サミュエル・ベケット4

1 ： ◆IH9QhoIQXk ：2010/09/10(金) 16:55:49 .net

□前スレ
サミュエル・ベケット3
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1271822974/

□過去スレ
ベケットについて語り尽くすスレ
http://book4.2ch.net/test/read.cgi/book/1013495354/
サミュエル・ベケット２
http://book4.2ch.net/test/read.cgi/book/1169146247/

226 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/22(木) 16:19:07.33 .net

年明けにちくま学芸文庫から「ニーチェの手紙」出るねえ。

「死せる想像力よ想像せよ Imagination Dead Imagine」の冒頭。

No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there,
どこにもひとかけらの人生もありゃしねえ、へん、楽な仕事さ、とおまえは言う。
imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine.
想像力は死なず、ああ、死んだのか、よろしい、ならば、死せる想像力よ想像せよ。

227 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2011/12/22(木) 16:43:19.07 .net

そうなんだ！教えてくれてありがとう。買おうかな。

228 ：吾輩は名無しである：2011/12/22(木) 22:03:02.53 .net

なんでベケットって文庫にならないの？

229 ：吾輩は名無しである：2011/12/23(金) 00:23:24.60 .net

ポケットにベケット

230 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/23(金) 09:12:36.15 .net

白水社から出てる本が多いからたぶん版権の関係で文庫化は難しそうだね。
文庫版全集なんて出ればかっこいいのにな。
今年出た「セレクテッド・ワークス」なんて５０００円もしないで
ほとんどの作品が英語で読めてしまうことを考えるとなあ。
ペーパーバック４冊ながらＢＯＸ入りというのにちょっと惹かれる。

231 ：吾輩は名無しである：2011/12/23(金) 13:08:07.31 .net

ポケットの中にはベケットが一つ
ポケットをたたくとベケットが二つ

232 ：吾輩は名無しである：2011/12/23(金) 17:21:14.40 .net

パンピーが読むものじゃねえよバケット

233 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2011/12/23(金) 17:27:53.22 .net

白水Uブックスがあるじゃない

234 ：吾輩は名無しである：2011/12/23(金) 17:29:38.71 .net

ピースは福本伸行しか読めないだろ

235 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2011/12/23(金) 17:38:01.47 .net

福本伸行嫌いじゃないよ。表現方法が奇形なのがいいよね。

236 ：吾輩は名無しである：2011/12/23(金) 20:20:25.67 .net

文学オタって福本好き多そう

237 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2011/12/23(金) 20:29:12.72 .net

べつにそこまで好きじゃないけどさ。

238 ：吾輩は名無しである：2011/12/23(金) 22:21:54.94 .net

今さら照れるない

239 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/23(金) 23:29:37.13 .net

>>233
白水Uブックスにもまだ１冊も入ってないからねえ。
「The Selected Works of Samuel Beckett」買っちまうかなー

240 ：吾輩は名無しである：2011/12/24(土) 10:53:09.27 .net

はっきり言うがベケットは売れないから文庫にならない。それだけ。

241 ：吾輩は名無しである：2011/12/26(月) 11:14:21.34 .net

202：吾輩は名無しである ：sage：2011/12/25(日) 01:22:33.01
使い道のない臭いチンチンの長さなどどうでもいい
203：ムー大陸 ◆DMnIjpZYd2 ：：2011/12/25(日) 22:29:19.59
知らないってことは怖いねえ。
俺のちんちんについて
204：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo：sage：2011/12/25(日) 22:37:12.50
ムーさんのチンチンは凄いもんな。
205：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo：sage：2011/12/25(日) 22:37:51.93
むしろチンチン以外に取り柄ないもんね。
206：ムー大陸 ◆DMnIjpZYd2 (48) ：sage：2011/12/25(日) 22:48:43.62
お前に俺のちんちんを語る資格はない！！
209：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：sage：2011/12/25(日) 23:07:49.55
ムーさんは異常なカリ太なんだよね。
211：吾輩は名無しである ：sage：2011/12/25(日) 23:38:05.22
ムーさんのチンチンをつくだにが狙ってるわけか。
212：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：sage：2011/12/25(日) 23:39:24.06
あいつはチンチンに目がないからなあ。
213：ムー大陸 ◆DMnIjpZYd2 ：sage：2011/12/25(日) 23:44:36.99
おことわりだ！！

