 ：Kansai どじん：2012/01/09(月) 10:00:27.55 .net

アホはアホやで。いしはらみーや

531 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 10:06:38.46 .net

Uはいらん

532 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 10:06:54.88 .net

なるほど関西人種だ

533 ：amana：2012/01/09(月) 10:08:39.02 .net

>>531-532いらんのはあんた
40 ：ハンペン太：2011/01/25(火) 00:36:03 ID:PbChxXTC
そんなことより首都東京の乱交売春のエイズまみれどうすんだよぉー
政治家なのにたれ流し状態でシカトじゃねーかー！

児童ポルノって写真撮影だけ規制したって女子中高生売買春やエンコー、
それによるエイズ汚染はなーんにもやらん！！

534 ：amana：2012/01/09(月) 10:10:50.62 .net

福島県の原発の電気は、福島県では１キロワットも使っていない。全部東京や横浜へ送っている
　　　　結果↓
　///　　　　 ヾ_ﾉﾍ　　　　　ああ金が余って余ってしょうがない！
　ﾋ｜　　　　　 ｜｜　　
　ﾋｲ 三＿　＿三　Y｜　　　　　端的に申しますと、最初から
　>Ｈ ｀･ -Ｈ - ･´|-|<　私が社長だったらもっと大きな銀行にしていましたよ。
`｜|丶＿ノ丶＿ノ |｜　　　　新銀行東京は成功。
　ﾋ| _ノ (＿)丶_ ノﾉ　石原知事は、規制対象となる性的な漫画について「世の中に変態ってやっぱりいるからね、　　　　　　　　　　
　 | 〈ﾄ ｪ ｪ ｪ ｪｲ〉　｜ 気の毒な人でＤＮＡが狂ってて。子供にさらさないように処置しただけ」と述べた。　　　
　 丶　 ￣￣　 ／/　　　　　　ああ金が余って余ってしょうがない！　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　丶`ー――　／＼　　
　 ／|＼￣￣ ／　/｜　 なにいエタ畜生？ 俺のこと？ いいんだよ！ わいせつ物陳列罪なんて！
　/　| /ﾄー＜　 / ｜　 大連立するなら、石原幹事長を総理にする条件で。
地震に被災したからといって仮設住宅を作れなんていう
のはだらしのない貧乏人でございます。災難に備えて預金をしてないのは馬鹿で
ごいざいます。もしくは稼ぎのない無能力者でございます。 五輪招致予算４０００億円を溜め込んでるのは東京行政地獄そのもの。
天罰だとか言って、真意は震災を歓迎しているんだから。農業は潰してもいいから、その代わり生活保護を増やしてくれ

535 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 10:10:59.09 .net

Uはかんさい

536 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 10:11:50.02 .net

Uまた発狂

537 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 10:12:59.57 .net

324 ：かんさい：2011/01/16(日) 18:12:23 ID:N7y0M5dK
変態は、文化。

325 ：名無しさん＠３周年：2011/01/16(日) 18:13:58 ID:srWkthYg
糞スレ上げんな

538 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 10:17:07.57 .net

Uはどうしてコピペばっかなの？

539 ：東京人：2012/01/09(月) 10:20:11.51 .net

981 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 15:47:57.35
カミュのフランス語は読みやすく感じたのですが、サルトルはどうですか？
983 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 15:57:49.36
いんや、本屋行くのが面倒やから。ネットは今、別の人間が使ってる。俺、携帯からやからな
985 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 16:53:55.16
嘘ちゃうわい！アホ。お前しばくぞ正月やからバス少ないんや。アマゾンフランスなんかあるんや。
987 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 17:06:45.09
正月ダイヤ
988 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 17:08:12.34
言い方悪かったかなアマゾンフランスって全部読めるの？フランス語が難しいというか哲学みたいな感じで読みにくいのかな〜って思ったから聞いたの！
991 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 17:40:52.60
ほんなら最初からそう言わんかいやもうええお前しゃべるな
992 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 17:58:12.73
もうええ。出ていかんかい
993 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 18:11:14.80
出ていかんかい！！！！！
994 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 18:11:46.06
ホント関西人は下品の極みだね
995 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 18:13:20.47
>>994 だから何？ お前よりフランス語出来るし
996 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 18:19:26.94
人を馬鹿にすることしか知らんやろ、お前は
997 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 18:20:23.23
私は今年は怒らないようにしてるんだけど、どうも非常識な奴が 多分言うわりにサルトルも読んだことないんやろうけど
998 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 18:20:47.67
人間として腐ってる
999 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 18:21:30.56
くたばり損ないが！！
1000 ：吾輩は名無しである：2012/01/02(月) 18:21:52.22
いらいらする

540 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 10:24:22.88 .net

Uはやっぱりかんさいなの？

541 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 11:05:03.05 .net

ノバーリスのスレって2chにある？
…あとバじゃないのか？変換の仕方わからん
…
…GARNET CROWのスレ『青い花』のねた書いたが反応なし、あいつらにわ勿体無いよ！

542 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 11:31:06.26 .net

文字種一覧のカタカナにしたら書けました

ノヴァーリス

543 ：我輩は名無しである：2012/01/09(月) 20:51:53.77 .net

群像で野崎歓の連載がはじまるね

544 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 21:17:04.43 .net

文藝の連載でファーストも翻訳家だったと知る
文藝の野崎歓の連載は洒落てる
群像と今度はダブルだな

545 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 22:14:16.00 .net

>>519だけどおれなんかへんなこと言ったのかな・・・・・

げん‐ちょ【原著】
注釈を付したり、翻訳・改作したりしたものに対して、そのもとになった著作。原作

げんちょ 1 【原著】
翻訳や翻案した作品などのもとになっている著作。

546 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 23:10:14.28 .net

漢語が不自由なんでしょ。相手すべからず

547 ：吾輩は名無しである：2012/01/10(火) 07:26:18.23 .net

>>520は確かに頭がおかしいので無視だね。

548 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/12(木) 20:46:04.73 .net

去年邦訳が出たもので、みなさんのイチオシは何でした？

549 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 07:12:26.04 .net

↑こういう質問するやつって、「俺のナンバーワンは…」と語りたくて仕方のないやつ
スルー推奨

550 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 11:32:00.98 .net

去年の収穫はやっぱピンチョンでしょ

551 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 12:03:22.98 .net

>>549
ひどいなあ。
ルサンチマンじゃないのかなあ。

552 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 13:09:54.35 .net

？
ルサンチマンの意味知ってるか？

553 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 14:28:59.46 .net

ルサンチ男

554 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 14:30:07.98 .net

ちんちんがスースーするなと思ってパンツと股引をはいたら・・・
なにこれあったけー！！！

555 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 14:49:09.62 .net

ルサンチマン恥ずかしいよ

556 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 18:20:21.20 .net

ちんちんまんまん

557 ：まぐな：2012/01/13(金) 19:36:47.98 .net

アセンションはペインティッド・バード読んだか。

558 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/13(金) 21:48:28.78 .net

>>557
ああ、古本で見つけた角川文庫の「異端の鳥」で読んだ。
なかなか好みの小説だったな。新訳では読んでないよ。

>>549
ルサンチマンだねえ。

559 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 22:14:26.91 .net

アセンションが来るといつもイヤな感じになるなｗ

560 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 22:17:42.40 .net

>>554がこのスレで一番秀逸なレスだからアセンションとかのどうでもいいキャラのことは考えなくていい

561 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/13(金) 22:27:00.14 .net

ルサンチマンはどうでもいいキャラのことについて書くのがお好きなようでｗ

562 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 22:44:00.78 .net

いちいちこういうレスに絡むから嫌われてるのに

563 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 23:12:04.63 .net

>>554の意味がよくわからないけども？

564 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 23:14:16.67 .net

>>554について真剣に議論してもらいたいね、むしろ

565 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 23:15:48.82 .net

電波ちゃんか

566 ：吾輩は名無しである：2012/01/14(土) 15:09:40.02 .net

群像の野崎歓の「フランス文学と愛」っての読んで
マジ、「クレーヴの奥方」読みてってなった。
「あなたにお会いしなければ一生だれも愛しなかったに違いないそんな女に恋させたことを、
せめて慰めにしてください」
こういうのが一番エロ

567 ：吾輩は名無しである：2012/01/14(土) 15:11:54.70 .net

なんかどっか痒くなるようなナンパだなあ。

568 ：吾輩は名無しである：2012/01/14(土) 15:16:01.63 .net

「『おい、やらせろよ』、ってゆーからさせちゃったのよ。
　今んなってなによ。責任とってよ、責任を！」
こーゆーのが極上のエロなんだよ。

569 ：吾輩は名無しである：2012/01/14(土) 22:07:54.45 .net

若い娘の結婚願望につけこんで毎月のように結婚を重ね、美人を征服するはしから
捨て去ってかえりみない（野崎歓〈フランス文学と愛〉より）

うらやましか〜

570 ：吾輩は名無しである：2012/01/14(土) 22:13:21.61 .net

和歌ちゃんは野崎歓好きなの？

571 ：吾輩は名無しである：2012/01/14(土) 22:27:09.64 .net

和歌らない

572 ：まぐな：2012/01/15(日) 20:32:11.16 .net

クレーヴの奥方はたるくてならん小説だ、途中で投げた。

573 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 20:44:49.07 .net

つまり、おまえが文学者じゃないということ。

574 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 20:49:30.81 .net

まぐなは電車に乗って向かいの席に座っている女を操縦できるそうだ
本人が自慢していた「俺は催眠術がつかえる」とか

575 ：まぐな：2012/01/15(日) 21:33:10.34 .net

>>573
文学者である必要は無し。
>>574
つくだに乙。

576 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 21:34:08.94 .net

スレ荒らすな引きこもり

577 ：まぐな：2012/01/15(日) 21:36:25.29 .net

妙な自治癖があるのがつくだに名無しの特徴か。

578 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 21:37:41.09 .net

電波乙

579 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 21:39:43.37 .net

245 ：まぐな：2011/12/06(火) 00:30:13.03
混乱してたのか。女といっても結構年上で、エロかったけどな。
身長は小さいので多分妄想癖は強いと思われる。

580 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 21:50:03.43 .net

気違い

581 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 21:54:26.78 .net

356 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/03/07(月) 11:38:49.36 ID:Ycknullj
ぱるんさん、逝去
http://d.hatena.ne.jp/ktakaki/20110302/p1
「Re:Kinder」や「平成ピストルショウ」などで有名なツクラーぱるんさんが、
昨年の９月１０日この世を去っていったと知らされました。ショックです。
死因は飛び降り自殺。自宅９階からの飛び降りで、即死状態だったといいます。
遺体の顔には傷が無く安らかな表情をしていたといいます。

うわあマジかよご冥福をお祈りします


359 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/03/07(月) 13:23:57.48 ID:Jgf3v2DF
ご冥福をお祈りしますって馬鹿にしてる言い方って案外知らない人多いよね

365 名前：粕漬マグナ ◆i.K3ZM.pZo [] 投稿日：2011/03/07(月) 14:25:17.87 ID:vgCdrlyR
俺もぱるん叩きの片棒を担っていた部分はあったからな。

367 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/03/07(月) 14:43:42.30 ID:Jgf3v2DF
自殺する人間なんて究極の自己中なんだから、どうでもいい
そういや、サブリナの日記に、別の誰かがぱるんの代わりに死ねばいいのにとかふざけた事を書いてたけど、
自殺した奴に対して身代わり云々はズレてんだろーと


386 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/03/07(月) 18:41:06.78 ID:Jgf3v2DF
ネットで叩かれただけで自殺とかメンタル弱すぎ・・・

390 名前：粕漬マグナ ◆i.K3ZM.pZo [] 投稿日：2011/03/07(月) 20:36:07.62 ID:vgCdrlyR
まぁ死んでも作品に対する評価が変わるわけではないからな。
ただそれにしても後味悪いぜ。自殺の数日前にぱるんに言及したことを覚えているからな。

582 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 23:20:27.06 .net

クレー部の奥型という小説にはエロがあるという話で、野崎歓はフランス文学と愛
という奇文を書いたわけでそいつに感応した気ちがいがそれについての感動の産声を上げたわけだが、
それに対してだれだかは、文学者である必要などない、と声高らかにのたまったわけで、
そいつに対しては大いに意義ありで、文学者である必要などない、とは、すなわち、
文学が分からない人間である、と自ら認めることに他ならないわけで、それはすなわち、自死ではないだろうか。
いや、自死だ。

583 ：まぐな：2012/01/15(日) 23:43:49.82 .net

くだらん。文学中心に世の中を捉えている人間はそうなんだろうな。あいにく世の中にはそうではない人間は多いから。
それに文学をやっている人間の中にも様々な見方の人間がいる。
「文学者」という言葉の定義もされていない状態でまともな議論を続けるのは難しいが、
少なくとも文学と関係ある人間もない人間も本を読んでいること、そしてその中で「クレーヴの奥方」をたいしたものだとは思わない人もいること。
それは確かだろう。

584 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 23:46:39.59 .net

人殺しで罪悪感ゼロってきちがいだろ
何か言え引きこもり

585 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 23:48:28.18 .net

まぐなは死ね！　死ね！　（死なない場合は糞食え！）

586 ：吾輩は名無しである：2012/01/15(日) 23:52:35.68 .net

>>583
おまえ試しにマンションの屋上から飛び降りてみろよ
どんな気分がするか体験してみろ

587 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 00:04:14.51 .net

まぐな、何がくだらんだ、くだらんのは便秘の腹やろ、便秘の腹とくれば
ホッサマグナや、だからだな、つまり、マグナな、自滅せえってこった
、因みに回転寿司くってみ、幸せで死ぬどころかわいネエちゃん犯すで、葱入れながら

588 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 00:08:59.82 .net

まぐねはな、一流の文学者をはめながら知れｓや、若田明、新人幸一、塚原束ね、
柏ガザ一季、野崎歓、島田一季、桑原行為、秋葉原千葉根、安藤礼二、砂丘浩二、
ーーーー
さて本物の文士はだあれだ？

589 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 00:11:20.20 .net

80 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/09/24(土) 20:31:44.85 ID:Rjn6PIYg0 [1/1回発言]
文学板はガチで頭いっちゃってるやつが集まるって話を聞いたことがあるが本当だな 　特にコテハン

590 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 00:17:24.13 .net

ガチとかコテハンとかまじ意味不明
もっと標準語で話せねえの？

591 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 00:19:43.58 .net

http://unkar.org/r/gameama/1296916633
マグナ被害者の会

592 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 00:45:48.05 .net

スレ伸びてるから何かと思ったら

593 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 13:22:34.26 .net

×もっと標準語で話せねえの？
○符牒みたいな言葉使いはやめていただけませんか？

594 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 17:51:59.26 .net

まぐなとアセンションはマジで文学板の癌

595 ：吾輩は名無しである：2012/01/16(月) 21:15:16.09 .net

無駄な書き込みが多すぎる

596 ：吾輩は名無しである：2012/01/17(火) 20:46:58.42 .net

501 +1：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw (15) ：：2012/01/17(火) 18:14:10.23
狸の地金がマグナさんであるのか、それともマグナさんの地金が狸であるのか、そんなことはどうでもよろしい（笑）
ここは多くの方にとって、遊び場ではないでしょうかねぇ（笑）おやはや（笑）
503：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw (15) ：：2012/01/17(火) 18:15:27.79
おやはや（笑）ムー大陸さんはみほみほさんとは見事復縁されましたか（笑）
510 +1：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw (15) ：：2012/01/17(火) 18:17:36.41
>>502
おやはや（笑）実に愚か（笑）
遊びのつもりで家を燃やしてしまったり、砂場で顔を埋めて窒息してしまったりという事態はいくらでも考えられるでしょう（笑）
つまり、遊びぐらいは命懸けでやれ、ということなのですよ（笑）おやはや（笑）
515 +3：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw (15) ：：2012/01/17(火) 18:20:02.91
まことに僭越ですが、このスレッドは次から、「文学板狸御殿」に改称ということでよろしいでしょうか（笑）おやはや（笑）
518：(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw (15) ：：2012/01/17(火) 18:20:59.34
>>512
おやはや（笑）実に哀れ（笑）
なぜ私はそこに書き込まねばならぬのです（笑）それは文学板とは全く関係ない作家の掲示板でしょう（笑）おやはや（笑）

↑↓同一人物の自演ですから〜！

744 +1：まぐな ：：2012/01/17(火) 20:34:17.32
>>737
下半身パイナップル腐れまんこ臭気プンプンババア、部屋中むせ返るほどパイナップルの臭いさせまくりやがって、きたねえだよ、さっさと出てけ。
パイナップル色に黄ばんだパンティ何日着てれば気が済むと思ってるんだ。
このパイナップルオリモノ糞ババア、パイナップル腐れまんこババァ！

754 +1：まぐな ：：2012/01/17(火) 20:39:27.49
>>737
パイナップル腐れまんこは哲学板でも汚いおばさんだと、文学板にまでベタベタきたねえパイナップルマン汁、を滴らせてやがるからな。
ジャネットの様なパイナップル汁が好きなやつは、深いに思わんのだろうが、その腐れ汁ベタベタが心底いやでいやでたまらんのだよ。
パイナップル膿まんこオリモノドロドロクソババア！　オリモノパイナップルウジムシクソババア！

597 ：吾輩は名無しである：2012/01/19(木) 14:49:05.67 .net

>>256
セロー『ダーク・スター・サファリ』ｷﾀｰ!!

