家ゲーRPG 【PS4/Switch】ディヴィニティ：オリジナル・シン 1&2 Part19

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/25(木) 13:29:35.86 ID:hUlqDxfK0.net

↑この文字列を先頭に三行書いてください（立てると一行消えます）

ディヴィニティ:オリジナル・シン エンハンスド・ エディション
◆公式サイト： http://www.spike-chu...soft.co.jp/divinity/
◆対応機種　：PS4
◆発売元　　：スパイク・チュンソフト
◆開発元　　：Larian Studios
◆発売日　　：2016年4月14日
◆価格　　　：7500円＋税
◆ジャンル　：RPG

ディヴィニティ：オリジナル・シン 2 ディフィニティブエディション
◆公式サイト：https://www.spike-ch...oft.co.jp/divinity2/
◆対応機種　：PS4/Switch
◆発売元　　：スパイク・チュンソフト
◆開発元　　：Larian Studios
◆発売日　　：2019年10月31日
◆価格　　　：7800円＋税
◆ジャンル　：RPG

◆次スレは>>950が宣言して立てる。(無理な場合は安価指定)

◆前スレ
【PS4/Switch】ディヴィニティ：オリジナル・シン 1&2 Part18
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1581133508/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/06/25(木) 15:05:42.59 ID:dj/Job8PM.net

>>1
たて乙

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

↑次スレ立てる時先頭にこれ付け足しお願いします

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 2376-W4Ix [219.108.105.14])：2020/06/28(日) 01:10:21 ID:SrehkR9o0.net

あれソースのアミュレットで進むのが正規ルートだと思ってたわ

4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2337-H7K1 [59.85.107.79])：2020/06/28(日) 08:03:58 ID:e+Kj3jsi0.net

免罪符ルートを知ってる人のほうが少数派よね

5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/01(水) 05:34:32.72 ID:MQm1spkV0.net

免罪符ルートってアミュレットと贖罪の巻物使うルートで合ってる？

6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/04(土) 13:13:47.55 ID:csQpwvqg0.net

放射弾丸の巻物を作ろうとしてるんですが素材の石版ってどこで入手できますか？

7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/04(土) 17:55:23.61 ID:8eYT6MR90.net

エターナルの遺跡辺りにあるのでは

8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/04(土) 19:43:29.73 ID:csQpwvqg0.net

>>7
エーテラの近くにある古代の石版を合成してもダメでした

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/04(土) 20:15:39.97 ID:W7OnKmNha.net

>>8エッセンシャルエンジニアリングって名前の石版で作れた
読むと、工学とは何か　バーティ・クラム著と書いてあるやつ

10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 6286-Ui0N [101.140.228.106])：2020/07/04(土) 20:44:05 ID:YZ975vEv0.net

>>6
名もなき島のアカデミーに結構落ちてる

11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/04(土) 21:09:34.74 ID:csQpwvqg0.net

ありがとうございます！

12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 9276-CRCc [219.108.105.14])：2020/07/05(日) 11:28:41 ID:Z6h1Y/yK0.net

傭兵に対する仲間の評価酷すぎない...?傭兵でも仲間の好感度あげられたらよかったんだが。イファンとか主人公と傭兵に対する態度違いすぎて笑う

13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/06(月) 17:16:37.24 ID:qWffWOLFa.net

攻略サイト見ながらボチボチやってたら４章の時点で100時間越えてた
こんなにボリュームあるとおもってなかったからスゲー嬉しい！
でも翻訳が変で所々意味わからん

14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/06(月) 19:00:23.70 ID:ygg6RZ6D0.net

翻訳に違和感覚えるの自分だけではなかったか。仲間の口調急に変わったりするからそういうもんなのかと思ってたけど...

15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/06(月) 20:22:52.18 ID:w3Wzqroo0.net

ここまで骨太のRPGやったの久しぶり
システムを理解するのが難しいけどその分手応えあってハマる
普通のRPGもシミュレーションRPGも好きな自分には最高にあってる
レベルさえ上げれば、割とゴリ押しできてしまうところも好き

16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/08(水) 11:09:55.62 ID:QVQ+KNg9p.net

質問です
Switchとsteamのクロスセーブ対応との事ですがsteamはどのエディションでもいいんですかね？
あとmod適応後にSwitchの方でやる場合バグったりはしないんですか？

よろしくお願いします。

17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/08(水) 16:37:41.45 ID:cd7p0QVza.net

なんでイファンだけフルネーム呼びなのだろう？

18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/08(水) 19:53:51.07 ID:tqRqIe0V0.net

確かにイファン以外全員ファーストネームだけだな

19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 1d16-JRMu [60.124.92.139])：2020/07/08(水) 20:08:38 ID:yR50Llg30.net

他にフルネームわかるのはセヴィルとビーストだけか

20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 65b0-ucCN [14.11.65.96])：2020/07/08(水) 20:23:14 ID:sh+XmQd70.net

