初心者歓迎 スレ立てる前に此処で質問を 861

610 ：名無し三等兵：2016/03/04(金) 18:01:45.99 ID:BlQpTJmN.net

英語板で聞けと言われるかもしれませんが一応質問を
映画「ワーテルロー」でフランス軍士官が指揮下の大体に前進命令を出すとき
「Battalion will advance! Company forward!」（大隊前進準備、中隊前進？）
と言っています。
ここで気になったのは軍隊の命令においてadvanceとforwardにはどんなニュアンスの違いがあるのでしょうか？