598 ：吾輩は名無しである：2012/01/19(木) 16:04:57.87 .net

>>597
遥か前に予約したのにまだ発送されん
ちなみに4000円近くするゴースト・トレインは図書館のものを今読んでる途中だけど、
これは4000円出す価値があった。紀行文の醍醐味。来月あたりちゃんと買います
あと、英治出版さん、講談社さん、英国紀行のkingdom by the seaを出してください。間違いなく買いますから

599 ：吾輩は名無しである：2012/01/19(木) 16:57:33.34 .net

24 : 吾輩は名無しである : 2011/05/20(金) 15:51:40.62
おいこれを見ろ　狸とマグナのIDが同じじゃねえか　同一人物なのかよ？

http://log2ch.net/read.php/bookall/1219511350/699-705

702 : (￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw [sage] : 2008/09/06(土) 02:37:43 ID:WVhzZrUN
そして最後は逃げの一手です（笑）
あ？

703 : この名無しがすごい！[sage] : 2008/09/06(土) 02:39:19 ID:GV6cy/vT
最後の、あ？、が気になるｗ

704 : マグナ ◆pofhvgEbZ. [sage] : 2008/09/06(土) 02:41:39 ID:WVhzZrUN
ハッキリ言えよｗビビったから逃げましたとなｗ
サイトで大掛かりな作家宣言をしときながら突如閉鎖、数ヶ月後にしゃあしゃあとここに戻ってこられる神経の図太さには爆笑したぜｗ
知らん間にオフィシャル・サイトから名前を変えてやがるしなｗ「作家志望」に舞い戻りかｗｗｗｗｗｗ
おい、お前笑われてるんだぞｗアンタわかってんのかｗ

705 : (￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw [sage] : 2008/09/06(土) 02:45:42 ID:WVhzZrUN
ども度も（笑）つい地金が出ましたが（笑）続きはまた、ということで（笑）

25 : 忍法帖【Lv=7,xxxP】 ｖ（･ｘ･）ｖ鈴木雄介 ◆m0yPyqc5MQ : 2011/05/20(金) 15:53:05.99
寒気がする話だ…

600 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/29(日) 18:44:33.47 .net

ソンタグのデヴュー作夢の賜物が出てたことに最近気付いた。

601 ：まぐな：2012/01/29(日) 19:43:35.82 .net

読む気あるか。
なんか訳者あとがきざっと見て違和感を覚えたが。

602 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/29(日) 20:33:53.48 .net

訳者あとがきは本屋で見なかったなあ。
どんなことを書いてた？
初期に出版された死の装具はなかなか良かったから
そのうち読んでみたいと思ってるんだけども。

603 ：吾輩は名無しである：2012/01/29(日) 21:43:05.99 .net

訊いてもムダにきまってる。ロクに答えにならない答えしか返せないよ。

604 ：吾輩は名無しである：2012/01/30(月) 19:33:24.19 .net

アセンションさあ、「デヴュー」じゃなくて「デビュー」だろｗ

605 ：吾輩は名無しである：2012/01/30(月) 19:40:09.62 .net

début

606 ：吾輩は名無しである：2012/01/30(月) 20:22:59.72 .net

こめけえことはいいんだよ。

607 ：吾輩は名無しである：2012/01/30(月) 21:26:10.84 .net

セルヴァンテスって書きそう

608 ：吾輩は名無しである：2012/01/30(月) 22:15:42.29 .net

アセンションは本を斜め読みして賢こぶってるが基本的な教養が抜け落ちてるからな

609 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/30(月) 23:18:43.41 .net

失礼w iPadでの書き込みが慣れなくてねー
レスアンカーつけるのもコピぺもしづらい。
マルセルブリヨン面白いって聞いたけど、
近いうちに1冊は読みたいねえ。

610 ：吾輩は名無しである：2012/01/30(月) 23:48:00.76 .net

おいおい、iPadのせいにするのかよ
ま、こんなネタで追い詰めてもしゃーない

611 ：吾輩は名無しである：2012/02/11(土) 18:45:03.22 .net

またーりしてますね
いいことですね

612 ：吾輩は名無しである：2012/02/11(土) 22:37:33.80 .net

若手で誰かいい作家出てきたのしらない？

613 ：吾輩は名無しである：2012/02/12(日) 08:39:09.12 .net

↑こういう書き方って反吐が出る
文芸出版について「今年は豊作」とか書いてるのと同じくらいの厭らしさｗ

614 ：吾輩は名無しである：2012/02/14(火) 20:55:04.60 .net

>>597

おれも「セダーク・スター・サファリ」読もうと思っている。

615 ：吾輩は名無しである：2012/03/02(金) 23:39:48.05 .net

616 ：吾輩は名無しである：2012/03/03(土) 18:55:19.30 .net

>>615

絶句か　なぜ？

617 ：吾輩は名無しである：2012/03/05(月) 11:44:19.65 .net

海外の、今活躍している、またはお勧めの作家教えてください。
古典はドストエフスキー、トルストイ、ヘッセなど読んできましたが、現代作家をだれも知らないのです。

618 ：吾輩は名無しである：2012/03/05(月) 12:02:52.58 .net

>>617
http://www.pulp-literature.com/200904a.html
上から年代が新しいのですきそうなの探してね

619 ：吾輩は名無しである：2012/03/06(火) 13:56:28.61 .net

>>618
いきなり上級者向けすぎるだろｗ

617は、いわゆる新潮社＆角川文庫の外国文学枠しか読んでいないタイプだと思うので、
手に取りやすい現代作家ものとしてなら、
光文社が出している新訳シリーズに混じってる二十世紀作家を選べばいいんじゃないか？

620 ：吾輩は名無しである：2012/03/06(火) 14:22:07.84 .net

>>617にゼイディ・スミスがいくつか入ってたけどそんなにいいかね？
デビュー当時あちらの文学関係者にえらい好評だったようだから読んでみたけどいまいち
米アマゾンのレビューも後続作品がでるにつれて星が下がってた

621 ：617：2012/03/06(火) 21:24:05.82 .net

ありがとうございます。
その通りで、新潮の、他にはマン、バルザックなどを読んでいます。
そして現代作家では表現が違いました、近代作家が知りたいです。
８０年代以降の作家作品です。近代の定義がわかりませんが。

622 ：吾輩は名無しである：2012/03/06(火) 22:24:21.74 .net

ジョン・アーヴィングとかポール・オースターかね
チャールズ・ブコウスキーとか

623 ：吾輩は名無しである：2012/03/06(火) 22:49:14.65 .net

今一番元気がいいのはアメリカ文学なので、
いくつか見つくろうといいのでは

624 ：吾輩は名無しである：2012/03/06(火) 22:50:47.96 .net

あとはいわゆる二十世紀文学の王道として、
ジョイスとプルースト（こっちはきついか）あたりが基本かなと
トーマス・マンだけ評価するような、古い文学史に影響されたチョイスっぽいから

625 ：吾輩は名無しである：2012/03/06(火) 22:51:36.12 .net

ジョイスはまずダブリナーズ（ダブリン市民）

626 ：吾輩は名無しである：2012/03/06(火) 23:25:13.53 .net

聞いてるのは80年代以降でしょ

627 ：吾輩は名無しである：2012/03/06(火) 23:52:02.01 .net

>>621「現代作家」で表現が違うことは何も無いと思うが？

628 ：吾輩は名無しである：2012/03/07(水) 05:08:51.56 .net

>>626
19世紀趣味から現代に飛ぶなら、
モダニズム系は外せないと思うんだが

629 ：吾輩は名無しである：2012/03/07(水) 07:59:37.43 .net

はっきりと80年代以降の作家作品を知りたいって書いてあるでしょ

630 ：吾輩は名無しである：2012/03/07(水) 13:19:29.69 .net

ちょっと待て、1880年代以降の作家という意味じゃないか？

631 ：吾輩は名無しである：2012/03/07(水) 14:05:02.44 .net

なるほど。挙げられた中で一番近年の作家が
　トーマス・マン　1875年〜
　ヘルマン・ヘッセ　1877年〜
つまり1880年代以降の生まれの作家ということだなw

632 ：617：2012/03/07(水) 15:30:06.29 .net

すみません、私の表現不足でした。
1980年以降ですｗ
先に挙げた作家を古典ととらえているので、やはり「現代」作家でいいのですかね。
日本で言うなら、村上春樹や村上龍のポジションでしょうか。
622,624さんを参考にしてみます。　ありがとうございました。

633 ：吾輩は名無しである：2012/03/07(水) 17:35:31.66 .net

80年代から作品を発表してるって意味かな？
ウンベルト・エーコ
アゴタ・クリストフ
スティーヴ・エリクソン
カズオ・イシグロ
とかか

634 ：吾輩は名無しである：2012/03/07(水) 17:43:39.72 .net

アゴタ・クリストフはエンタメ

635 ：吾輩は名無しである：2012/03/07(水) 21:36:07.17 .net

エーコも小説はエンタメ。

636 ：吾輩は名無しである：2012/03/07(水) 23:43:47.25 .net

カズオ・イシグロこそエンタメだろｗ

637 ：吾輩は名無しである：2012/03/08(木) 00:59:37.04 .net

コーマック・マッカーシーとかは？
ま、これもエンタメか

638 ：吾輩は名無しである：2012/03/08(木) 09:20:48.49 .net

エンタメだっていいじゃない

639 ：吾輩は名無しである：2012/03/08(木) 13:31:42.96 .net

西欧小説の行き詰まりを打破するために
物語の恢復が叫ばれたのが70年代。
その方法のひとつとしてエンタメを装った作品群が注目され
趨勢はそちらに大きくシフトしてゆく。
ただあくまでも方法としてエンタメを取り込んだだけで
徹頭徹尾エンタメの娯楽作品とは一線を画する。

でもエーコとかはなあ‥。

640 ：吾輩は名無しである：2012/03/08(木) 16:11:03.39 .net

エーコとかは何だって？

641 ：吾輩は名無しである：2012/03/08(木) 17:01:14.08 .net

エーコみたいなインテリでもディスられるって・・・・・・

642 ：吾輩は名無しである：2012/03/08(木) 21:10:09.76 .net

エンタメとの融合って、モダニズムも本来はそういうものだろう
グレアム・グリーンみたいなのもいるし

643 ：吾輩は名無しである：2012/03/10(土) 12:59:20.75 .net

文学と学歴は比例するからね、しょうがないね

644 ：吾輩は名無しである：2012/03/11(日) 17:53:25.31 .net

ジャック・ケッチャムって
「隣の家の少女」
の他に、読んで面白い物ありますか？

645 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 00:04:26.78 .net

21世紀の新星って感じの作家はいないでしょうか？

646 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 10:11:42.09 .net

浴室のトゥーサン

647 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 11:47:54.65 .net

お便所のカァーサン

648 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 11:51:45.91 .net

墓場のリボーン

649 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 13:16:51.17 .net

墓場の鬼太郎

650 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 16:04:03.54 .net

トゥーサンさんもう50過ぎだけど新星かね

651 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 16:47:17.91 .net

ジィーサン

652 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 19:33:08.75 .net

とりあえずアメリカ文学の動向追ってればいいんじゃないの

653 ：吾輩は名無しである：2012/03/15(木) 14:28:33.84 .net

文学と学歴は比例するからね

654 ：吾輩は名無しである：2012/03/19(月) 19:48:31.15 .net

ジョン・アーヴィングやポール・オースターってここでは話題に上らないのね

655 ：吾輩は名無しである：2012/03/19(月) 19:55:23.15 .net

アメリカ文学のほうがいいと思うよ。

656 ：吾輩は名無しである：2012/03/19(月) 20:06:44.55 .net

ありがとう、そのスレの存在を忘れてた

657 ：吾輩は名無しである：2012/03/25(日) 04:38:17.99 .net

福田和也が戦後ドイツ文学とイギリス文学は全滅といっていたけどたしかにろくな作家いないな
ギュンターグラスは判断保留らしい

658 ：吾輩は名無しである：2012/03/25(日) 08:25:17.40 .net

イギリスにはドリス・レッシングがいるじゃないか

659 ：吾輩は名無しである：2012/03/25(日) 11:54:41.37 .net

>>657
戦後って「戦後生まれ」じゃないよね?
『アレキサンドリア四重奏』は1950年代だし、『火山の下』だってぎりぎり戦後。
少し小粒だがチャトウィンとか、ドイツ語圏ならノサックとかベルンハルトとかゼーバルトとか
グラス級ならいくらでもいると思うが。

660 ：吾輩は名無しである：2012/03/25(日) 12:42:32.60 .net

>>659
そいつら全員嫌いって言いたいんだろ
いかにもって感じ

661 ：吾輩は名無しである：2012/03/25(日) 20:17:52.40 .net

>>659
自分もそう思う
いい作家いっぱいいるよ
福田さんとは好みが違うのかもな

662 ：吾輩は名無しである：2012/03/25(日) 20:26:34.42 .net

>>659
食うために必死でハッタリかましてるんだからそっとしておいてやれよ

663 ：吾輩は名無しである：2012/03/25(日) 20:38:21.52 .net

あいつは豪放磊落キャラを作ろうと必死で見ていて辛い
下品なだけだわ。編集者を殴った逸話を何度か読んだ閉口

664 ：吾輩は名無しである：2012/03/26(月) 00:56:41.11 .net

タブッキ亡くなったぞ

665 ：吾輩は名無しである：2012/03/26(月) 01:52:10.73 .net

うわ本当だ。
リスボンで亡くなったのは本懐かもしれないね。合掌。

666 ：吾輩は名無しである：2012/03/26(月) 18:46:20.05 .net

なんまいだぶ

667 ：吾輩は名無しである：2012/03/26(月) 20:38:29.05 .net

悲しいね。。。　新作まだまだ読みたかったでつ。68とは。。。
リスボンで死ねただけ良かった。イタリアの政治に愛想がつきた、みたいなこといってたし。

668 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/03/26(月) 21:17:09.65 .net

ペソアの地リスボン。

669 ：吾輩は名無しである：2012/03/27(火) 19:20:54.47 .net

少女が男性の前で恥らう純情な小説を教えてください

670 ：吾輩は名無しである：2012/03/28(水) 19:11:46.73 .net

仮面の告白

671 ：吾輩は名無しである：2012/06/25(月) 21:03:59.58 .net

タ物故

672 ：吾輩は名無しである：2012/06/25(月) 23:58:35.80 .net

海外の古典小説とか読んでいるのだが、訳文おかしすぎるよ。
日本語になってないよ。一文が異常に長かったり、修飾関係が滅茶苦茶だ。
代名詞の使い方が悪すぎるし、誰がどの台詞言ってるのか分からん。
彼は彼女は彼の彼女のうげげっげげげげｇ

673 ：吾輩は名無しである：2012/06/26(火) 00:06:30.64 .net

元の言語を一定期間勉強すればわかるようになる

674 ：吾輩は名無しである：2012/06/26(火) 00:20:22.84 .net

だがそれがいい

675 ：吾輩は名無しである：2012/06/28(木) 19:45:32.15 .net

そこで新訳ですよ！

676 ：吾輩は名無しである：2012/08/17(金) 23:50:57.92 .net

カラマーゾフの続編と称する作品が話題だそうで。

ミステリーファンの娘に
「元になったカラマーゾフの兄弟って小説を読んでみたいけど、どれがいいの？」
と聞かれたら、みなさんはどの翻訳を勧めますか？

677 ：吾輩は名無しである：2012/08/18(土) 00:03:40.34 .net

手取り足取り自分が訳してあげる

678 ：吾輩は名無しである：2012/08/18(土) 00:38:51.65 .net

新潮文庫の原卓也訳がお勧め。

679 ：吾輩は名無しである：2012/08/18(土) 15:18:01.70 .net

ドストエフスキーの第一人者であるはずの江川卓の訳は現在なぜないのか。

680 ：吾輩は名無しである：2012/08/20(月) 19:31:22.08 .net

>>679
新潮の「悪霊」があるではないか。

681 ：吾輩は名無しである：2012/08/20(月) 20:26:43.31 .net

>>680
おまえねえ（笑

682 ：吾輩は名無しである：2012/08/27(月) 01:19:36.86 .net

『厳重に監視された列車』 (フラバル・コレクション) 　ボフミル・フラバル (著), 飯島 周 (翻訳)
￥1,365　単行本（ソフトカバー）　118ページ　松籟社　9/14
http://www.amazon.co.jp/dp/4879843083/