もてないぼっちおじさんの虚しいクリスマス対談

242 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2011/12/26(月) 20:34:58.25 .net

>>240
早川はハロルド・ピンターを３冊も演劇文庫にしてるからねえ。

243 ：吾輩は名無しである：2011/12/28(水) 16:49:02.89 .net

そろそろ最新の研究を踏まえた新訳が欲しいところだ

244 ：吾輩は名無しである：2012/01/01(日) 14:17:55.40 .net

その前に既訳のままでいいから、せめて装幀だけでも揃えてもらいたいよ。
モロイ三部作とその他の小説、戯曲（ベスト・オブ・ベケット）で
それぞれ「新装版」を延々と出し続けるだけってのは何なんだろう。

品切れになるたびに次はＵブックス入りか？と期待してるんだが
もう疲れたよ、ゴドーさん‥何だかとても眠‥。

245 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/05(木) 17:35:49.51 .net

ウィーダ…フランダース…ｗ
ベケットの本は自分でカバー作ったよ。

246 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2012/01/05(木) 18:27:00.02 .net

俺もカバーに凝ってた時期がある。イラレで影絵を作って印刷してた。

247 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 13:23:08.96 .net

ベケットの本はあ、自分でカバー作ったよおｗ

248 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 13:29:53.89 .net

ピースにそんな技があるとは意外

249 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2012/01/06(金) 13:30:45.13 .net

大した技術じゃないですよ。遊びですよ。

250 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 13:46:40.58 .net

また自演する

251 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 13:59:13.24 .net

すぐ自演だと勘ぐるのは悪い癖ですよ

252 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2012/01/06(金) 14:01:03.57 .net

俺がレスが早いのは常駐してるからですよ。まったく何をやってるのか自分でもよくわかってないけど、自演はしません。

253 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 14:12:30.88 .net

装丁の仕事をしたことのあるアセンションじゃなくて無能ニートに「技がある」な〜んて言っちゃうのがいかにもピースの自演っつう感じ

254 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2012/01/06(金) 14:38:38.60 .net

出たよ。なんで名無しになるんですか？

255 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 14:56:44.22 .net

ウンコが出たの？？

256 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2012/01/06(金) 15:33:35.89 .net

うるせえクソ女！

257 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 16:07:56.99 .net

煙草吸う人ってうんこみたいな臭いするよね　ピースは煙草でうんこ臭い上にうんこも食ってるからすごい臭いがする

258 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2012/01/06(金) 17:29:26.31 .net

きったねえケツだなあ

259 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 17:30:35.49 .net

うんこがまた来た
うぜ〜

260 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/06(金) 22:10:37.38 .net

>>246
影絵ってどんなの？

>>253
ほんの数冊だけだけどね。

261 ：吾輩は名無しである：2012/01/06(金) 22:13:05.11 .net

ほんの数冊だけだけどねえｗ

262 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2012/01/07(土) 13:58:34.67 .net

>>260
陽の暮れた原発銀座の影絵とか作ってた。事故の前から。

263 ：ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo ：2012/01/07(土) 13:59:58.95 .net

写真をトレースして塗りつぶすだけなんだけどね。薄い青の紙なら紺で塗りつぶす。

264 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/07(土) 20:31:18.05 .net

アートだね

265 ：吾輩は名無しである：2012/01/07(土) 23:55:48.62 .net

ベケット伝はおもしろい？

266 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/09(月) 22:23:39.44 .net

ベケット伝まだ入手してないんだよなあ…欲しい…

267 ：吾輩は名無しである：2012/01/09(月) 22:37:00.83 .net

高すぎる。
あそこまで高い本は珍しい。

268 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/12(木) 20:44:07.56 .net

古本では半額であったんだけどね。他の本に予算を回してしまってるなあ。

269 ：吾輩は名無しである：2012/01/13(金) 04:49:08.26 .net

ゴドーを待ちながらの注解凄いね
これ全部ベケットの計算なの？

270 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/13(金) 08:21:53.71 .net

>>269
ん、どれのこと？

271 ：吾輩は名無しである：2012/01/14(土) 09:25:52.69 .net

ベケット伝はいまいちだな。
著者がベケットと親しかったためか、心情推察の度が過ぎて、出来の悪い小説みたいになっとる。
もっとシンプルに資料に語らせるという表現形式でよかったのではと思う。

