ゲームのタイトルを直訳するスレ

459 ：ゲーム好き名無しさん：2020/05/05(火) 14:46:20 ID:y6b2d1WO0.net

gauntletに関する追記。
目の前に右手用の籠手だけがあり、左手用がなかったとする。
それを複数形で gauntletsと呼ぶことは当然ない。
単数形で語義が変わるという話が変だと判るはず