683 ：吾輩は名無しである：2012/08/27(月) 11:11:25.65 .net

>>679
古本でよいなら集英社の文学全集に入っている。

684 ：吾輩は名無しである：2012/08/27(月) 20:49:40.47 .net

>>682
>フラバル・コレクション

なんと！

685 ：吾輩は名無しである：2012/08/28(火) 20:51:34.40 .net

このスレはまずまずナイスな書き込みがあるね

686 ：吾輩は名無しである：2012/08/29(水) 09:38:53.46 .net

無いすよ

687 ：ixion ◆ySh2j8IPDg ：2012/09/02(日) 02:03:12.34 .net

ソンタグの「イン・アメリカ」がまだ邦訳されない。

688 ：ixion ◆ySh2j8IPDg ：2012/09/02(日) 02:07:50.83 .net

amazon、君は「屍者の帝国」と「青い脂」をセットで勧めてくるけど、
書店で買ったことを君は知らないのか。河出の手先になるのはやめろ。
それより「無声映画のシーン」のほうが傑作だと君は考えもしないのだろう。
そうしてる間にも「悪の誘惑」「普遍の鍵」「放浪者メルモス」「リタ・ヘイワースの背信」
という国書の復刊が俺の財布を背後から狙っているというのにだ！

689 ：ixion ◆ySh2j8IPDg ：2012/09/02(日) 02:10:06.23 .net

amazonからの使者はいつものように、二度ベルを鳴らす。
そして「紙の民」を「紙の家」のかたわらに置くように指示していくのだ。

690 ：吾輩は名無しである：2012/09/02(日) 08:07:12.68 .net

うほっ

691 ：吾輩は名無しである：2012/09/02(日) 13:20:26.70 .net

ixion生きてたのか
こいつ名のある誰かの変名だと思ってた頃もあったが、
実態はたぶん脱落アカデミシャンなんだろうな

692 ：まぐな：2012/09/02(日) 13:50:21.87 .net

>>689
書店で買った本に限って、amazonが広告してくれるが、あれはどうしてなんだろうな。

693 ：吾輩は名無しである：2012/09/02(日) 22:51:48.05 .net

そんだけ嗜好を捉えてるってことだろ

694 ：吾輩は名無しである：2012/09/03(月) 14:44:07.16 .net

>>692
買う前にアマゾンで検索してるからだろ。
まじな話、おまえの頭、機能してる？
たまにレス見るけど、わざとズレてんの？そういう方針なの？

695 ：吾輩は名無しである：2012/09/03(月) 20:17:03.90 .net

いっくん、いた。。。

696 ：吾輩は名無しである：2012/09/08(土) 23:17:41.99 .net

新潮クレストの裏表紙の推薦文に江國香織や
その他の微妙な作家を起用すんのやめれ
物語を汚された気分になるわ

697 ：吾輩は名無しである：2012/09/09(日) 13:28:19.95 .net

物語が汚されたｗｗｗｗｗｗ
なかなかｗｗｗおもしろいことをｗｗｗｗいいますねｗｗｗｗｗｗｗｗ

698 ：吾輩は名無しである：2012/09/09(日) 13:35:12.15 .net

興味のない作家が推薦してたりすると、
ちょっと読むのやめようかなと思うことはあるね

699 ：吾輩は名無しである：2012/09/09(日) 17:02:07.83 .net

ヴォネガットの太田とか・・・

700 ：吾輩は名無しである：2012/09/09(日) 17:31:46.80 .net

クレストのカバーの書評は参考になる時もあるけど、
デザイン的に邪魔な感じで残念

701 ：吾輩は名無しである：2012/09/10(月) 11:40:14.24 .net

>>696
江國はやめてほしいよな

702 ：吾輩は名無しである：2012/09/12(水) 11:46:43.71 .net

ここ最近読みたい本出すぎ

703 ：吾輩は名無しである：2012/09/19(水) 23:41:15.56 .net

サラマーゴも新刊出るね。ナボコフのプニンも再刊されるし、ほんと読みたい本出すぎだね。

704 ：吾輩は名無しである：2012/10/13(土) 03:10:50.08 .net

以前に買おう買おう思ったまま時が過ぎ今に至って
そして今またそれを買って読みたくなったのですが作家の名前を忘れてしまいました

海外の作家
色々な新聞の記事や雑誌の一部を切って貼ったような文体の作家と聞いて興味を持ちました
ブックオフなどに置いてあることはまずないような作家

新潮文庫からは発売されていませんでした

これだけの少ない情報で分かる方いませんでしょうか？

705 ：吾輩は名無しである：2012/10/13(土) 09:38:22.76 .net

手がかりが少なすぎる

国名または地域
ストーリー
装丁
出版社
価格
出版年月

のどれか思い出せんか？

706 ：吾輩は名無しである：2012/10/14(日) 23:34:48.11 .net

>>704
ドナルド・バーセルミとか？

707 ：吾輩は名無しである：2012/10/15(月) 13:27:33.16 .net

>>704
バロウズじゃないかな？

708 ：吾輩は名無しである：2012/10/15(月) 20:04:25.72 .net

ブコウスキーじゃないの

709 ：吾輩は名無しである：2012/10/15(月) 21:13:18.12 .net

アルスター・グレイ

710 ：吾輩は名無しである：2012/10/15(月) 22:01:43.08 .net

Wikipediaの「カットアップ」の項目にある作家を当たっていけばいいのでは？

711 ：お散歩隊長：2012/10/23(火) 13:58:47.67 .net

>>696
豊崎由美・・・
帯じゃないけど「天使」の文庫解説の
はしゃぎ倒したやつ・・・・
正に、佐藤亜紀汚された・・・って。
あそこ、キッチンハイターまじぶっかけたい・・・・スレ違いすいませんが、どーにかならないかなあの人・・・
今じゃ、彼女がすすめてるクレストとか、
どーしよう・・・・って、ちゅうちよしてしまう。

読解力にも、問題あるような気がするのだけど・・・

712 ：吾輩は名無しである：2012/10/23(火) 15:20:24.11 .net

>>711
あの人の書評は読む気がしない。
トークは面白いから、活弁師になればいいと思うよ。

713 ：吾輩は名無しである：2012/10/23(火) 17:05:46.78 .net

あの人の書評は読書好きのその辺のおばさんと同じじゃん

714 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2012/10/23(火) 17:47:34.83 .net

だが佐藤亜紀は豊崎と仲がいい事実。

715 ：お散歩隊長：2012/10/23(火) 18:32:13.09 .net

知ってます・・・
よりによって豊崎はねーだろ(泣)
ミノタウロスの書評も
誉めてるとはいえ、なんか的外れで
読書メーターなどの素人さんのコメントのほうが、
鋭いの多かったから、
素人以下とつるむの止めてーって、
悲しくなった。

716 ：お散歩隊長：2012/10/23(火) 18:57:03.45 .net

豊崎さんて、
桜庭一樹さんに、「いっぱい本読んでて、えらいですねー！」っ
てベタ誉めするけど、
最近の桜庭一樹作品のまずいとことって
自分が好きな小説
劣化コピーすりゃいいんだって
勘違いしてるとこ・・・・のように私には見えるんです。
それを煽らないでよー！
豊崎ｰ!

スレ違い連投で本当にごめんなさい！

717 ：吾輩は名無しである：2012/10/23(火) 20:10:05.55 .net

>>704はこれだけみんなに教えてもらったんだからレスしてほしい

718 ：吾輩は名無しである：2012/10/23(火) 22:08:57.50 .net

>>713
だからさあ
そこらのおばはんに
あすこまで読書好きのやついるんかよー
えー
なんとか言い返してみいやー

719 ：吾輩は名無しである：2012/10/23(火) 22:16:34.42 .net

海外文学総合スレッド２

720 ：吾輩は名無しである：2012/10/23(火) 22:17:10.21 .net

>>718
そこらのおばさんと同じで専門的かつ体系的な知識がないんですよ
だから書評とか読んでてもおばさんの感想やん・・・
としか思わないんですｗ
すいません　これ本当にそう思います
こういうのは知識を持っている人のほうが面白く書けるんですよ

721 ：吾輩は名無しである：2012/10/23(火) 22:24:15.45 .net

端的に言ってなんかうぜーBBA

722 ：吾輩は名無しである：2012/10/24(水) 16:30:00.34 .net

佐藤亜紀もうぜーBBAで海外文学向きとは思えないんだが

723 ：吾輩は名無しである：2012/10/24(水) 17:14:02.90 .net

ぽっぽー！
この焼芋はうまいよ〜
ほっくほくしてておいしいよ！
さあさあ買いなされ
１個２００万円になります。

ぽっぽー！
この焼芋はうまいよ〜
ほっくほくしてておいしいよ！
さあさあ買いなされ
１個２００万円になります。

724 ：吾輩は名無しである：2012/10/24(水) 17:52:53.47 .net

社長が店員やって客にムリヤリ本買わせるイベントとかありえないんだけど

725 ：吾輩は名無しである：2012/11/13(火) 02:25:43.65 .net

>>676
亀だけど、「カマ兄」、今、原卓也と亀山郁夫両方読んでる。
新潮の原拓也の翻訳はかなり難しいけど、読み応えある。ただ、登場人物達が難しい内容を論じてるようなページになると、かなり難解。
一長一短ではあるけど、新潮の原拓也の方が、「文学読んだ！」っていう手応えと、マニアックな知識が広がったり、頭の中で化学反応起きそうっていう手応えがある。
細かい訳注とかもついてて、かえって混乱しそうになるけど、それを自分なりに、整理して時間かけて読みたいと思わせるものがあるので、原拓哉の方が自分は好き。
早く読み終わりたいとか、ストーリーを楽しみたかったら、亀山郁夫ってかんじかな。

726 ：吾輩は名無しである：2012/11/14(水) 12:13:53.99 .net

映画で「サガン　悲しみよこんにちは」というのがあるんだけど、昨日、ゲオ何件が回ったら、
置いてなかった。他で探せば、いいだけなんだけど。

ちなみに、ゲオで気になったのは、
ココ・シャネル、ダリ、マーガレット・サッチャーなんかはあるのに、何故サガンはないのだろう。
作家の位置づけってそんなに低いのかね。日本の作家ならわかるけど、世界的に有名な作家なのにな。

727 ：吾輩は名無しである：2012/11/15(木) 08:46:14.79 .net

>>725
ちょｗ略し方ｗｗ

728 ：吾輩は名無しである：2012/11/22(木) 02:15:21.67 .net

「その男ゾルバ」を買った
前からタイトルが気になっていたが高くて手が出なかったが
７０００円出して買ってきた

729 ：吾輩は名無しである：2012/11/22(木) 23:01:41.13 .net

>>727
長男か…

730 ：吾輩は名無しである：2012/11/26(月) 16:25:30.31 .net

>>728
いいな、買ったんだ。
自分は図書館で借りて読んだよ。

731 ：吾輩は名無しである：2012/12/02(日) 01:53:58.49 .net

終わりの感覚　ジュリアン・バーンズ／著　土屋政雄／訳

歴史とは、不完全な記憶と文書の不備から生まれる確信である。――二十代で自殺した親友の
日記が、なぜいま自分に託されるのか。老年を迎えた男を語り手に、記憶の曖昧さが存在に
ゆすぶりをかけるさまをスリリングに描く、二〇一一年度ブッカー賞受賞作。

新潮クレスト・ブックス　192ページ　2012/12/21　1,785円

732 ：吾輩は名無しである：2012/12/05(水) 15:34:12.55 .net

　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ｨイﾐミミﾐミミﾐﾐ!ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　/ﾘミﾐミミﾐミミﾐミ彡ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｆﾐﾒ --ーーー-弋メ.ﾐ!
　　　　　　　　　　　　　　　　 .ト.|　___ _____ ____　.|ミ;|
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾄ|. _,,,,,,_＿__,,,,,,_　 |ﾐ|
　　　　　　　　　　　　　　　　 {.ﾄ.i~-ｪ:ｭ Ｈ.,ｨｪｭ~i-}!:7
　　　　　　　　　　　　　　　　 l.|.ﾊ､_____ﾉﾊ､_____ﾉ .! }　＜ 橋下くん、どうだい俺のケツは！しまりがいいだろ？
　　　　　　　　　　　　　　　　 ゝf　 _, ,L__ 」、､_　 l‐'
　　　　　　　　　　　　　　　__,. -'ﾍ, ｨー===-'〉, ,/─-
　　　　　　　　　　_　-‐ ''"　　　/　＼._._____._／!＼　　　￣ﾞー- ､
　　　　　　　　　ハ　　　　　　 /　　 |ヽ￣￣／/　　ヽ　　　　　 　 ﾊ
　　　　　　　　 |　 ヽ　　　 　 く 　 　 ! .>ーく　/　　 　 >　　　 　 /　!

733 ：吾輩は名無しである：2012/12/14(金) 09:58:30.02 .net

>>726
昔、TVで見たことあるが、つまらん映画だよ。小説よりさらにつまらなかった。
でも小説のおかげでエリュアールを知ったのが個人的には収穫だった。

734 ：吾輩は名無しである：2012/12/14(金) 11:14:54.85 .net

あのよさが分からないとはねｗ
エリュアールが笑わせるわなｗ

735 ：吾輩は名無しである：2012/12/14(金) 20:36:11.10 .net

できふできはともかく、セシール・カットって髪型が女の子に流行ったくらいの「一世風靡」ではあったよ。＾＾

736 ：吾輩は名無しである：2012/12/14(金) 22:51:31.43 .net

今は「フランス組曲」野崎歓・平岡敦訳の時代だよ。

737 ：吾輩は名無しである：2012/12/16(日) 07:57:03.43 .net

いまどきの韓流ドラマに通じるウジウジ感と展開の不自然さがあったな

738 ：吾輩は名無しである：2012/12/16(日) 16:38:54.85 .net

最近の流行はジョンウンカット

739 ：吾輩は名無しである：2012/12/20(木) 18:59:58.32 .net

ウジウジ感があったのは「フランス組曲」のことか？

740 ：吾輩は名無しである：2012/12/21(金) 03:36:49.44 .net

ビジネス書とか自己啓発本はもういいから、もっと知識欲と好奇心が満たされるような本くれくれ。

741 ：吾輩は名無しである：2012/12/21(金) 03:37:51.38 .net

ごめん誤爆

742 ：吾輩は名無しである：2012/12/21(金) 14:04:30.52 .net

>>734
あのつまらなさが分からないとはねｗ
あんたいくつなの？

743 ：吾輩は名無しである：2012/12/23(日) 00:39:25.89 .net

あん、たいくつ

744 ：吾輩は名無しである：2012/12/25(火) 09:53:13.00 .net

新しいブログをつくったんですけど
リンク集を充実させたいので
海外文学をいろいろ読んでいるブログ
ご存知でしたらおしえてくれませんか

745 ：吾輩は名無しである：2012/12/26(水) 00:59:57.42 .net

よんとも年末特別企画配布レジュメ
https://docs.google.com/file/d/0B0Xd6qhT_79XNmxsSFk3NkpJZkE/edit?pli=1

746 ：吾輩は名無しである：2012/12/26(水) 01:17:00.75 .net

↑各社の来年の刊行予定

747 ：吾輩は名無しである：2012/12/26(水) 09:15:11.97 .net

発売予定だったらここがいいよ
http://www.green.dti.ne.jp/ed-fuji/sinkan2.html

748 ：吾輩は名無しである：2012/12/26(水) 14:21:30.65 .net

>>745
>>747
ありがとうございます。
欲しいの多過ぎるww

749 ：吾輩は名無しである：2012/12/26(水) 18:26:22.68 .net

★・・・一味違った高校生活を送れる高校ランキング・・・☆
順位・大学・特徴
１　【須磨学園高校・兵庫】　生徒がいやな思い出を残さないよう、晴天の日以外は休業
２　【西脇工業高校・兵庫】　校舎内は常時温度が5度に設定されており、生徒は自然と寒さに強い頑丈な体になる
３　【明和高校・愛知】　　　当校には校舎が存在しないため、授業はすべて外で行われる
４　【花巻南高校・岩手】　　当校には教員が存在しないため、学校生活はすべて生徒により創出される。
５　【松山高校・埼玉】　　　当校は厳格な秘密主義を保っており、その校舎の所在地は生徒とごく少数の教員しか知らない
６　【虎姫高校。滋賀】　　　授業と授業の間の休み時間は30秒しかなく、生徒は自然と迅速な行動がとれるようになる
７　【作新学院高校・栃木】　当校は広大な敷地があり、なんとその面積は東京ドーム30個分
８　【田村高校・福島】　　　3年間校舎内での生徒同士での会話は厳禁で、生徒は非常に孤立主義的な高校生活を謳歌する

以上

750 ：吾輩は名無しである：2012/12/26(水) 18:27:05.31 .net

ちんこ出したい





















心から出したい。

751 ：吾輩は名無しである：2012/12/26(水) 18:27:51.23 .net

厳格な規律を持つ高校ランキング
順位 高校 特徴
１【九州学院高校・熊本】 携帯は生徒は校内持ち込み厳禁で、正門には携帯探知機が仕掛けられている
２【日比谷高校・東京】 校舎内でいかなる理由においても「馬鹿」、「あほ」の言葉を発した生徒は一発退学
３【仙台育英高校・宮城】 授業中私語をした生徒は罰金20万円が課され、どんな小さな私語も見逃さないよう全教室に警備員が二人ずつ配備されている
４【埼玉栄高校・埼玉】 生徒が座る各座席には先生が「起立」と言ってから生徒が立ち上がろうとするまでの時間を自動的に計測するリアクションタイム計測器が組み込まれており、リアクションタイムが０、５秒以上かかった生徒は退学
５【水城高校・茨城】 先生が食べる昼食は日替わりで生徒が用意しなければならず、先生が食べて「まずい」と言われた生徒は３日間自宅謹慎
６【山形中央高校・山形】 提出物を期限内に提出できなかった生徒は、朝会で全校生徒の前で国家斉唱
７【早稲田実業高校・東京】校長は実は元「日本厳格規律王チャンピオン」
８【諫早高校・長崎】 生徒全員に「高校の規則は厳しいか」というアンケートを実施した結果九割の生徒が「はい」と答えた
以上