ベンはヘブライ語で息子を意味し、メッズはメッズ砂漠という地方名
つまり「メッズ砂漠の子イファン」という意味
イファンは孤児なのでこういう呼ばれ方をする
ゲーム・オブ・スローンズのジョン・スノウと同じような感じ

21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 2a76-P916 [219.108.105.14])：2020/07/09(木) 12:12:35 ID:18qK3L+b0.net

ps4だと名前長いからか イファン・ﾍﾞﾝ・ﾒｯｽﾞ表記になる

22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/09(木) 12:48:22.26 ID:FPFnq6GHa.net

>>20
そうだったのか！知らなかった

23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spdd-LRpg [126.245.148.207])：2020/07/09(木) 14:10:33 ID:/hRX10UFp.net

勉強になりました

24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/10(金) 21:15:10.06 ID:h2KcRgYr0.net

追加装備　弓以外微妙だな
まあ発売からだいぶたって大型DLCくれる意気込みには感謝しかないけど

25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/10(金) 23:21:16.32 ID:SfAJh2ff0.net

うせやろ...デローラス君レディヴィンジェンス号に乗せられるやんけ...(歓喜)

26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/11(土) 00:09:26.29 ID:Ge78ZnEe0.net

マジかよ
もうアレキサンダーの死体の前で連れてきてくれてありがとう的なこと言われなくて済むのか

27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 2a76-P916 [219.108.105.14])：2020/07/11(土) 01:54:57 ID:7HtwdjuE0.net

会話からするにバグっぽいが6章まで連れていけるな、デローラス。ただ、ずっと船で待機してもらうことになるが。船からは連れ出せないみたいだ

28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/13(月) 11:30:30.59 ID:EvM+8Ej5M.net

最近1始めた新参者だけど
近接攻撃スタンスの20%と憤怒の50%
の攻撃力バフ、爆弾は知ってたけど
魔法にものるのね

2周目オナーのLv18でやっと気づいたわ…

29 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/14(火) 23:35:08.91 ID:8aaBbl4r0.net

アークス進めてるんだが免罪符が見つからねぇ...一体どこだ...

30 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/16(木) 09:17:52.64 ID:B5mEojGrp.net

そろそろフリプで出そう
ホライゾンドーンDLC全部入りが出て4000円だったのが今じゃ1000円だもんな
はよ出してほしい

31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW bb2c-9TBz [175.133.127.92])：2020/07/18(土) 17:30:23 ID:870CxZFi0.net

普通に買えばええやんけ

32 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/21(火) 15:14:15.54 ID:6yqf33dQ0.net

売れないけどコアな人気があるっていうこの手のタイトルは安くならないんだよなあ

33 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ e356-8Xlx [59.87.153.199])：2020/07/21(火) 21:57:35 ID:e9rxMAk60.net

フリプはないだろうが時々セールはしてる

34 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/27(月) 08:46:58.20 ID:9czmNG78M.net

2のPS4北米版って日本語入ってますか？

35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/27(月) 09:38:36.05 ID:DshbiRpz0.net

なぜ日本語対応と思ったのか
ちゃんと日本語版買え
一応オンラインでセールやってるから

36 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/27(月) 09:54:30.14 ID:iLrG7Kz7M.net

>>35
いやもう日本語版は持ってるんです
ただxbox北米版の尼レビューで

2020年7月9日に日本でレビュー済み
日本語のアップデートが入りました。
言語設定を日本にしたあと、ゲームを再起動すれば日本語になります。
日本ストアでもソフトを購入できるようになりました。

こうあったのでPS4北米版はどうなんだろうと疑問に思って

37 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/27(月) 10:06:06.97 ID:WG6RVVQ80.net

じゃあ入ってるんじゃないの？
5chよりさすがにamazonのほうが信頼できるでしょ

38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/27(月) 13:25:53.08 ID:fnzAzhWq0.net

箱とPSの仕様の違いがわからんから買ってみるしかないな
ここまで文章量多いゲームの海外版買う人もなかなかいないし

39 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/29(水) 19:18:41.65 ID:/vf0q5PE0NIKU.net

セールで気になってるのですが翻訳ってそんなにひどいですか？

40 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/29(水) 19:42:09.28 ID:I2h6QNCdpNIKU.net

ひどいと言うより、テーブルトークRPGやゲームブック的な独特な言い回し

41 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/29(水) 20:06:23.97 ID:/vf0q5PE0NIKU.net

なるほどゲームに支障があるわけではないのですね

42 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/29(水) 20:07:19.31 ID:24EvEuK60NIKU.net

貴方=自分 彼、彼女=大体は今会話してる相手 っての覚えておけばok
直訳気味だけど致命的な誤訳がある訳ではない

43 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾆｸｸｴ 2716-1vA1 [126.22.123.103])：2020/07/29(水) 21:10:29 ID:wOvBfLO10NIKU.net

