銀河ヒッチハイクガイド

154 ：名無しは無慈悲な夜の女王：2011/12/03(土) 17:48:12.25 .net

風見訳は固有名詞の解釈や誤訳が多々あるって問題があるけど
何度も読み返してボロボロになるくらい読んでるんで風見訳版かな。
だからどうしても安原訳は風見訳と被んないように無理に別の訳を選んでるように見えちゃう。良い悪いじゃなく。俺個人の問題だから他の人には"たも"だろうけど。