752 ：吾輩は名無しである：2012/12/26(水) 18:28:30.00 .net

星降る夜に君は何を思うのか何を感じるのか何を未来に築くのか流星は行くこの宇宙の無限の彼方へさあ君も！
星降る夜に君は何を思うのか何を感じるのか何を未来に築くのか流星は行くこの宇宙の無限の彼方へさあ君も！
星降る夜に君は何を思うのか何を感じるのか何を未来に築くのか流星は行くこの宇宙の無限の彼方へさあ君も！
星降る夜に君は何を思うのか何を感じるのか何を未来に築くのか流星は行くこの宇宙の無限の彼方へさあ君も！
星降る夜に君は何を思うのか何を感じるのか何を未来に築くのか流星は行くこの宇宙の無限の彼方へさあ君も！
星降る夜に君は何を思うのか何を感じるのか何を未来に築くのか流星は行くこの宇宙の無限の彼方へさあ君も！
星降る夜に君は何を思うのか何を感じるのか何を未来に築くのか流星は行くこの宇宙の無限の彼方へさあ君も！

753 ：ぎゃあああああああああ。：2012/12/26(水) 18:29:06.57 .net

エレガントな大学生活を謳歌できる大学ランキング
順位 大学 特徴
１ 【慶應義塾大学】 キャンパス内には映画館や水族館が完備され、学生は無料で利用可能
２ 【青山学院大学】 授業中、校舎内には某有名ピアニストが奏でるモーツァルトの名曲が絶えず流れ、学生は優雅な気分に浸る
３ 【立教大学】 その優雅で先進的な校舎は、先日世界文化遺産に登録された
４ 【明治大学】 学長は実は世界エレガントスペース創出連盟局長
５ 【学習院大学】 授業はすべて皇居内で行われ、学生は天皇とも謁見自由
６ 【上智大学】 時代の先を行くため、毎年校舎が建て替えられる
７ 【日本大学】 優雅な気分を味わうため、一年の半分はベルサイユ宮殿見学旅行
８ 【帝京大学】 実は学生食堂の料理はすべて帝国ホテル料理長が作っている
９ 【東京外国語大学】 校舎内ではロシア語以外会話厳禁で、常にロシアの優雅な気分を味わえる
10 【桜美林大学】 美しい桜の林は、いつも学生を優雅な雰囲気で包んでくれる
11 【國學院大学】 先日学生に「國學院大学での生活は優雅だと思うか」というアンケートを実施した結果、五割の学生が「はい」と回答した
12 【成蹊大学】 なんと学生寮は帝国ホテル
以上

754 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2012/12/26(水) 21:07:54.60 .net

ヤーン復刊＋新刊されるのか。

755 ：吾輩は名無しである：2012/12/27(木) 13:34:41.64 .net

またマグナの（笑

756 ：吾輩は名無しである：2012/12/27(木) 23:44:33.64 .net

イヤーン

757 ：吾輩は名無しである：2013/01/02(水) 22:33:10.94 .net

>>752
学生さん？
録音テープに法的な証拠能力は無いんだが

758 ：吾輩は名無しである：2013/03/20(水) 00:10:50.36 .net

最近、雑談スレきっかけでジョン・バンヴィルを読み出しました
バンヴィル好きな人、The Seaを一緒に読みましょう^^

759 ：吾輩は名無しである：2013/03/20(水) 00:27:52.48 .net

Let the great world spinを訳しまくってた人？

760 ：吾輩は名無しである：2013/03/20(水) 00:40:29.51 .net

>>759
?

761 ：吾輩は名無しである：2013/03/21(木) 00:07:08.23 .net

どうもバンヴィルはイマイチ人気ないのかしら・・・
ま、じゃあ同じアイルランドの人ということで
オスカー・ワイルドの『幸福な王子そのほかのお話』なんかどうでしょうか
グーテンベルグはじめ無料の原文テキストがあちこちに落ちてますから
こういう短いのを３日くらいかけてゆっくり読んでみるのも悪くないのでは
英語学習のつもりで“ああココ分からない、ここは感じつかめる”
みたいにザワザワいっしょに読み進んでいきましょう^^

762 ：吾輩は名無しである：2013/03/21(木) 00:53:51.88 .net

He was very much admired indeed.
“He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors
who wished to gain a reputation for having artistic tastes;
“only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical,
which he really was not.

今夜はここまで
またあした

763 ：吾輩は名無しである：2013/03/22(金) 00:26:47.20 .net

英語で読むのが好きな人はあまりいなのかな・・・

さて、きょうは「The Nightingale and the Rose」
きのうの「The Happy Prince」も美しい英語だったけど
これもいい

And when the Moon shone in the heavens
the Nightingale flew to the Rose-tree,
and set her breast against the thorn.
All night long she sang with her breast against the thorn,
and the cold crystal Moon leaned down and listened.
All night long she sang, and the thorn went deeper and deeper
into her breast, and her life-blood ebbed away from her.

あしたは「The Selfish Giant」

764 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2013/03/22(金) 02:44:32.33 .net

>>762
童話なのにやたらシニカルな感じが出てていいな。

765 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2013/03/22(金) 02:45:28.12 .net

>>761
英文学スレでやった方が、と勧めたいがあっちもうるさいのがいるからなあ。

766 ：吾輩は名無しである：2013/03/22(金) 23:33:02.94 .net

>>764
そうだね、童話なのにね
>>765
？　
まあアイルランドってことでね

さて、きょうは「The Selfish Giant」

Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars,
and there were twelve peach-trees
that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl,
and in the autumn bore rich fruit.
The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games
in order to listen to them. “How happy we are here!” they cried to each other.

そうだよね、カソリックなんだよね
全体なにやら２ちゃんの寓話みたいでもある
今夜はこんなところ
あしたは「The Devoted Friend」

767 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2013/03/23(土) 00:46:11.45 .net

"The Devoted Friend”ってやたら嫌な話だよなあ。

768 ：吾輩は名無しである：2013/03/23(土) 03:35:54.89 .net

チヌア・アチェベ死去。８２歳
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2013032300004

769 ：吾輩は名無しである：2013/03/23(土) 07:28:49.18 .net

訳していくわけじゃないのね

770 ：吾輩は名無しである：2013/03/24(日) 00:48:26.52 .net

さて、きょうは「The Devoted Friend」

>>767
そうかな？
終わり方を良く考えてみると面白い

“And how do you like the Water-rat?” asked the Duck,
who came paddling up some minutes afterwards.
“He has a great many good points, but for my own part I have a mother’s feelings,
and I can never look at a confirmed bachelor without the tears coming into my eyes.”
“I am rather afraid that I have annoyed him,” answered the Linnet.
“The fact is, that I told him a story with a moral.”
“Ah! that is always a very dangerous thing to do,” said the Duck.

And I quite agree with her.

>>769
?

あしたはこの童話集最後の「The Remarkable Rocket」

771 ：吾輩は名無しである：2013/03/26(火) 04:08:35.65 .net

そして明日は来なかった。

772 ：吾輩は名無しである：2013/03/27(水) 02:01:33.99 .net

>>771
ははは、これ上手い

さて、「The Remarkable Rocket」
こういう勘違いクンは古今東西リアルでもヴァーチャルでもフツーにいる
でも、このお話の取り柄は

“If you want to give pleasure to others,” cried the Roman Candle,
“you had better keep yourself dry.”

みたいな物言いがいい塩梅に入っていて
単なるへタレのダメダメ話で終わってないこと
思い込みの滑稽さや惨めさを笑うだけでなく
芸術家のナルシシズムという本質的な属性について
では、このようでないと誰が言えるか？
と考えてみるとウーン・・・
おもいのほか奥行きが出てくるのでは

以上でオスカー・ワイルドの『幸福な王子そのほかのお話』は終了
このくらいの分量の無料で読める童話集（短篇集）、ほかにあったら誰かlet me know

773 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2013/03/27(水) 02:22:32.76 .net

http://gutenberg.net.au/ebooks06/0606601h.html
童話といえるかどうかだが、おとぎ話的な短篇が二つ。どちらも邦訳あるが自分が英語で読んだ。読みやすい方だ。

774 ：吾輩は名無しである：2013/03/27(水) 23:58:47.08 .net

>>773
>どちらも邦訳あるが自分が英語で読んだ。
ほー、すごいね
感想は？
>読みやすい方だ。
?

775 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2013/03/28(木) 00:33:01.65 .net

いや、それほど難解ではない英語で書かれてるのでな。まあ読んでみな。

776 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2013/03/28(木) 00:35:06.94 .net

この人は元々英国人ではないらしい。エストニア人ということだ。読みやすいのはそのせいかもしれないな。

777 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2013/03/28(木) 00:35:43.88 .net

日本だとそれほど馴染みのない国ではあるが。

778 ：吾輩は名無しである：2013/03/28(木) 00:55:50.96 .net

>>775
>まあ読んでみな。
か
ははは、なんか偉そうだね
最初のヴァンパイアもの、読んで見たよ
ところで君は“extreme unction”のひねり
わかってるのかね？
どうも君の“読みやすい”はあやしいな

779 ：マグナ ◆vI4NRkhGyA ：2013/03/28(木) 03:01:21.13 .net

単語的には読みやすいってことだ。そんな文脈もわからんのか？
深く読み込もうと思えば何だって難しい。
偉そうにといわれても先ず「ザワザワいっしょに読み進んでいきましょう^^」とかいって話を振った当人なんだから、読めといわれたら素直に読むべきだ。
坊主が呼ばれた途端、Vardalekは遁走した。そして終油の秘蹟が終わったあと完全にいなくなる。つまりこれはVardalekは悪魔の眷属、だったって事さ。

主よ、わがまさに受けんとする終油の秘蹟によりて、わが罪のあとを除き、悪魔の誘惑よりわれを護り、われを強めて邪慾に勝たしめ給え。かくて、もし主の思召しならば、われを快復せしめ給い、然らざればわれに善き終りをとぐる御恵みを与え給え。アーメン。

780 ：吾輩は名無しである：2013/03/28(木) 12:02:27.05 .net

マグナって愉快なやつだなｗ

781 ：吾輩は名無しである：2013/03/31(日) 00:19:21.82 .net

>>779
ははは、こりゃ参ったな

さて、先週せっかくワイルドを読んだので
今週もひきつづきワイルドで
ドリアン・グレイの肖像

All art is at once surface and symbol.
Those who go beneath the surface do so at their peril.

782 ：吾輩は名無しである：2013/04/03(水) 01:42:49.04 .net

"...there are only two eras of any importance in the world's history.
The first is the appearance of a new medium for art,
and the second is the appearance of a new personality for art also...."

783 ：吾輩は名無しである：2013/04/04(木) 00:42:32.89 .net

"...The only difference between a caprice and a lifelong passion
is that the caprice lasts a little longer."

784 ：吾輩は名無しである：2013/04/05(金) 00:16:21.37 .net

"...Nowadays most people die of a sort of creeping common sense,
and discover when it is too late
that the only things one never regrets are one's mistakes."

785 ：吾輩は名無しである：2013/04/05(金) 23:13:00.24 .net

"Never marry at all, Dorian.
Men marry because they are tired;
women, because they are curious:
both are disappointed."

786 ：吾輩は名無しである：2013/04/17(水) 20:33:35.39 .net

新世界読書放浪
http://neto.blog10.fc2.com/

787 ：吾輩は名無しである：2013/04/18(木) 19:58:41.30 .net

美人画像100選
http://ameblo.jp/bijinbijo/

788 ：吾輩は名無しである：2013/04/19(金) 19:14:05.81 .net

Rap around the world (30 languages!)
http://www.youtube.com/watch?v=55u6gun0N60

789 ：吾輩は名無しである：2013/04/22(月) 20:05:30.57 .net

European Language Families
http://www.youtube.com/watch?v=Sur3hqDXpa8

790 ：吾輩は名無しである：2013/06/02(日) 16:28:09.74 .net

ﾘﾁｬｰﾄﾞ・ﾊﾟﾜｰｽﾞの新作がでたね!
おもしろそうwww

791 ：吾輩は名無しである：2013/06/03(月) 00:09:43.70 .net

パワーズって読んだことないがまずはなにから？

792 ：吾輩は名無しである：2013/06/03(月) 07:48:51.23 .net

>>791
三人の農夫

793 ：吾輩は名無しである：2013/06/03(月) 11:16:58.14 .net

「従軍慰安婦」のウソが世界中にばらまかれています。
この問題は国内で決着をつけない限り解決しません。
『新しい歴史教科書をつくる会』が安倍首相に河野談話の撤廃を求める署名を開始しました。
参院選前だからこそ【拡散と署名をお願いします】
http://www.tsukurukai.com/konodanwa-shomei.html

ノーベル平和賞受賞の女性５人が日本の従軍慰安婦を強く非難する声明を発表
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1369950492/
マイレッド・コリガン＝マグワイア（Mairead Corrigan-Maguire, 1944年1月27日 - ）はベティ・ウィリアムズとともに北アイルランド問題の
平和的解決に取り組む組織Community of Peace Peopleを設立した人物で、2人は1976年度のノーベル平和賞を受賞した。

シーリーン・エバーディー（シリン・エバディ、1947年6月21日 - ）は、イランの弁護士で、人権活動家、民主運動家。
2003年10月10日に、ノーベル平和賞を授与されており、ノーベル賞を受賞する最初のイラン人で、最初の女性イスラム教徒（ムスリマ）である。

リゴベルタ・メンチュウ・トゥム（Rigoberta Mench&uacute; Tum, 1959年1月9日キチェ県チメール - ）は
グアテマラのマヤ系先住民族の1つキチェの人権活動家・実業家である。1992年にノーベル平和賞、1998年にアストゥリアス皇太子賞国際協力部門を受賞した。

ジョディ・ウィリアムズ (Jody Williams, 1950年10月9日 - )は、アメリカの教師で、平和活動家。バーモント州出身。
地雷禁止国際キャンペーンの初代コーディネーターとして、対人地雷の禁止および除去について活動している。
その活動が評価され、1997年に地雷禁止国際キャンペーンと共にノーベル平和賞を受賞した。

レイマ・ボウィ（Leymah Roberta Gbowee, 1972年2月1日 - ）は、リベリア共和国の女性平和運動家。2011年のノーベル平和賞受賞者である。

794 ：吾輩は名無しである：2013/06/04(火) 00:06:56.73 .net

>>792
サンクス！

795 ：吾輩は名無しである：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN .net

東京創元社近刊案内（2013年9月以降の刊行予定分）
【創元ライブラリ】
◇『若き日の哀しみ』ダニロ・キシュ著／山崎佳代子訳
ユダヤ人の父を強制収容所で失ったキシュの哀しく、この上なく美しい短編集。

796 ：吾輩は名無しである：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN .net

あら、いいのきたじゃん

797 ：吾輩は名無しである：2013/07/17(水) NY:AN:NY.AN .net

再販ですな
古本で持ってるけどまた買おう

798 ：吾輩は名無しである：2013/10/20(日) 21:42:45.80 .net

瓜谷　望
https://twitter.com/urinozo

799 ：吾輩は名無しである：2013/10/21(月) 10:49:20.02 .net

スペイン語 単語
https://twitter.com/SpanishTraining

800 ：吾輩は名無しである：2013/10/22(火) 16:27:29.83 .net

マスコミに載らない海外記事
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/

801 ：吾輩は名無しである：2013/10/23(水) 08:23:26.99 .net

�@
�@ボリビア
�Aギニア
�Bベルギー
�Cカザフスタン
�Dスロバキア
�Eリトアニア
�Fフィンランド
�Gルワンダ
�Hウルグアイ
�Iエチオピア
�Jドミニカ共和国
�Kパラグアイ
�Lエストニア
�Mハイチ
�Nノルウェー
�Oニューカレドニア
�Pアルメニア
�Q東アジア
�R韓国
�S北朝鮮

802 ：吾輩は名無しである：2013/10/23(水) 08:24:45.56 .net

�A
�@台湾
�Aチベット
�B中国
�C香港/マカオ
�Dモンゴル
�E東南アジア
�Fインドネシア
�Gカンボジア
�Hシンガポール
�Iタイ
�Jフィリピン
�Kベトナム
�Lマレーシア
�Mミャンマー/ビルマ
�Nラオス
�O南アジア
�Pアフガニスタン
�Qインド
�Rスリランカ
�Sパキスタン

803 ：吾輩は名無しである：2013/10/23(水) 08:25:40.60 .net

�B
�@バングラデシュ
�Aブータン
�Bネパール
�C中央アジア
�Dウズベキスタン
�Eキルギス
�F中東/アラブ
�Gイエメン
�Hイスラエル・ユダヤ
�Iイラク
�Jイラン
�Kクウェート
�Lサウジアラビア
�Mクルド
�Nシリア
�Oトルコ
�Pパレスチナ
�Qレバノン
�Rヨルダン
�SUAE

