阪急京都線スレッドPart123

355 ：名無し野電車区：2023/04/06(木) 09:57:06.88 ID:W2nd6I7R.net

阪急烏丸駅と河原町駅が開業した1963年時点では烏丸線はまだ無かったし、四条通りの地下を走ってるから敢えて「四条」を入れなくても京都市民には解るから、五文字(四条河原町)の長い駅名にすることは考えなかったんだと思う。昔は申込書とか何でも手書きだったし (大宮駅も同様)
1981年開業の烏丸線の駅も同じだろうね。東西線が無かった時代に「烏丸御池駅」にすると「烏丸駅」との乗換駅と勘違いする観光客がいるかもしれない、という判断もあったかも
東西線が開業する少し前に地下鉄同士の乗換駅ということを分かりやすくするために烏丸御池に改称された
今ほどインバウンドも多くなかった時代の話だしね
wikipediaの「京都河原町駅」のページの“駅名について”という項目に記述があるけど、京都市民の感覚は概ねこんなものだと思う
（↓京都河原町駅）
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B2%B3%E5%8E%9F%E7%94%BA%E9%A7%85