日本将棋連盟は英語リソースを提供しないのか？

1 ：名無し名人：2024/04/25(木) 17:58:23.91 ID:2xxYD8WM.net

海外普及やる気ないの？

Where can i watch games?
https://www.reddit.com/r/shogi/comments/1ccf9u2/where_can_i_watch_games/
I dont mean games shown by Hidetchi or other youtuber. I mean where can i follow current tournaments? Im always either watch some old games or games played by amateurs. But i never see full games ideally commentated in english played this year by pros.

2 ：名無し名人：2024/04/25(木) 18:09:33.23 ID:9tNqFNCY.net

将棋は日本しかやってないローカルゲームだから

3 ：名無し名人：2024/04/25(木) 18:12:04.78 ID:2xxYD8WM.net

だからその状況を変える気はないのかってことよ？

4 ：名無し名人：2024/04/25(木) 18:31:16.64 ID:ssvrpTHK.net

将棋は日本の伝統文化だから
英語は伝統に反する

5 ：名無し名人：2024/04/25(木) 19:02:34.72 ID:VbN36Nt+.net

投書でもして教えてあげるといいよ

6 ：名無し名人：2024/04/25(木) 23:59:46.71 ID:2xxYD8WM.net

abemaって海外アクセスを弾いてるのかな。

7 ：名無し名人：2024/04/26(金) 08:05:57.71 ID:lDSsng96.net

https://rocketnews24.com/2016/09/14/800585/amp/
連盟サイトに英語版ができた頃の記事だけど自動翻訳だとこういう事故が起こるからな

https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/shogi
現在は専用の翻訳ツールを使ってるらしい
これ連盟モバイルの翻訳にも使えないのだろうか

8 ：名無し名人：2024/04/26(金) 09:01:30.44 ID:3Znej1pS.net

ごめん。
Google翻訳でない、独自の英語版ってどこで見れるの？

9 ：名無し名人：2024/04/26(金) 11:03:51.60 ID:lDSsng96.net

記事を鵜呑みにして確認してなかったけど現行の連盟サイトもまだ酷いな
Sato TenやSato Yasushiって誰だ

10 ：名無し名人：2024/04/26(金) 13:38:08.17 ID:JfSo1Uc6.net

>>9
数年前だっけ、棋士一覧に KATO, One hundred twenty three とかあったな

11 ：名無し名人：2024/04/27(土) 14:13:43.00 ID:pqXqYTpA.net

>>2-4
下手に海外普及させるといつか日本将棋のトップ棋士が負かされる日が来るのを恐れているのだろう
囲碁の中韓勢や相撲のモンゴル勢に日本が追い越されたようにな

12 ：名無し名人：2024/05/03(金) 07:43:29.09 ID:r0zoOHJQ.net

>>8
右下にプルアップメニューがあった。
English　でなくて、英語　って書いてあった。

やる気なさそう。