804 ：吾輩は名無しである：2013/10/23(水) 08:26:53.06 .net

�C
�@米国
�Aミクロネシア
�Bグアム・サイパン
�Cハワイ
�Dカナダ
�Eメキシコ
�Fカリブ
�Gキューバ
�Hジャマイカ
�I中南米
�Jエルサルバドル
�Kグアテマラ
�Lコスタリカ
�Mパナマ
�Nアルゼンチン
�Oエクアドル
�Pガイアナ
�Qコロンビア
�Rチリ
�Sブラジル

805 ：吾輩は名無しである：2013/10/23(水) 08:27:51.23 .net

�D
�@ベネズエラ
�Aペルー
�Bアフリカ
�Cウガンダ
�Dエジプト
�Eガーナ
�Fケニア
�Gコモロ
�Hコートジボアール
�Iコンゴ民主共和国
�Jスーダン
�Kセネガル
�Lシエラレオネ
�Mソマリア
�Nタンザニア
�Oナイジェリア
�Pベナン
�Qマグレブ
�Rモロッコ
�Sマダガスカル

806 ：吾輩は名無しである：2013/10/24(木) 10:14:30.47 .net

�E
�@マラウィ
�A南アフリカ
�Bモザンビーク
�Cリビア
�Dオセアニア
�Eオーストラリア
�Fタヒチ
�Gツバル
�Hマーシャル諸島
�Iナウル
�Jニュージーランド
�Kパプアニューギニア
�Lバヌアツ
�M東ティモール
�Nヨーロッパ
�Oアイルランド
�Pアルバニア
�Qイギリス
�Rイタリア
�Sウクライナ

807 ：吾輩は名無しである：2013/10/24(木) 10:17:10.41 .net

�F
�@オーストリア
�Aオランダ
�Bキプロス
�Cギリシャ
�Dコーカサス
�Eスイス
�Fスウェーデン
�Gスペイン
�Hチェコ/スロバキア
�Iチェチェン
�Jデンマーク
�Kドイツ
�Lバスク
�Mバチカン
�Nハンガリー
�Oフランス
�Pブルガリア
�Qベラルーシ
�Rボスニア・ヘルツェゴビナ
�Sポーランド

808 ：吾輩は名無しである：2013/10/24(木) 10:18:41.46 .net

�G
�@ポルトガル
�Aマケドニア
�Bラトビア
�Cルーマニア
�Dロシア
�Eロマ/ジプシー
�F旧ユーゴスラビア
�G環北太平洋
�Hフィジー
�Iクロアチア
�Jバーレーン
�Kジンバブエ
�Lマリ
�Mザンビア
�Nルクセンブルク
�Oグルジア
�Pアルジェリア
�Qオマーン
�Rボツワナ
�Sカメルーン

809 ：吾輩は名無しである：2013/10/24(木) 10:20:45.52 .net

�H
�@リベリア
�Aマルタ
�Bアイスランド
�Cニカラグア
�Dパラオ
�Eチュニジア
�Fスロベニア
�Gソロモン諸島
�Hタジキスタン
�Iニジェール
�Jブルネイ
�Kマルティニック
�Lモナコ
�M西サハラ
�Nガボン
�Oブルキナファソ
�Pトリニダード・トバゴ
�Q
�R
�S

810 ：吾輩は名無しである：2013/10/24(木) 14:01:03.81 .net

ペルシア語とアラビア語はこう違う
http://business.nikkeibp.co.jp/article/opinion/20131021/254830/

811 ：吾輩は名無しである：2013/10/25(金) 13:59:17.97 .net

東外大言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/

濃縮還元ニュース
http://jp.newsconc.com/

812 ：吾輩は名無しである：2013/10/30(水) 20:23:22.09 .net

�@One Hundred Years of Solitude　1967
�AIn Search of Lost Time　1913
�BThe Brothers Karamazov　1880
�CDon Quixote　1605
�DThe Castle　1926
�ECrime and Punishment　1866
�FMoby-Dick; or, The Whale　1851
�GAnna Karenina　1877
�HThe Trial　1925
�IDemons　1872
�JWuthering Heights　1847
�KWar and Peace　1869
�LLolita　1955
�MUlysses　1922
�NThe Red and the Black　1830
�OThe Magic Mountain　1924
�PThe Stranger　1942
�QThe Idiot　1869
�RLes Misérables　1862
�SAdventures of Huckleberry Finn　1884

813 ：吾輩は名無しである：2013/10/30(水) 20:24:39.28 .net

�@In Cold Blood　1965
�ANausea　1938
�BMadame Bovary　1856
�CJourney to the End of the Night　1932
�DThe World According to Garp　1978
�EThe Great Gatsby　1925
�FThe Master and Margarita　1967
�GThe Charterhouse of Parma　1839
�HOne Thousand and One Nights　1706
�IPride and Prejudice　1813
�JThe Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman　1759
�KThe Catcher in the Rye　1951
�LGulliver's Travels　1726
�MDavid Copperfield　1850
�NThe Tin Drum　1959
�OJean-Christophe　1904‒1912
�PThe Sound and the Fury　1929
�QDream of the Red Chamber　the middle of the 18th century
�RThe Thibaults　1922–1940
�SThe Alexandria Quartet　between 1957 and 1960.

814 ：吾輩は名無しである：2013/10/30(水) 20:25:40.61 .net

�@The Hotel New Hampshire　1981
�AThe Unbearable Lightness of Being　1984
�BThe Count of Monte Cristo　1844
�CThe Metamorphosis　1915
�DIf on a winter's night a traveler　1979
�EJane Eyre　1847
�FLight in August　1932
�GThe Notebooks of Malte Laurids Brigge　1910
�HThe Baron in the Trees　1957
�IThe Sun Also Rises　1926
�JWater Margin　1589
�KLa Comédie humaine　1815–1848
�LOn the Road　1957
�MLes Liaisons dangereuses　1782
�NThe Man Who Was Thursday　1908
�OLe Père Goriot　1835
�PThe Tale of Genji　1021
�QIllusions perdues　between 1837 and 1843
�RFroth on the Daydream　1947
�SSlaughterhouse-Five　1969

815 ：吾輩は名無しである：2013/10/30(水) 20:26:47.86 .net

�@Absalom, Absalom!　1936
�AHowards End　1910
�BThe Magus　1966
�CMoon Palace　1989
�DAusterlitz　2001
�EThe Remains of the Day　1989
�FLe Grand Cahier　1986
�GGargantua and Pantagruel　16th century
�HLittle Women　1868
�IBrideshead Revisited　1945
�JLessico famigliare　1963
�KThe History of Tom Jones, a Foundling　1749
�LGreat Expectations　1860
�MThe Heart Is a Lonely Hunter　1940
�NThe Scarlet Letter　1850
�OThe Good Earth　1931
�PStrait Is the Gate　1909
�QAlice's Adventures in Wonderland　1865
�ROdyssey　the end of the 8th century BC,
�SSentimental Education　1869

816 ：吾輩は名無しである：2013/10/30(水) 20:27:37.08 .net

�@The Handmaid's Tale　1985
�AA Tale of Two Cities　1859
�BChronicle of a Death Foretold　1981
�CPedro Páramo　1955
�DJourney to the West　1592
�EThe Name of the Rose　1980
�FRomance of the Three Kingdoms　 the 14th century
�GVanity Fair　1843
�HElective Affinities　1809
�IA Portrait of the Artist as a Young Man　1916
�JThe House of the Dead　1861
�KIliad　760–710 BC
�LGone with the Wind　1936
�MNadja　1928
�NV.　1963
�OMolloy　1951
�PTo the Lighthouse　1927
�QThe Joke　1967
�ROblomov　1859
�SJuliette　1797

817 ：吾輩は名無しである：2013/10/31(木) 19:17:23.91 .net

1990
バイアットA. S. Byatt1936『抱擁』Possession: A Romance
クンデラMilan Kundera1929『不滅』Immortality
1991
カーターAngela Carter1940 – 1992『ワイズ・チルドレン』Wise Children
1992
マッカーシーCormac McCarthy1933『すべての美しい馬』All the Pretty Horses
ムリシュHarry Mulisch1927 – 2010『天国の発見』(1992)The Discovery of Heaven
莫言Mo Yan1955『酒国』The Republic of Wine
1994
タブッキAntonio Tabucchi1943 – 2012『供述によると、ペレイラは……』Pereira Maintains
プルーE. Annie Proulx1935『シッピング・ニュース』The Shipping News
1995
ウェルシュIrvine Welsh1958『マラボゥストーク』Marabou Stork Nightmares
莫言Mo Yan1955『豊乳肥臀』Big Breasts and Wide Hips
1997
ギルバートElizabeth Gilbert1969『巡礼者たち』Pilgrims
ピンチョンThomas Pynchon1937『メイスン＆ディクスン』Mason & Dixon
1998
ウエルベックMichel Houellebecq1956『素粒子』The Elementary Particles
キングソルヴァーBarbara Kingsolver1955『ポイズンウッド・バイブル』The Poisonwood Bible
ムーアLorrie Moore1957『アメリカの鳥たち』Birds of America
1999
カニンガムMichael Cunningham1952『めぐりあう時間たち』The Hours

818 ：吾輩は名無しである：2013/10/31(木) 21:13:18.65 .net

2000
ケアリーPeter Carey1943『ケリー・ギャングの真実の歴史』True History of the Kelly Gang
ビラ＝マタスEnrique Vila-Matas1948『バートルビーと仲間たち』Bartleby & Co
ラヒリJhumpa Lahiri1967『停電の夜に』Interpreter of Maladies
2001
ゼーバルトW. G. Sebald1944 – 2001『アウステルリッツ』Austerlitz
2004
ゴデLaurent Gaudé1972『スコルタの太陽』La Soleil Des Scorta
2005
エリクソンSteve Erickson1950『エクスタシーの湖』Our ecstatic days
2007
クローデルPhilippe Claudel1962『ブロデックの報告書』Brodeck's Report
マッカーシーCormac McCarthy1933『ザ・ロード』The Road

819 ：吾輩は名無しである：2013/11/01(金) 08:42:02.52 .net

1980
エーコUmberto Eco1932『薔薇の名前』The Name of the Rose
ドゥルーズ、ガタリGilles Deleuze1925–1995)Félix Guattari1930-1992『千のプラトー』A Thousand Plateaus
1981
フィリップ・K・ディックPhilip K. Dick1928 – 1982『ヴァリス』VALIS
バルガス＝リョサMario Vargas Llosa1936『世界終末戦争』The War of the End of the World
ラシュディSalman Rushdie1947『真夜中の子供たち』Midnight's Children
1982
ウォーカーAlice Walker1944『カラーパープル』The Color Purple
1983
イーグルトンTerry Eagleton1943『文学とは何か』Literary theory
スウィフトGraham Swift1949『ウォーターランド』Waterland
プイグManuel Puig1932 - 1990『蜘蛛女のキス』Kiss of the Spider Woman
1984
アードリックLouise Erdrich1954『ラブ・メディシン』Love Medicine
安部公房Kobo Abe1924 – 1993『方舟さくら丸』The Ark Sakura
ギブスンWilliam Gibson1948『ニューロマンサー』Neuromancer
クンデラMilan Kundera1929『存在の耐えられない軽さ』The Unbearable Lightness of Being
バーンズJulian Barnes1946『フロベールの鸚鵡』Flaubert's Parrot
バラードJ. G. Ballard1930 – 2009『太陽の帝国』Empire of the Sun

820 ：吾輩は名無しである：2013/11/01(金) 08:43:49.69 .net

1985
アン・タイラーAnne Tyler1941『アクシデンタル・ツーリスト』The Accidental Tourist
パワーズRichard Powers1957『舞踏会へ向かう三人の農夫』Three Farmers on Their Way to a Dance
ビーティーAnn Beattie1947『愛している』Love always
村上春樹Haruki Murakami1949『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
1986
アゴタ・クリストフAgota Kristof1935 – 2011『悪童日記』Le Grand Cahier
アトウッドMargaret Atwood1939『侍女の物語』The Handmaid's Tale
オースターPaul Auster1947『幽霊たち』Ghosts
クッツェーJ. M. Coetzee1940『敵あるいはフォー』Foe
1988
アジェンデIsabel Allende1942『エバ・ルーナ』Eva Luna
トニ・モリスンToni Morrison1931『ビラヴド』Beloved
ラシュディSalman Rushdie1947『悪魔の詩』The Satanic Verses
ランスマイアーChristoph Ransmayr1954『ラスト・ワールド』The last world
1989
エイミ・タンAmy Tan1952『ジョイ・ラック・クラブ』The Joy Luck Club
エリクソンSteve Erickson1950『 黒い時計の旅』Tours of the Black Clock

821 ：吾輩は名無しである：2013/11/09(土) NY:AN:NY.AN .net

１．フェネック
http://www.cnn.co.jp/storage/2013/08/21/80f6f7471547c514f38eda91bfd2b3b0/cutest-animal-1-fennec-fox.jpg
２．フィリピンメガネザル
http://www.animalpictures123.org/wp-content/uploads/2012/06/Wonderful-Eyes-Of-Tarsier.jpg
３．ジャイアントパンダ
http://monde.des.mammiferes.free.fr/Placentaires/Carnivora/Ursidae/Ailuropoda%20melanoleuca/ailuropoda_melanoleuca.jpg
４．タテゴトアザラシ
http://www.wallpaperlink.com/images/wallpaper/2008/0805/04614x.jpg
５．ラッコ
http://bioweb.uwlax.edu/bio203/s2008/bluske_brit/yawning.jpg
６．マメハチドリ
http://doubutsuiine.tank.jp/iine/wp-content/uploads/2012/08/wor1.jpg
７．アルパカ
http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/n/nnnnoooo/20080122/20080122214533.jpg
８．バンドウイルカ
http://www.nagoyaaqua.jp/aqua/life/dolp/image/bandou.jpg
９．ノロジカ
http://www.naturephoto-cz.com/photos/others/%E3%83%8E%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%AB-5220.jpg
１０．チンチラ
http://www.whimsys-menagerie.com/Birthday_Chinchillas_Wallpaper_pj5ot.jpg

822 ：吾輩は名無しである：2013/11/18(月) 01:19:14.42 .net

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-24979129
17 November 2013 Last updated at 15:32 GMT
Doris Lessing, Nobel Prize-winning author, dies aged 94

British Nobel Prize-winning author Doris Lessing has died aged 94.
A statement from her publisher, Harper Collins, said
she "passed away peacefully at her London home in the early hours of this morning".
Her best-known works include The Golden Notebook, Memoirs of a Survivor and The Summer Before the Dark.

http://news.bbcimg.co.uk/media/images/71167000/jpg/_71167309_71167308.jpg

823 ：吾輩は名無しである：2013/11/25(月) 10:47:49.71 .net

THE 100 BEST ARTICLES
http://the100.ru/en/

824 ：吾輩は名無しである：2013/11/29(金) 18:18:05.14 .net

前中

河山

大山

杉本

近藤

825 ：吾輩は名無しである：2013/12/03(火) 17:02:32.07 .net

Days of Protest in Ukraine

Over the weekend, hundreds of thousands of people in Ukraine took to the streets to demonstrate against
President Viktor Yanukovich's decision to abandon an EU integration pact,
as he works to strengthen economic ties to Russia, rather than Europe.
Protesters blockaded government buildings and occupied Independence Square in Kiev today,
seeking to force Yanukovich from office. After harsh crackdowns last night, demonstrations continued this morning,
with leaders calling for a nationwide strike. [30 photos]
http://www.theatlantic.com/infocus/2013/12/days-of-protest-in-ukraine/100638/

http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u16_52759077.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u01_RTX160E2.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u02_RTX15ZJN.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u04_52582753.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u05_RTX15YC1.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u07_RTX15ZJL.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u09_RTX15ZJS.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u12_69998339.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u15_RTX15ZOV.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u19_52768825.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u21_RTX15ZPG.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u22_71176164.jpg
http://cdn.theatlantic.com/static/infocus/ukraine120213/s_u30_53056787.jpg

826 ：吾輩は名無しである：2013/12/09(月) 18:14:39.22 .net

「6人のヨーロッパの建築家」
http://db.pref.tottori.jp/saizi25.nsf/Event/F395B737E6E0BFF149257B36001EF777?OpenDocument

827 ：吾輩は名無しである：2013/12/21(土) 19:04:55.25 .net

服飾史を勉強してない人のために男性服の歴史を簡単に書く
http://taf5686.269g.net/article/17445767.html

828 ：吾輩は名無しである：2014/01/17(金) 23:33:07.25 .net

名前出てたけど、ヤーンの復刊あるなら買おうかな
古本で買った『鉛の夜』読んですごいインパクト残ってる

829 ：吾輩は名無しである：2014/01/18(土) 14:58:26.53 .net

労働

歌ってみた

労働

歌ってみた

労働

830 ：吾輩は名無しである：2014/01/21(火) 00:22:42.17 .net

『コリーニ事件』
まあ面白いんだが眠たい文章だなぁ。
訳か、原著の雰囲気か。

831 ：吾輩は名無しである：2014/01/21(火) 18:12:30.39 .net

大河小説を読むのがマイブーム
戦争と平和を読んだら静かなるドン、チポー家の人々といく

832 ：吾輩は名無しである：2014/01/21(火) 18:46:56.43 .net

有栖川有栖

833 ：吾輩は名無しである：2014/01/29(水) 22:54:16.67 .net

『コリーニ事件』読了。
ひどすぎる。
主人公が＜気付いた＞きっかけになるワルサーP38の意味、解った人いる？
何故あの町に向かったのか、解った人いる？
証言する女学者と主人公が通じてたこと、解った人いる？
これはめちゃくちゃなモノカタリですよ。
あちこちで評価高い意味が解んない