272 ：吾輩は名無しである：2012/01/14(土) 11:35:28.34 .net

614 名前:訴える名無しさん。 [sage] :2012/01/14(土) 07:48:21.67 ID:???
ピースまじでウェッサイ聴かないの？
意外なんだけど

616 名前:訴える名無しさん。 [sage] :2012/01/14(土) 10:05:23.26 ID:???
>>614
こいつはNas3枚くらいとMobb Deep2枚くらいしかCD持ってないよ。
ウェッサイ聴かないというかそもそもヒップ・ホップ聴いてない。
文学板でも本を全く読んでないのに板に粘着しているコテとして有名。
映画板でも同じ。

273 ：吾輩は名無しである：2012/01/17(火) 21:35:09.56 .net

英語版の短編全集と戯曲全集を買ったぞ
今は円高で洋書が安い

274 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/17(火) 21:50:22.52 .net

>>271
イマイチか〜　図書館で借りてすませようかな。
ベァの伝記のほうが面白いのかな…

>>273
おおっ！　短編全集のほうは何というタイトルのやつ？

275 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/17(火) 23:33:14.76 .net

ちなみに持っているのは「Texts for Nothing & other shrter prose」。

276 ：吾輩は名無しである：2012/01/18(水) 01:26:33.37 .net

1000：吾輩は名無しである：sage：2012/01/17(火) 23:57:20.96
>>991
744 +1：まぐな ：：2012/01/17(火) 20:34:17.32
>>737
下半身パイナップル腐れまんこ臭気プンプンババア、部屋中むせ返るほどパイナップルの臭いさせまくりやがって、きたねえだよ、さっさと出てけ。
パイナップル色に黄ばんだパンティ何日着てれば気が済むと思ってるんだ。
このパイナップルオリモノ糞ババア、パイナップル腐れまんこババァ！

754 +1：まぐな ：：2012/01/17(火) 20:39:27.49
>>737
パイナップル腐れまんこは哲学板でも汚いおばさんだと、文学板にまでベタベタきたねえパイナップルマン汁、を滴らせてやがるからな。
ジャネットの様なパイナップル汁が好きなやつは、深いに思わんのだろうが、その腐れ汁ベタベタが心底いやでいやでたまらんのだよ。
パイナップル膿まんこオリモノドロドロクソババア！　オリモノパイナップルウジムシクソババア！

1001：１００１ ：：Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

277 ：吾輩は名無しである：2012/01/24(火) 11:30:21.74 .net

ベケットの三部作は英語版とフランス語版どっちが原典になるのかな。
ふとしたことで小説三部作を読もうと思ったもののフランス語版が入手できず
英語版を読みはじめたんだけど、すごい文体ですねえ。やばいねえこれ。

278 ：吾輩は名無しである：2012/01/24(火) 21:11:58.21 .net

三部作ってストーリーは繋がってるの？
モロイだけが売ってないからマロウンと名づけえぬものを取り敢えず読もうと思うんだけど、それじゃ駄目ですか？

279 ：アセンション携帯：2012/01/24(火) 23:20:44.72 .net

>>277
三部作はフランス語版が最初に出てるけど
後から出た英語版もベケットが書いてるから
どっちも原典と呼んでいいかも。

>>278
一般的な意味でのストーリーの繋がりは希薄というか、
モロイ→マロウン→名づけえぬもの、の流れにおいて
ストーリーというものがほとんど失われてもしまうんだけど、
その解体過程を味わうという面でも
モロイから読んでいったほうがベターかと。