834 ：吾輩は名無しである：2014/02/07(金) 11:24:09.73 .net

日本は病気、フランスは金、アメリカはアメリカ
みたいにその国の文学には全体に共通するテーマや
モチーフがあるとか言う話を聞いたんだけど
他の国の文学のテーマは何なん

835 ：吾輩は名無しである：2014/02/23(日) 01:45:14.56 .net

知るかボケ

836 ：吾輩は名無しである：2014/03/18(火) 21:25:32.53 .net

１冊読みきれてないのにイギリス文学に疑問を持てる貴方は凄い

837 ：吾輩は名無しである：2014/03/18(火) 21:41:19.42 .net

新潮の訳は古いよ。
改版されているけど、50年以上前の訳だからね。
ディケンズの小説は、全体的に古い訳が多い。

838 ：吾輩は名無しである：2014/03/18(火) 21:42:32.00 .net

いや、後半になると変わるんかコレ

839 ：吾輩は名無しである：2014/03/18(火) 21:46:53.83 .net

>>837
ちくま文庫の骨董屋（同じディケンズ）って本も古い訳のままだったな。

840 ：吾輩は名無しである：2014/03/20(木) 20:27:40.27 .net

言われてみて奥付確認したら初版昭和二十六年だった、
なるほど、そういうことか・・。
そういえば、「不思議の国のアリス」もオリジナルのイラストだったから、
訳が古かったんだろうな。
イギリス作家の作品というと、読みかけの「大いなる遺産」以外だと、
キャロルの外はドイルとクリスティぐらいしか知らんから、
どうしても、変な奴がでてきて妙な口調でべらべらしゃべる話という先入観がある。

841 ：吾輩は名無しである：2014/05/07(水) 15:05:19.01 .net

【画像】NHK教育「テレビでアラビア語」がムズすぎると話題 ...
http://modernnomad.net/archives/3425432.html

842 ：吾輩は名無しである：2014/05/12(月) 11:22:16.57 .net

ウクライナ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A#.E7.8B.AC.E7.AB.8B.E6.99.82.E4.BB.A3

ナイジェリア
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%82%A2#.E7.AC.AC.E5.9B.9B.E5.85.B1.E5.92.8C.E6.94.BF

843 ：吾輩は名無しである：2014/05/26(月) 10:06:49.57 .net

ブカレスト　地下ジャンキーの世界。「チャウチェスクの子供たち」のその後。

? Posted on 2014年5月20日Posted in: 世界の最新ミステリー
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2632858/The-ultimate-living-How-poor-carve-living-SEWERS-Eastern-European-city.html
英デイリーメールが、ブカレストの地下ジャンキーエリアを記事にしている。
ここは、広大な地下構で、何百人ものジャンキーが住む。
すべてがHIV保持者で、4分の1が結核持ちだという。
この悲惨な状況のはじまりは、あのチャウチェスクの時代にある。
彼は大統領時代、「子供を4人生む」という政策を行ったが、当時のルーマニアは、自国農産物を輸出ばかりする政策によって、自国民が飢えていた。
そのため、子供たちは捨てられ、ストリートや施設に集まる。
彼らは、「チャウチェスクの子供たち」と呼ばれた。
施設では食べるものがないので、その替わりに、血液製剤を子供たちに与えていた。
HIVは、その血液製剤によって蔓延する。
子供たちはHIVになり、政権はその事実を隠蔽した。
大人になった子供たちは、地下に移動した。
そして、彼ら自身が子供を作ったのだった。
地下帝国を支配しているのは、リー（ブルース・リー）と呼ばれる男。刺青と自傷のあとが生々しい。
生後3日で母親に捨てられた彼は、施設に送られる。
そのとき一緒に育った友は、全員亡くなっている。
彼の父は、ドラッグ・ディーラーだった。
彼から地下の人々にGlue（シンナー）が届けられていた。
やがて、その子供であるリーが、住むようになり、この広大な地下の王となった。
腕と足にはチェーン。ジャケットにはバッジとキー。
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/05/20/article-2632858-1E01405600000578-921_962x722.jpg
まさにアンダーグラウンドの王という威厳が彼にはある。
地下への入り口は、駅前の歩道。そこに穴があり、午後遅くにゾンビのように人が這い出てくる。
地下世界の状況はぜひリンク先の写真を見てほしい。
映画としか思えない光景がひろがっている
おそらく彼らには、彼らだけの物語と伝説があるのだ。
決して観光客が出会うことのない、ブカレストの影の物語。

844 ：吾輩は名無しである：2014/05/28(水) 11:17:29.78 .net

ハサン・ロウハーニー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%BC

845 ：吾輩は名無しである：2014/05/30(金) 18:39:28.06 .net

世界史の扉をあけると
http://d.hatena.ne.jp/whomoro/

846 ：吾輩は名無しである：2014/06/12(木) 05:37:33.00 .net

>>834
英国は階級

847 ：吾輩は名無しである：2014/06/13(金) 02:49:09.48 .net

翻訳文学サイトのThree Percentで文学ワールドカップが開催中
http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/index.php?id=11292

サッカーＷ杯に出場する各国からひとつ、2000年以後に書かれた作品の英訳を選んで
戦わせて一位を決めようと。日本代表は「1Q84」で、初戦の相手はガルシア・マルケス
「わが悲しき娼婦たちの思い出」。ほかに出場選手はブアルキ「ブダペスト」、ソローキン
「親衛隊士の日」、ゼイディー・スミス、ハビエル・マリアス、モヤ「無分別」、ウグレシィチ、
D・F・ウォレス、ウエルベック「地図と領土」、ボラーニョ、クルマ「アラーの神にもいわれはない」、
スタニシチ「兵士はどうやってグラモフォンを修理するか」、フェルフルスト「残念な日々」、
ゼーバルト「アウステルリッツ」など。

848 ：我輩は名無しである：2014/08/02(土) 21:15:30.47 .net

大学の英語の授業でロアルド・ダールの「誕生と破局――真実の物語」
を読んだのが印象に残ってる
「チャーリーとチョコレート工場」の原作者ってことを後から知った

849 ：吾輩は名無しである：2014/08/30(土) 12:33:53.85 .net

想像力が炸裂しているような小説ないですか
マイリンクのゴーレムは期待してたほどではなくてがっかりした

850 ：吾輩は名無しである：2014/09/02(火) 00:14:34.68 .net

ヘンリ・ジェイムズ『聖なる泉』

851 ：吾輩は名無しである：2014/09/02(火) 12:22:10.19 .net

>>850
ありがとう
できれば新刊でも手に入りやすいのがいいです

852 ：吾輩は名無しである：2014/09/05(金) 23:10:19.10 .net

J.ジョイスのユリシーズって海外文学じゃ、
アイルランド文学かイギリス文学どちらにはいりますか?

海外文学知らない人に同性愛の内容と
勘違いされる可能性はありますか?(変な質問でごめんなさい。)
人名として使われ、
ユリシリーズじゃなく
ユリシーズなんですけど、無知な人は勘違いをするかな(^^;と。

853 ：吾輩は名無しである：2014/09/19(金) 03:39:34.51 .net

そんな読み違えと他人からの視線ばかり気にしてる奴も相当にアホだろ
他人を無知とか言えた立場か

854 ：吾輩は名無しである：2014/10/18(土) 02:04:14.69 .net

BABEL　〜世界の言葉〜
http://www.tekiro.main.jp/

855 ：吾輩は名無しである：2014/10/18(土) 08:19:25.21 .net

>>852
おまえね、イエスの苗字がキリストだろ。
ここまではいいよな、知ってて当然。
お父さんはヨセフ・キリスト、お母さんはマリア・キリストっていうの
知ってた？

856 ：吾輩は名無しである：2014/10/18(土) 08:34:52.39 .net

お嫁さんもマリア・キリストだぞ
知ってた？

857 ：吾輩は名無しである：2014/10/18(土) 09:23:55.67 .net

子供はムスコ・キリストとムスメ・キリスト
知らなかったでしょ？

858 ：吾輩は名無しである：2014/10/18(土) 09:56:55.47 .net

858で途端にレベルダウン。ではこの話はこれで終ります。

859 ：吾輩は名無しである：2014/10/25(土) 13:52:38.25 .net

キリスてたんだな

860 ：吾輩は名無しである：2014/10/29(水) 18:08:29.12 .net

この秋おすすめの「社会派映画祭」
http://courrier.jp/blog/?p=18156

861 ：吾輩は名無しである：2014/11/18(火) 03:31:57.59 .net

　“Books Kinokuniya Tokyo”は、紀伊國屋書店の新宿南店の6階にある洋書売場をフロア全域（300坪）に拡大し、
在庫冊数は現在の約2倍である12万冊に増強。これまでにない日本最大規模の洋書空間が5月29日にオープンする。

　海外の文化に興味を持つ邦人顧客に加え、東京近郊在住の英語を使って日常生活を営む外国人（推定40万人）がターゲット。
2020年の東京オリンピックを控え、インターナショナルな都市に変貌する東京にふさわしいブックストアを目指す。

　店内には専門洋書バイヤーが常駐し、問合せやニーズに対応。公衆無線LAN（FREESPOT）も利用できる。
イベントスペースでは英語の絵本読み聞かせや海外作家のトークイベントを実施する。

862 ：吾輩は名無しである：2014/11/18(火) 12:19:06.23 .net

安易

863 ：吾輩は名無しである：2014/11/18(火) 22:55:09.98 .net

@kafka_kashiragi
https://twitter.com/kafka_kashiragi/status/534536316197679104
怖ろしい話を聞いた…。海外文学の翻訳は、初版1500部とか、初版印税ナシが普通になってきているという。
増刷はなかなかされないだろうから、初版印税ナシだと、実質、無報酬に。
初版1500部でも、生活はとてもできない。これでは翻訳をする人はいなくなってしまう。したくても生活できない。

さらに、海外文学の翻訳の場合、海外の著者に当然、著作権料の支払いをする必要があり、
そのためには、国内・国外エージェントに手数料を支払わなければなりません。
それを負担できない出版社が、もう多いのだそうです…。

海外文学を読む人が減ってきてしまったせいなのでしょうが、あまりにも悲しいことです。鎖国状態になってしまいます。
「この町内の人が書いた本しか読むことができません」と言われたら、誰でも大反発するはず。
日本人の書いた本しか読めないというのも、それと同じこと。あまりにも狭い。

世界中の本をすべて原語で読むなんて、無理があるわけで、みんなで手分けして翻訳するというのは、とても大切なこと。
「この本に出会わなかった大変なことだった」と思える本が必ずあって、それは世界のどこにあるかわからない。
手近なところにすませてしまわないで、もっと世界文学を読んでほしい。

海外文学に興味を持つ人が少しでも増えるよう、できることはしていきたいものです……。あまりにも微力ですが……。
安直な入門書とか（私の本もそうですが）、昔は軽蔑していましたが、今はその重要性をとても感じています。きっかけはくだらなくてかまわないのですから。

864 ：吾輩は名無しである：2014/11/19(水) 16:26:40.43 .net

KADOKAWA萌えポルノに支配された

865 ：吾輩は名無しである：2014/11/24(月) 12:51:17.48 .net

海外文学が消滅する！？
http://togetter.com/li/746772

866 ：吾輩は名無しである：2014/11/24(月) 14:45:59.81 .net

電通のしわざ

867 ：吾輩は名無しである：2014/11/26(水) 11:40:05.99 .net

図書館で海外文学を借りる奴を虐殺すればよい

868 ：吾輩は名無しである：2014/11/26(水) 22:58:09.52 .net

値段

869 ：吾輩は名無しである：2014/12/12(金) 11:49:32.18 .net

オーストラリア　
秘密 上 単行本 - 2013/12/21ケイト・モートン (著), 青木 純子 (翻訳)東京創元社

チリ　
ネルーダ事件 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 単行本 - 2014/5ロベルト アンプエロ (著), Roberto Ampuero (原著), 宮崎 真紀 (翻訳)早川書房

南アフリカ　
デビルズ・ピーク (集英社文庫) 文庫 - 2014/11/20デオン マイヤー (著), Deon Meyer (原著), 大久保 寛 (翻訳)集英社
はいつくばって慈悲を乞え (ハヤカワ・ミステリ文庫) 新書 - 2011/3ロジャー スミス (著), Roger Smith (原著), 長野 きよみ (翻訳)早川書房

スペイン　
死んだ人形たちの季節 (集英社文庫) 文庫 - 2014/10/17トニ ヒル (著), Toni Hill (原著), 宮崎 真紀 (翻訳)集英社
天国の囚人 (集英社文庫) 文庫 - 2014/10/17カルロス・ルイス サフォン (著), Carlos Ruiz Zaf´on (原著), 木村 裕美 (翻訳)集英社

スイス　
ハリー・クバート事件 上 単行本 - 2014/7/30ジョエル・ディケール (著), 橘 明美 (翻訳)東京創元社

オーストリア　
夏を殺す少女 (創元推理文庫) 文庫 - 2013/2/21アンドレアス・グルーバー (著), 酒寄 進一 (翻訳)

ドイツ　
沈黙の果て〈上〉 (創元推理文庫) 文庫 - 2014/9/29シャルロッテ・リンク (著), 浅井 晶子 (翻訳)東京創元社
アイ・コレクター (ハヤカワ・ミステリ 1858) 新書 - 2012/4/6セバスチャン・フィツェック (著), 小津　薫 (翻訳)早川書房
白雪姫には死んでもらう (創元推理文庫) 文庫 - 2013/5/30ネレ・ノイハウス (著), 酒寄 進一 (翻訳)東京創元社
濡れた魚 上 (創元推理文庫) 文庫 - 2012/8/25フォルカー・クッチャー (著), 酒寄 進一 (翻訳)東京創元社
犯罪 単行本 - 2011/6/11フェルディナント・フォン・シーラッハ (著), 酒寄 進一 (翻訳)東京創元社

870 ：吾輩は名無しである：2014/12/12(金) 11:57:39.88 .net

アイスランド　
湿地 (Reykjavik Thriller) ハードカバー - 2012/6/9アーナルデュル・インドリダソン (著), 柳沢 由実子 (翻訳)東京創元社

ノルウェー　
ザ・バット 神話の殺人 (集英社文庫) 文庫 - 2014/8/21ジョー ネスボ (著), Jo Nesbo (原著), 戸田 裕之 (翻訳)集英社

デンマーク　
特捜部Q ―檻の中の女― 〔ハヤカワ・ミステリ文庫〕 文庫 - 2012/10/5ユッシ・エーズラ・オールスン (著), 吉田奈保子 (翻訳)早川書房

フィンランド
雪の女 (創元推理文庫) 文庫 - 2013/1/11レーナ・レヘトライネン (著), 古市 真由美 (翻訳)東京創元社

スウェーデン
黄昏に眠る秋 (ハヤカワ・ミステリ文庫) 文庫 - 2013/3/8ヨハン テオリン (著), 三角 和代 (翻訳)早川書房
三秒間の死角 上 (角川文庫) 文庫 - 2013/10/25アンデシュ・ルースルンド (著), ベリエ・ヘルストレム (著), ヘレンハルメ 美穂 (翻訳)角川マガジンズ
霊の棲む島 エリカ&パトリック事件簿 (集英社文庫) 文庫 - 2014/10/17カミラ レックバリ (著), Camilla L¨ackberg (原著), 富山クラーソン 陽子 (翻訳)集英社
ファイアーウォール 上 (創元推理文庫) 文庫 - 2012/9/21ヘニング・マンケル (著), 柳沢 由実子 (翻訳)東京創元社

871 ：吾輩は名無しである：2014/12/13(土) 14:42:10.36 .net

書店員「海外文学が売れないのは値段の問題？」出版社「お返事します」
http://togetter.com/li/754712

872 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2014/12/13(土) 18:04:56.88 .net

あくじゅんかん

873 ：吾輩は名無しである：2014/12/13(土) 20:10:20.44 ID:JNBCt96se

高い金払って内容が小難しいうえに変な日本語で意味不明とか罰ゲームだからな

874 ：吾輩は名無しである：2014/12/19(金) 20:10:35.31 .net

世界から無視される100年前の大虐殺と戦後最大の犠牲者を出す戦争
http://blog.mbirazvakanaka.shop-pro.jp/?eid=441079