280 ：吾輩は名無しである：2012/01/25(水) 01:20:23.18 .net

>>278
本の中身は繋がりまくってるけどな

281 ：吾輩は名無しである：2012/01/25(水) 02:33:32.04 .net

書かれた順に読むのが良いですよ。

282 ：吾輩は名無しである：2012/01/26(木) 08:51:33.70 .net

小説でも戯曲でも読書会する人おらんかね

283 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 09:54:08.28 .net

>>279
じゃあ、パトリック・ボウルズって誰なの？

284 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 12:53:17.04 .net

読む順番なんかどうでもいいのがベケットなんじゃないの？ ポストモダン的な読みをしなさいよ。

285 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 14:15:57.07 .net

ポストモダン的な読みをしなさいよ(笑

286 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 14:18:09.13 .net

ポストモダン的な読みをしなさいよ（ポストモダン的な読みをしなさいよ

287 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 14:32:24.65 .net

ポストモダン的って、適当に読んでパクればいいってこと？

288 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 14:42:20.63 .net

そういうふうに人に訊くんじゃなく、ポストモダン的に考えなさいよ。

289 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 14:44:44.91 .net

そういうふうに人に訊くんじゃなく、ポストモダン的に考えなさいよ（笑

290 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 14:46:03.25 .net

そういうふうに人に訊くんじゃなく、ポストモダン的に考えなさいよ（そういうふうに人に訊くんじゃなく、
ポストモダン的に考えなさいよ（笑

291 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 15:03:56.88 .net

ポストモダンのあとは、ポストポストモダンなのか？

292 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 20:51:19.73 .net

ポモ

293 ：吾輩は名無しである：2012/01/27(金) 22:59:19.56 .net

ポストモダン ザ・グレート

294 ：アセンション ◆a3h3sB7BfF9b ：2012/01/27(金) 23:14:25.78 .net

>>282
やるとしたらどんな作品がいいんだろう？

>>283
あっ、そうだった。失礼。
モロイのみパトリック・ボウルズとのコラボ訳だね。

>>284
後期の作品にはページのどこから読んでも
たいして変わりがないようなのもあるねえ。

295 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 03:09:42.33 .net

>>294
有名どころでゴドーとかどう？
できれば仏語で読む人に英語のテキストとの違いを教えてもらいながら
べつにゴドーじゃなくてもいいけどね

296 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 10:04:11.46 .net

>>294
球心的なテーマに姑息に縛られることもないでしょ、ベケットの場合

297 ：まぐな：2012/01/28(土) 14:15:44.76 .net

姑息の使い方間違ってないか。

298 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 15:13:49.65 .net

なんで文学板って原書で読めるアピールしてくる輩が多いんでしょうかね。

299 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 15:24:41.05 .net

>>297
おまえの存在そのものが間違ってないか。

300 ：まぐな：2012/01/28(土) 15:31:07.85 .net

求心的だろ、誤字も痛い

301 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 15:33:08.49 .net

ニノチカでオナニーしてろ

302 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 15:42:59.21 .net

>>298
ベケットの場合、原著が複数言語あるってところが面白いんじゃないかな

303 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 16:15:30.59 .net

ゴドーの演劇どっかでやってたら見たいな

304 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/28(土) 17:39:58.32 .net

>>295
ゴドーなら手軽に読めていいねー
あと一人参加者がいたらやろうか。語学勉強にも多少はなりそうだし。

>>296
うーん、ベケットのテーマって何だろうね。
ひとつキーワードを挙げるとすればENDかな。

Samuel Beckett - Waiting for Godot Act 1 (Part 1)
http://www.youtube.com/watch?v=X7_g52JrshE

305 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 18:58:21.01 .net

>>304
そうだね、フランス語で読む人がいたら参加したいな

306 ：アセンション携帯：2012/01/28(土) 21:07:47.51 .net

英語も仏語もたいしてできないけど、
英仏併記テキストのＰＤＦを用意するぐらいのことならやるよ。

307 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 22:28:46.60 .net

>>306
辞書引きながらじっくりよもうとおもってんだよね
それにしても
http://www.samuel-beckett.net/#x2
とかみてもフランス語ねーなー

308 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 23:27:24.16 .net

>>297
間違ってないよ

309 ：吾輩は名無しである：2012/01/28(土) 23:30:12.26 .net

まぐなとかいうやつバカなんだな。コロケーションにとらわれてるバカって、ほんとに文学を読んでるの？
ラノベでも読んでなさいよ。

310 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/29(日) 18:03:35.06 .net

〉307
まだ消えてなかった。
後で貼っておくね。

311 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/01/29(日) 20:23:55.86 .net