875 ：吾輩は名無しである：2014/12/21(日) 18:24:36.72 .net

世界の国・地域一覧 (201)
http://ecodb.net/area/

876 ：吾輩は名無しである：2015/01/11(日) 10:31:51.73 .net

>>220
通ではないな
有名どころを列挙しただけ

877 ：吾輩は名無しである：2015/01/11(日) 10:50:23.97 .net

季刊誌「考える人」2008年春号特集「海外の長篇小説ベスト100」

�@20世紀 『百年の孤独』 ガブリエル・ガルシア=マルケス
�A20世紀 『失われた時を求めて』 マルセル・プルースト
�B19世紀 『カラマーゾフの兄弟』 フョードル・M・ドストエフスキー
�C17世紀 『ドン・キホーテ』 ミゲル・デ・セルバンテス
�D20世紀 『城』 フランツ・カフカ
�E19世紀 『罪と罰』 フョードル・M・ドストエフスキー
�F19世紀 『白鯨』 ハーマン・メルヴィル
�G19世紀 『アンナ・カレーニナ』 レフ・N・トルストイ
�H20世紀 『審判』 フランツ・カフカ
�I19世紀 『悪霊』 フョードル・M・ドストエフスキー
�J19世紀 『嵐が丘』 エミリー・ブロンテ
�K19世紀 『戦争と平和』 レフ・N・トルストイ
�L20世紀 『ロリータ』 ウラジーミル・ナボコフ
�M20世紀 『ユリシーズ』 ジェイムズ・ジョイス
�N19世紀 『赤と黒』 スタンダール
�O20世紀 『魔の山』 トーマス・マン
�P20世紀 『異邦人』 アルベール・カミュ
�Q19世紀 『白痴』 フョードル・M・ドストエフスキー
�R19世紀 『レ・ミゼラブル』 ヴィクトル・ユゴー
�S19世紀 『ハックルベリー・フィンの冒険』 マーク・トウェイン

878 ：吾輩は名無しである：2015/01/11(日) 12:40:13.83 .net

>>877
一応20作すべて読んだ。ただ、『ドン・キホーテ』だけ途中までしか読んでないや。

879 ：吾輩は名無しである：2015/01/11(日) 18:44:13.51 .net

>>878
すげえ
ベスト３つけてくれないか？

880 ：吾輩は名無しである：2015/01/12(月) 09:22:41.95 .net

>>877
20%がドストエフスキーか

881 ：吾輩は名無しである：2015/01/12(月) 10:27:26.78 .net

ロシアではトルストイとドストエフスキーの人気度が日本と逆らしいよね
その理由が原語ではドストエフスキーは悪文で非常に読みづらいらしい
これは翻訳でよめる利点の一つだね
翻訳者が読みやすくしてくれてる

882 ：吾輩は名無しである：2015/01/12(月) 14:54:26.75 .net

その類の話って本当？
海外のアマゾンの書評数見てもドストの方が人気あるように見える

883 ：吾輩は名無しである：2015/01/12(月) 16:12:12.52 .net

海外のAmazonってロシアじゃないでしょ？
翻訳されてる時点で読みやすくなってるっていう話なのに・・・
ロシアに住んでた事ある人と人とロシア語の通訳とかできるレベルの人に聞いた話だよ

884 ：吾輩は名無しである：2015/01/12(月) 16:25:06.91 .net

くだらねえ

885 ：吾輩は名無しである：2015/01/13(火) 10:55:01.88 .net

>>883
ロシア人に聞いたんじゃないないのか。
ロシア人のましなレベルの人、複数にきいてみなさい。

886 ：吾輩は名無しである：2015/01/13(火) 17:19:41.95 .net

原文が読みにくいのはよくある話。

887 ：吾輩は名無しである：2015/01/13(火) 23:56:03.47 .net

>>885
聞いたらどうなの？ドストのほうが人気あるとでも？

888 ：吾輩は名無しである：2015/01/14(水) 22:01:52.74 .net

文章の質だけが理由でもないだろう

889 ：吾輩は名無しである：2015/01/17(土) 20:36:17.75 ID:VlHi+Nhl.net

池澤夏樹編の世界文学全集で「ブリキの太鼓」を読んだが
すぐ挫折してしまった
集英社文庫版ではどうかな
訳者の問題ではなさそうだけど

890 ：吾輩は名無しである：2015/01/17(土) 21:18:52.86 .net

１巻が一番面白いからな
あとは消化試合みたいで読むのだるい

891 ：吾輩は名無しである：2015/01/18(日) 18:48:12.57 .net

一巻が一番面白いなら
２０〜３０Ｐで挫折した
自分に合わなっかたんだな
池内訳が問題ありかと思っていた
とんだ出費でした

892 ：吾輩は名無しである：2015/01/18(日) 19:15:47.77 .net

実店舗や図書館で試し読みしたりしないの？

893 ：吾輩は名無しである：2015/01/19(月) 21:25:35.07 .net

まあ田舎なんでツタヤぐらいしか
書店がないんだよね
文庫版は字が小さいので
思いきって取り寄せたんだけど

894 ：吾輩は名無しである：2015/01/20(火) 16:00:14.44 .net

古本屋で文庫版見かけてすごく字が小さかったんだけど、
あれって新刊も小さいままなの？

895 ：吾輩は名無しである：2015/01/20(火) 19:52:59.97 .net

現在も再販されていのか知らないけど
今まで見つけたやつは全部小さかった

896 ：吾輩は名無しである：2015/01/21(水) 20:01:00.98 .net

そうなんですか
あまりに小さかったので新刊の書店で見てからにしようと思って買わなかった
どうもありがとう

897 ：吾輩は名無しである：2015/01/21(水) 20:57:05.87 .net

今でも小さいよ
最近見た

898 ：吾輩は名無しである：2015/01/22(木) 23:59:44.20 .net

ミハル・アイヴァスの『黄金時代』が待望の邦訳です

899 ：吾輩は名無しである：2015/02/08(日) 17:13:18.73 .net

BBCが選んだ21世紀最高の小説12冊
http://www.bbc.com/culture/story/20150119-the-21st-centurys-12-best-novels

1位はオスカー・ワオ

900 ：吾輩は名無しである：2015/02/14(土) 22:51:55.52 .net

村岡花子訳でハックルベリイフィンを
当時のアメリカの荒々しさが出ていて読み応えはあるが
トムソーヤが出てくると、つまらなくなるね

901 ：吾輩は名無しである：2015/02/18(水) 22:55:15.21 .net

1. Junot Díaz(born December 31, 1968), The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007)
2. Edward P Jones(1951), The Known World (2003)
3. Hilary Mantel(born Thompson on 6 July 1952), Wolf Hall (2009)
4. Marilynne Robinson(born November 26, 1943), Gilead (2004)
5. Jonathan Franzen(born August 17, 1959), The Corrections (2001)
6. Michael Chabon(born May 24, 1963), The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (2000)
7. Jennifer Egan(born September 7, 1962), A Visit from the Goon Squad (2010)
8. Ben Fountain(1958), Billy Lynn’s Long Halftime Walk (2012)
9. Ian McEwan(born 21 June 1948), Atonement (2001)
10. Chimamanda Ngozi Adichie(born 15 September 1977) , Half of a Yellow Sun (2006)
11. Zadie Smith(born on 25 October 1975), White Teeth (2000)
12. Jeffrey Eugenides(born March 8, 1960), Middlesex (2002)

902 ：吾輩は名無しである：2015/02/24(火) 02:18:55.49 .net

>>901
こりゃ春樹無双になるわけだ

903 ：吾輩は名無しである：2015/02/24(火) 15:33:36.76 .net

角川春樹

904 ：吾輩は名無しである：2015/02/26(木) 09:35:57.03 .net

サッカーについての描写が多い、少なくてもその作品独特の描写がある文学ってないですか？
現代文学でも古典でも構いません。

905 ：吾輩は名無しである：2015/02/26(木) 11:20:51.17 .net

ニック・ホーンビーくらいしか思いつかん。
ハントケに「ゴールキーパーの不安」というのがあるが
サッカーの描写があったかどうか。
ジョイスの「若い芸術家の肖像」の冒頭で
主人公がやってるfootballというのはサッカーのことなのかどうか。
サッカー好きのカミュやナボコフの作品に
サッカーの描写があるかどうか。

906 ：吾輩は名無しである：2015/03/02(月) 10:31:21.98 .net

test

907 ：904：2015/03/02(月) 22:01:13.84 .net

>>905
やっぱりほとんど無いんですね。
野球を描いた文学はいくらかあるのに。。

908 ：吾輩は名無しである：2015/03/04(水) 07:02:39.71 .net

ロベルト・ボラーニョ『売女の人殺し』に所収の『ブーバ』は
サッカー選手の話ですよ

909 ：吾輩は名無しである：2015/03/04(水) 12:48:33.03 .net

イギリスのフーリガン小説

910 ：吾輩は名無しである：2015/03/04(水) 14:54:30.23 .net

階級社会の欧州ではサッカー好きと文学者がなかなか交わらなかった
各国のエンタメ小説を探せば色々あるけど、そういうのは訳されない
日本で言うならサッカー漫画のニーズみたいなもの

911 ：吾輩は名無しである：2015/03/05(木) 21:46:46.13 .net

海外で今一番勢いのある若手作家って誰なん？

912 ：吾輩は名無しである：2015/03/19(木) 17:50:55.37 .net

「よこぢよしてる＋ひでシス」国境対談　資料リンク集
http://cumulus475.blog69.fc2.com/blog-entry-871.html

913 ：吾輩は名無しである：2015/03/25(水) 20:53:50.32 .net

サッカーと11の寓話

914 ：吾輩は名無しである：2015/04/02(木) 11:48:59.91 .net

サーデグ・ヘダーヤト（صادق هدایت Sādegh Hedāyat、1903年2月17日 - 1951年4月9日）は、イランの小説家・翻訳者。

915 ：吾輩は名無しである：2015/04/20(月) 17:05:57.05 .net

クッエーのマイケルＫ岩波文庫から出てたけど面白そうだったな
買ってみようか

916 ：吾輩は名無しである：2015/04/20(月) 22:55:26.91 .net

私はクッツェーの作品の中でマイケル・Ｋが一番好きです

917 ：吾輩は名無しである：2015/04/27(月) 14:58:45.81 .net

オズの魔法使いはだれの翻訳がおすすめか教えてください

918 ：吾輩は名無しである：2015/07/07(火) 20:33:20.33 .net

マイケルKが面白いのは母親が死ぬまで。
あとはつまらん

919 ：吾輩は名無しである：2015/07/08(水) 22:14:58.97 .net

外国語がスラスラ読めるとしたら普通は原書読むだろ

920 ：吾輩は名無しである：2015/07/12(日) 00:51:50.30 ID:aRXY+/90+

日本語訳派だな。

違約誤訳はどうせ誰かが指摘する時代、どうせ読むなら心から楽しめる母国語。
半端な知識ですらすら読むのも、辞書や参考文献を調べながら読むのも、文学の場合さしたる違いは無い。せいぜい読み終えるのにかかる時間くらい。

が、今時いい年齢になって呑気に文学なんか読んでいられる人は時間のある人間だしね。

921 ：吾輩は名無しである：2015/07/12(日) 00:58:23.72 ID:a4vsO2hSU

あ、壁打ちしちった。

922 ：吾輩は名無しである：2015/08/01(土) 23:10:17.33 .net

翻訳小説を読んでたら「のっぺらぼう」にそっくりな話があって驚いたことがあるけど
あれは単なる偶然の一致なのか、ラフカディオ・ハーンの小説が海外に伝わったのか
それともむこうの怪談話をネタにしてハーンがのっぺらぼうを書いたのか？

俺が知ってるのはこれ↓
Ｅ．Ｆ．ベンスン「跫音」
Ｅ．フェラーズ『私が見たと蝿は言う』

923 ：吾輩は名無しである：2015/08/12(水) 01:29:11.13 .net

>>879
遅ればせながら、ベスト3を。

�@　白鯨
�A　城
�B　戦争と平和
次点　異邦人

924 ：吾輩は名無しである：2015/09/16(水) 00:23:30.26 .net

11月に創元ライブラリからミロラド・パヴィチ『ハザール事典』

925 ：吾輩は名無しである：2015/10/09(金) 22:32:30.07 .net

創元ライブラリ 20151128 ハザール事典　男性版　夢の狩人たちの物語 ミロラド・パヴィチ/著　工藤幸雄/訳

創元ライブラリ 20151128 ハザール事典　女性版　夢の狩人たちの物語 ミロラド・パヴィチ/著　工藤幸雄/訳

（男性版）と（女性版）があり、違いはわずか17行

926 ：吾輩は名無しである：2015/10/10(土) 00:17:03.65 .net

あっ出るんだ。

927 ：吾輩は名無しである：2015/10/10(土) 15:50:24.54 .net

>>925
訳者同じってことは内容一緒？
同じならさすがに女版持ってるから男版を買う気にはなれん・・・

928 ：吾輩は名無しである：2015/10/17(土) 00:32:52.32 .net

(°▽°)

929 ：吾輩は名無しである：2015/10/17(土) 08:52:55.07 .net

＞訳者同じってことは内容一緒？

こういう発想って謎

930 ：吾輩は名無しである：2015/10/20(火) 19:56:21.31 .net

ＳＦファンに薦める世界文学 20
�@アラビアン・ナイトメア（ロバート・アーウィン　国書刊行会）
�A驚異の発明家（エンヂニア）の形見函（アレン・カーズワイル　東京創元社）
�Bホワイト・ティース（ゼイディー・スミス　新潮社）
�C紙葉の家（マーク・Ｚ・ダニエレブスキー　ソニー・マガジンズ）
�Dパラダイス・モーテル（エリック・マコーマック　創元推理文庫）
�E黒い時計の旅（スティーヴ・エリクソン　白水ｕブックス）
�F超男性（アルフレッド・ジャリ　白水ｕブックス）
�G終わりの街の終わり（ケヴィン・ブロックマイヤー　ランダムハウス講談社）
�H四十一炮（莫言　中央公論新社）
�Iあまりにも騒がしい孤独（ボフミル・フラバル　松籟社）
�Jカリブ海偽典（パトリック・シャモワゾー　紀伊國屋書店）
�K紙の民（サルバドール・プランセシア　白水社）
�Lミスター・ミー（アンドルー・クルミー　東京創元社）
�M犬の心臓（ミハイル・Ａ・ブルガーコフ　河出書房新社）
�Nわたしの物語（セサル・アイラ　松籟社）
�Oならずものがやってくる（ジェニファー・イーガン　早川書房）
�P青い脂（ウラジーミル・ソローキン　河出書房新社）
�Q神は死んだ（ロン・カリー・ジュニア　白水社）
�Rもう一度（トム・マッカーシー　新潮社）
�S遁走状態（ブライアン・エヴンソン　新潮社）

931 ：吾輩は名無しである：2015/10/20(火) 20:11:18.09 .net

ＳＦファンによる

932 ：吾輩は名無しである：2015/10/25(日) 17:25:37.96 .net

イランのヘダーヤト『盲目の梟』白水社uブックスになってほしい。

933 ：吾輩は名無しである：2015/11/07(土) 15:00:46.33 .net

日本全国で、数百人単位の趣味の人が、
ロシア語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・フランス語の小説を原書で読んで
「これ、面白いよなぁ」と話をする

934 ：吾輩は名無しである：2015/11/07(土) 15:06:03.24 .net

カミラ・レックバリはどうでしょう

935 ：吾輩は名無しである：2015/11/08(日) 20:56:16.05 .net

今、大同生命基金のアジアの文学を読んでいる。
ミャンマー、タイ、ラオス、ベトナム、カンボジア、
インドネシアの作品にも結構いい作品があるよ
世界文学を目指すのであれば、こういうアジアの文学にも
目を向けてみてもいいのではないだろうか。
大同生命だけでなく、めこんもまた優れた作品を世に出している。
中国文学やインド文学も読んでみるといい
アラブの文学だって見落としていけない
もっと日本にこういう文学が紹介されてもいいのではないだろう

936 ：吾輩は名無しである：2015/11/09(月) 10:11:47.06 .net

>もっと日本にこういう文学が紹介されてもいいのではないだろう

紹介されてるからお前が読めてるんだろ（笑

937 ：吾輩は名無しである：2015/11/09(月) 13:47:19.64 .net

>>935
ミャンマー、タイ、ラオス、ベトナム、カンボジア、インドネシアの六カ国、
おすすめの作家、作品を二、三づつ、お奨めを教えてください。
ぜひ読みたいです。

938 ：吾輩は名無しである：2015/11/09(月) 16:39:49.91 .net

ウエルベックが大好きな海外文学初心者なんだが、オススメないだろうか。

939 ：吾輩は名無しである：2015/11/09(月) 21:59:47.88 .net

>>935
パキスタンが意外と良いですね。
ウルドゥー文学とは我が邦では決して馴染み深いものではないのだけど、
シク教徒のインド人といえばターバンを巻いたインド人であり、
日本人によるインド人の原像なんですね。

940 ：吾輩は名無しである：2015/11/11(水) 20:35:16.84 .net

早稲田文学5 単行本（ソフトカバー） - 2012/9/7

十二人の優しい翻訳家たち――グローバルに移動する小説を追いかけて

泉京鹿（中国文学）
岩本正恵（1964年 - 2014年12月31日）（英語文学）
貝澤哉（1963年3月 - ）（ロシア文学）
辛島デイヴィッド（David Karashima、1979年 - ）（日本の小説の英訳）
きむふな（日本・韓国文学）
武田千香（1962年3月 - ）（ブラジル文学）
堤康徳（1958年― ）（イタリア文学）
都甲幸治（1969年11月25日 - ）（アメリカ文学）
松永美穂（1958年 - ）（ドイツ文学）
柳原孝敦（1963年8月 - ）（スペイン語文学）
芳川泰久（1951年6月26日 - ）（フランス文学）
青山南（1949年2月2日 - ）（アメリカ文学）

941 ：吾輩は名無しである：2015/11/23(月) 14:02:59.41 .net

英語圏の人達にとって最も難しい言語を習得難易度順に並べてみた
1. 簡単
習得に必要な期間　23〜24週間（授業時間:575-600）
スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語、ドイツ語、スウェーデン語、ノルウェー語

2. 普通
習得に必要な期間　44週間（授業時間:1110）
ヒンディー語（インド）、ロシア語、ベトナム語、トルコ語、ポーランド語、タイ語、セルビア語、ギリシャ語、ヘブライ語、フィンランド語

3. 難しい
習得に必要な期間　88週間（授業時間:2200）
アラビア語、日本語、中国語、韓国（朝鮮）語

942 ：吾輩は名無しである：2015/12/02(水) 10:15:25.98 .net

【ドイツ】世界のアマゾンでお買い物【イギリス】
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/shop/1291290850/

943 ：吾輩は名無しである：2015/12/04(金) 14:46:01.69 .net

月田　尚美
セデック語（セデックご、賽�ｺ克語）は台湾先住民であるセデック族およびタロコ族の言語。
20,000人（2008年）
丹菊逸治
ニヴフ語（ニヴフご）は樺太および大陸部アムール川下流域に住むニヴフ民族固有の言語。
1089人（1989年）
李 林静
中国国内のナナイはホジェン族（Hezhen；赫哲、?音: Hezheホーチョ）と呼び、55の少数民族の一つとして認定されている。
5,354人
小野智香子
イテリメン語（英語: Itelmen, ロシア語: ительменский язык）は、
古シベリア諸語の一つでカムチャツカ半島西部に住むイテリメン族の固有言語。
82人（2010年国勢調査）
江畑 冬生
サハ語（さはご、サハ語：Саха тыла（saxa tyla））は、
テュルク諸語の北東語群（シベリア・テュルク語群）に属すヤクート諸語の言語のひとつ。
456,288人（2002年調査）
長崎郁
ユカギール語とは、シベリア東部のコリマ川流域に住むユカギール民族が話す言語の総称で、
古シベリア諸語の一つとして分類されている。
200人以下に減り（1989年）
永井 佳代
イヌイット語
9万人
塩谷亨
ハワイ語（ハワイ語: ??lelo Hawai?i）は、オーストロネシア語族に属し、
ハワイ諸島先住民のポリネシア人であるハワイ人の先祖代々の言語である。
1000から2000人

944 ：吾輩は名無しである：2015/12/04(金) 23:48:17.40 .net

洋書を買うならAmazonより断然Book Depositoryがおすすめ！実際の購入方法を詳しく解説
http://world-kosodate.com/book-depository-amazon

VプリカとPayPalの組み合わせは便利だって話し
http://hafaza.blog.fc2.com/blog-entry-83.html

945 ：吾輩は名無しである：2015/12/06(日) 11:37:02.07 .net

アスネ セイエルスタッド
Asne Seierstad

国籍ノルウェー
専門ジャーナリスト
生年月日1970
出生地オスロ
経歴20歳でモスクワに留学、政治学を学びながら記者活動を始め、チェチェンやコソボを取材。
2001年11月北欧の有力紙多数に戦場ルポを送るため、アフガニスタンの首都カブールに入る。
そこで出会った書店主一家に4ケ月間住み込み、イスラム社会での体験を著書「カブールの本屋」にまとめる。
同書は日本を始め世界35ケ国で翻訳出版され、200万部を超えるベストセラーに。
本の印税20万ドルは、アフガニスタンの人々への恩返しとしてカブール近郊に小学校を寄贈した。
2004年戦場ジャーナリストとしての活躍が評価され、民族多文化メディア(EMMA)賞を受賞。

946 ：吾輩は名無しである：2015/12/08(火) 20:24:33.86 .net

>>937
遅れて申し訳ない
フィリピン　「７０年代」バウティスタ
フィリピン　「二つの臍を持つ女」ニック・ホワキン
ミャンマー　「漁師」　チェニー
カンボジア　「地獄の１３３６日」　オム・ソンバット
ベトナム　　「戦争の悲しみ」　バオ・ニン
タイ　　　　　「メナムの残照」　トム・ヤンティ
マレーシア　「山の麓の老人」　アブドゥラー
インドネシア　「すべて民族の子」「人間の大地」
　　　　　　　「足跡」「ガラスの家」　プラムディヤ
こういう作品がいいでしょう
西洋文学とも違う穴場のような東南アジア文学もいいでしょう
結構当時の悲惨なアジアの状況も知れるでしょう

947 ：吾輩は名無しである：2015/12/09(水) 17:47:34.36 .net

　たとえばフランス語では頻度順上位1000語、
英語、スペイン語はもとより、ロシア語、中国語、朝鮮語でも2000語を知っていれば約８割理解できるが、
日本語では同じ水準になるのに上位5000語が必要になる。

　上位3000語をマスターすれば、フランス語、英語、スペイン語では約９割が理解できるが、
日本語では（上のグラフにはないが）同じ水準になるのに上位１万語が必要になる。

948 ：吾輩は名無しである：2015/12/17(木) 20:19:20.56 .net

>>937
結構参考になりましたか
一応今年になってからアジアの文学にも目を向けています
なかなか優れたアジアにもありますよ

949 ：吾輩は名無しである：2015/12/20(日) 00:09:13.28 .net

�@英語
�Aフランス語
�Bスペイン語
�Cアラビア語
�Dマンダリン（中国語）
�Eロシア語
�Fポルトガル語
�Gドイツ語
�H日本語
�Iヒンドゥスターニー語（ヒンディー語、ウルドゥー語）
�Jマレー語
�Kペルシア語
�Lスワヒリ語
�Mタミル語
�Nイタリア語
�Oオランダ語/アフリカーンス語
�Pベンガル語
�Qトルコ語
�Rベトナム語
�Sポーランド語

950 ：吾輩は名無しである：2015/12/30(水) 12:14:00.11 .net

日の名残りはいいね

951 ：吾輩は名無しである：2015/12/31(木) 20:03:02.55 .net

2015年12月30日（水） 鴻巣友季子

2015年海外・翻訳文学　ベスト12（順不同）

�@リチャード・パワーズ『オルフェオ』木原善彦／訳　新潮社
�Aミシェル・ウエルベック『服従』大塚桃／訳　河出書房新社
�Bジュンパ・ラヒリ『べつの言葉で』中嶋浩郎／訳　新潮社
�Cミュリエル・スパーク『ブロディ先生の青春』木村政則／訳　河出書房新社
�Dロベルト・ボラーニョ『アメリカ大陸のナチ文学』野谷文昭／訳　白水社
ロベルト・ボラーニョ『はるかな星』斎藤文子／訳　白水社
�Eレアード・ハント『優しい鬼』柴田元幸／訳　朝日新聞出版
�Fセサル・アイラ『文学会議』柳原孝敦／訳　新潮社
�G呉明益『歩道橋の魔術師』天野健太郎／訳　白水社
�Hフィル・クレイ『一時帰還』上岡伸雄／訳　岩波書店
�Iイーユン・リー『独りでいるより優しくて』篠森ゆりこ／訳　河出書房新社
�Jリュドミラ・ウリツカヤ『子供時代』沼野恭子／訳　新潮社
�Kデイヴィッド・ミッチェル『出島の千の秋（上・下）』土屋政雄／訳　河出書房新社

952 ：吾輩は名無しである：2015/12/31(木) 20:06:59.12 .net

オルフェオ全然良くなかったよ･･･

953 ：吾輩は名無しである：2016/01/05(火) 00:59:02.23 .net

クッツェーのマイケルK面白かった
恥辱より好きだ

954 ：吾輩は名無しである：2016/01/05(火) 23:48:41.48 .net

ぼくは顔色の悪いヨネスケ似のブサイクな彩心会さとう心療内科の佐藤康夫だお
アスクヒューマンケアという団体の一員だお★
一種の新興宗教みたいなものだを★
自称アダルトチャイルドだお★
じつの親からも不細工認定されてるのが売りだを★
実際ひどいぶさいくだもん！きゃぴ☆

955 ：吾輩は名無しである：2016/01/22(金) 06:39:09.98 .net

　 　　　　　　　　　　　 ,. ‐''￣ "' -､ 　 ,. ‐''￣ "'' -､
　　　　　　　　　　　　 /　　　　　 　 ヽ/　 　 　 　 　 ヽ
　　　 　 　 　 　 　 　 l　　　　　 　 　 l 　 　 　 　 　 　 l
　　　　　　　　　　　　l　　　　　　　　 l　　　　　　　　　 l
　　 　 　 　 ,. ‐''￣ "'' ､　　　 ,,. --‐┴─-- ､ 　　　 /￣ "'' -､
　　　　 　 /　　　　　 ,.-‐''"´ 　　　　　　　　　 ＼ _／　 　 　 　 ヽ
　　　　　 l 　 　 　 ／　 　　　　　　　　 　 　 　 　 ヽ　　　 　 　 　 l
　　 　 　 l　　 　 /　　●　　　　　　 　　　　　　　　 l　　　 　 　 　 l
　　　　　 ヽ　 　 l　　 　　　　(_人__ﾉ 　 　　 　 　● ヽ 　 　 　 　 /　　そんな事言われても
　　　　　　 ,,>-‐| 　 ´´ 　 　 | 　 /　　　　　　　, , ,. ‐''￣ "' -､／　　　　　　ウチ　ポン・デ・ライオンやし
　　　　　 /　　　 l　　　 　 　 ヽ_/　　 　 　 　 　 /　 　 　 　 　 ﾞヽ
　　　　　l　　　　　` ､　　　　　　　　　　　　　　 l　　　 　 　 　 　 l
　　　 　 l　　　　 　 ,. ‐''￣ "' -､ 　 ,. ‐''￣ "'' -､　 　 　 　 　 　 l
　　 　 　 l,　　　　 /　　 　 　 　 ヽ /　　　　　 　 ヽ,　　 　 　 　 /
　　　　 　 ヽ､,,　　l 　　 　 　 　 　 l　　　　　　　 　 l,,,＿＿_,,,／
　　　　　　　　 "'''l 　 　 　 　 　 　l 　 　 　 　 　 　 l
　 　 　 　 　 　 　 ヽ　 　 　 　 　 /ヽ　　　　　　　 /
　　　　　　　　 　 　 ヽ,＿＿_,,,／　　ヽ,,＿＿_,,,／
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　/　　 　 　 |

956 ：吾輩は名無しである：2016/04/05(火) 21:44:17.50 .net

適切なスレがよく分からず、他スレでも投稿したレスですいませんが

ポール・オースターの『ムーン・パレス』で描かれた表現に
「ときには、単に部屋のなかを描写するだけということもあった。
（中略）何か物を一つ選んで、まずそれから語り出すのだ。」
と同じような表現が<ニューヨーク三部作>『ガラスの街』『幽霊たち』『鍵のかかった部屋』の
どれかにあったのですが、読み返しても見つけられません。
何方かご存じでしたらご教示いただけませんか？

957 ：吾輩は名無しである：2016/04/05(火) 21:53:21.69 .net

三部作は読んだけど思い出せないすまない///

958 ：吾輩は名無しである：2016/07/13(水) 14:51:25.41 .net

>>951
なんかさびしいリストだな

959 ：吾輩は名無しである：2016/07/16(土) 19:48:15.38 .net

Meister der Montage
Schriftsteller Péter Esterházy gestorben: Meister der Montage
http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/zum-tod-von-peter-esterhazy-14341162.html

ペーテル・エステルハージまだ若いのに

960 ：吾輩は名無しである：2016/08/01(月) 00:10:11.53 .net

質問です
海外の短編で少女が普段は買えない高価なお菓子を買って友達の女の子と
遊びに行くのですが、そこでよちよち歩きの男の子がいて
２人の少女がその男の子を自分になつかせようと争うようになって
その日、別れたあとはもうその少女同士は会うことはなかったという話ですが

題名か作者を分かる人っていますか

961 ：吾輩は名無しである：2016/08/03(水) 13:22:37.68 .net

一般書籍板の「この本のタイトル（題名）教えて！」スレの方がいいんじゃないかな

962 ：吾輩は名無しである：2016/08/04(木) 07:44:35.79 .net

出稼ぎ、難民外人と地方DQNのたまり場になりそう>933

963 ：吾輩は名無しである：2016/08/04(木) 08:36:46.34 .net

誤爆しました

964 ：吾輩は名無しである：2016/08/05(金) 04:46:11.45 .net

>958
安ぼったいね

965 ：吾輩は名無しである：2016/09/28(水) 15:17:59.03 ID:sHwzchwZ.net

>>964
日本文学の方はもっと酷いぞ

2015年日本文学　ベスト12（順不同）

1　星野智幸『呪文』河出書房新社
2　円城塔『プロローグ』文藝春秋
3　四元康祐『偽詩人の世にも奇妙な栄光』講談社
4　中島京子『長いお別れ』文藝春秋
5　村田沙耶香『消滅世界』河出書房新社
6　江國香織『ヤモリ、カエル、シジミチョウ』朝日新聞出版
7　磯崎憲一郎『電車道』新潮社
8　小川洋子『琥珀のまたたき』講談社
9　滝口悠生『ジミ・ヘンドリクス・エクスペリエンス』新潮社
10　上田岳弘『私の恋人』新潮社
11　川上未映子『あこがれ』新潮社
12　青木淳悟『匿名芸術家』講談社

番外編（超期待）　高橋弘希『朝顔の日』新潮社

966 ：吾輩は名無しである：2017/02/27(月) 23:10:59.00 ID:eTpM5oTn.net

ボルデ婆稲田朋美「白紙領収書でレッツ脱税！」

967 ：吾輩は名無しである：2017/04/01(土) 16:56:58.12 ID:UKLOVwCc.net

とりあえずアドレスを貼るのみで、当スレからは立ち去りますが、
たとえ暇つぶしででも、
もし興味ある方は読まれて下さい。

『救済的真理の伝達･証明』
《神・転生の存在の科学的証明》
http://message21.web.fc2.com/index.htm

　　

968 ：吾輩は名無しである：2017/04/20(木) 22:12:16.39 ID:/pN2K9oY.net

>>956
「街を歩きながら見たことを漏らさずそのまま語れ」
みたいなエピソードがどっかにあったな。
謎の先生みたいな人が出てくる作品。

969 ：吾輩は名無しである：2017/04/20(木) 22:16:26.54 ID:/pN2K9oY.net

>>935
同じ叢書のやつか知らないし著者も題名も忘れたが、
20年以上前にインドネシアとタイの小説を3冊くらい読んで
感銘を受けたことがある。特にインドネシアの作家の
ちょっとガルシアマルケスっぽい作品が印象に残ってる。
当時札幌に住んでおり翻訳者（の一人）が同じ札幌の人だった。

970 ：吾輩は名無しである：2017/04/20(木) 22:17:33.66 ID:/pN2K9oY.net

確か札幌中央図書館で借りて読んだ。
関係ないが。

971 ：学術：2017/04/21(金) 11:35:44.30 ID:X1RcvV34.net

ネルヴァルや、マラルメ、マルクスの詩なんかが割にいいかもね。

972 ：学術：2017/04/21(金) 11:58:49.37 ID:X1RcvV34.net

百年の孤独って焼酎の銘柄じゃないの。おししいよ。

973 ：学術：2017/04/21(金) 11:59:13.17 ID:X1RcvV34.net

おいしいよ
。

974 ：吾輩は名無しである：2017/04/22(土) 23:23:52.52 ID:+zfnkLeN.net

焼酎ｗ
オレはいいちこで充分だわ

975 ：吾輩は名無しである：2017/04/30(日) 10:47:00.63 ID:AwkjrlZQ.net

生埋め―ある狂人の手記より (文学の冒険)
サーデグ ヘダーヤト (著), S^adegft Hed^ayat (原著), 石井 啓一郎 (翻訳)
出版社: 国書刊行会 (2001/01)

サーデグ・ヘダーヤト（Sādegh Hedāyat、1903年2月17日 - 1951年4月9日）

976 ：吾輩は名無しである：2017/04/30(日) 20:26:47.46 ID:WyvoL5iL.net

ウィークエンドシャッフルの海外文学翻訳特集面白かった。

977 ：吾輩は名無しである：2017/10/07(土) 03:08:28.08 ID:iu5xmAjq.net

オランダのノーテボームってどうよ？

978 ：吾輩は名無しである：2017/10/19(木) 11:29:40.85 ID:JqvuCGYE.net

『儀式』っていう本を買っておいた

979 ：吾輩は名無しである：2019/01/21(月) 02:51:28.01 ID:2Y1EFoSm2

太宰治氏は若い時に晩年と言った。
私は自分を古狐と言いたい。
まだまだ術策家としては半人前だけど、やることを
やっていきたいのだ。
今はスープを作っています。

980 ：吾輩は名無しである：2019/01/21(月) 02:56:23.73 ID:2Y1EFoSm2

イプセンの「人形の家」をいつか読んでみたい。
誰の作品かわからないけど「レベッカ」も面白そう。