http://mutins.pagesperso-orange.fr/textes/txtgod.html

312 ：吾輩は名無しである：2012/01/29(日) 21:08:16.49 .net

>>311
おお、さんきゅ

313 ：吾輩は名無しである：2012/01/29(日) 21:59:28.35 .net

また、まぐなとかいうバカか

314 ：吾輩は名無しである：2012/01/31(火) 01:49:08.84 .net

単純な疑問。なんで↑みたいなことかくの？

315 ：吾輩は名無しである：2012/01/31(火) 13:21:33.12 .net

>>314
あんた、それがわからんとでも言いなさるのかね。

316 ：吾輩は名無しである：2012/01/31(火) 22:58:23.06 .net

>>314
単純な疑問。なんでそんな馬鹿なの？

317 ：吾輩は名無しである：2012/02/01(水) 01:45:05.56 .net

>>315
>>316
あんたらものすごく頭いいんだね

318 ：吾輩は名無しである：2012/02/01(水) 10:34:51.88 .net

>>317
なあに、おまえが人一倍トロいだけだろ。

319 ：吾輩は名無しである：2012/02/01(水) 19:52:45.04 .net

>>318
鏡の前に立ってその顔をよくみてごらん
馬鹿だとかトロいとか、どの口が言ってるのか、良く見ておくれ

320 ：吾輩は名無しである：2012/02/02(木) 09:39:46.69 .net

>>319
おれがいくら覗いても、うちの鏡には君は映らないよ。

321 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/02/02(木) 21:07:48.84 .net

言葉もまた鏡のように対話者の質をリフレクトしてしまうけれど、
鏡を見ること、その誰もがやる日常的な行為は、本当は恐ろしいことなのではないだろうか。
バスター・キートンが演じたベケットの「フィルム」のように。
http://www.youtube.com/watch?v=xjod1PQPzBs

パラノイアックなまでに視線を避け続けるキートンは、
他人の視線のみならず、自分の視線を避けるために鏡にコートをかけて隠してしまう。

バークリーのテーゼ「存在することは知覚されることだ」というのは逆も真なりで、
「知覚されることは存在を脅かされることだ」というテーゼも可能ではないか。
キートンは目を持つ動物である犬や猫も部屋から追い出すばかりか、
水槽の金魚や壁に掛かった肖像画さえも消してしまおうとする。

しかし名優にほとんど顔を出させない演出はもったいない気も。

322 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/02/02(木) 23:05:39.53 .net

ベケットのフィルムについては
ドゥルーズがシネマ論の中で論じてたっけ。

323 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/02/04(土) 21:54:55.40 .net

ゴドーの出だし

Enter Vladimir. 　
ESTRAGON: (giving up again). Nothing to be done. 　 Rien à faire

VLADIMIR:
(advancing with short, stiff strides, legs wide apart).
I'm beginning to come round to that opinion. All my life I've tried to put it from me,
saying Vladimir, be reasonable, you haven't yet tried everything.
And I resumed the struggle. (He broods, musing on the struggle. Turning to Estragon.)
So there you are again.
Je commence à le croire. j'ai longtemps résisté à cette pensée, en me disant,
Vladimir soit raisonnable, tu n'as pas encore tout essayé.
Et je reprenais le combat. Alors, te revoilà, toi.

ESTRAGON:
Am I? 　Tu crois ?

VLADIMIR:
I'm glad to see you back. I thought you were gone forever.
Je suis content de te revoir . Je te croyais parti pour toujours.

324 ：ぷぅぎゃああああああ ◆Puug571Ifs ：2012/02/04(土) 22:12:45.70 .net

>>323
創作文芸板で祭りが開催されている！
幹事が不在なのでアセンション氏にお願いしたい！
作品の締め切りが今日なので日付が変わる前に返事を頂きたい！
詳しくは下記を参照！　可否の判断の書き込みも含めてお願いする！

★☆創文板　創作文芸板バレンタイン祭　Part1☆★
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/bun/1328274142/l50

325 ：ぷぅぎゃああああああ ◆Puug571Ifs ：2012/02/04(土) 23:39:05.99 .net

度々、申し訳ない！
以下に書かれた内容で幹事を引き受けて頂きたい！
御足労を承知でスレッドの書き込みをお願いします！

★☆創文板　創作文芸板バレンタイン祭　Part1☆★
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/bun/1328274142/98

326 ：アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7 ：2012/02/05(日) 22:46:56.62 .net

ゴドーの最初の出だしのところ、
ト書きで「またあきらめて（giving up again）」とあって、
エストラゴン役の俳優は最初の登場で「again」を演じるように指示されている。
最初の台詞は「どうにもならん（Nothing to be done）」。
徒労のムードがはなっからあるねえ。