元がイギリス系の古英語なんだっけ？
ポエマーな言い回しが多いけど慣れるよ

44 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/29(水) 21:18:47.87 ID:yhncLKXj0NIKU.net

俺は何言ってるか理解できなかった箇所がいっぱいあったぞ
特に選択肢よ
アタマん中？？？がいっぱいで何を選ぶべきかサッパリだった

45 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 5f86-NYXs [101.140.228.106])：2020/07/30(木) 19:26:40 ID:uSYsAKJZ0.net

シャヒーラ関連はなに言ってるのかさっぱりわからんかった

46 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/07/31(金) 12:10:40.24 ID:c0BUyZXv0.net

アミーロが女言葉になった時は軽く引いたなw

47 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW e716-I913 [60.133.57.121])：2020/07/31(金) 18:00:05 ID:dcoL2zd80.net

まずい…また間隔が空いてしまった……
ストーリーはなんとか思い出せたけれどスキルやアビリティが…うーん…

48 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f6d-xE3T [121.200.150.161])：2020/08/03(月) 03:20:05 ID:SZ9mR14c0.net

2の翻訳の酷さを「桃太郎」の序盤で例えると

その昔、それは確かに昔の事だった。であろうと思う。
すなわち、貴方はそれを知っているはずなのだ。
さて、ここに二人の人間がいるとしよう。それはつまり、おじいさんとおばあさんである。
そう確かに理解出来た。
何故なら、おじいさんとおばあさんである。つまり、貴方の認識は確かだった。
さあ、おじいさんはどこへ出掛けるのだろう。先ずは、おばあさんを見てみようと思う。

こんな感じ

49 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/03(月) 09:05:39.06 ID:W6+sajL20.net

一部口調が安定してないのがあるのと直訳がたまにあるくらいで翻訳はこんなに酷くないぞw

50 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/03(月) 09:09:28.91 ID:QpVs6aQKr.net

>>48
貴方の例えは確かではない

51 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ df56-wimI [59.87.153.199])：2020/08/03(月) 11:40:52 ID:UzaplyAU0.net

貴方の目の前に、ひどく興奮した状態で犬が吠えていた。貴方が犬に目をやると、貴方の視線に気付いた犬が、貴方の前に座り込んだ。
「ワン！　ワン！　桃太郎さん！　貴方の腰には、私の欲しいものがある！　まさしく！　それを私にくださいますか？　鬼ヶ島に行く方法を知っています。」

（きびだんごを犬に与える。）
（腰につけている物とは、この事か？と武器に手をやる）
（犬が言葉を話すとは驚いた、なぜそのような事が？と尋ねる）
（立ち去る）

52 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/03(月) 13:02:46.05 ID:bR+96crXM.net

選択肢がそれっぽくて好き

53 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/03(月) 16:12:38.29 ID:QpVs6aQKr.net

「創造主」貴方は、このロール(役割)を、どのようにプレイ(演じる)しゲーム(遊び)しますか？
ゲームマスター(創造主)がプレイヤー(貴方)に選択を問い掛けてるから、こういった文章なんでしょう。
翻訳というよりは普段使わない説明といか表現といった感じかな。

54 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/03(月) 16:19:16.39 ID:CMNRJINX0.net

DOSシリーズなら[動物語]の選択肢をいれないとな

55 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMbb-/TM2 [150.66.89.78])：2020/08/03(月) 20:48:28 ID:1ZXYHsk3M.net

>>48
でなにこれって思ってたら
>>51
のクオリティが高すぎて笑う
剣のくだりとかそのままだろ

56 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Sr5b-x31M [126.255.172.220])：2020/08/04(火) 02:02:32 ID:Yn+DWfeNr.net

まず語り手の存在を理解してない人多い

57 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f6d-xE3T [121.200.150.161])：2020/08/04(火) 02:12:43 ID:VMphxWuU0.net

何の説明も無くいきなり語り手（GM）登場してたら誰だって混乱するやろ

58 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Sr5b-x31M [126.255.172.220])：2020/08/04(火) 02:28:47 ID:Yn+DWfeNr.net

他人の混乱を共有する気にはなれないね

59 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 7f6d-xE3T [121.200.150.161])：2020/08/04(火) 02:29:49 ID:VMphxWuU0.net

頭のおかしいフェミ女くらいやろそれ

60 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/04(火) 08:34:39.46 ID:i5szdEze0.net

TRPGなんてろくに知らなかったが地の文を読む人が居るのかって感じで何とも思わなかったな
この手のゲーム以外だとサウンドノベルみたいなAVGに慣れてれば混乱しなかったかもね

61 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/04(火) 09:20:27.76 ID:Yn+DWfeNr.net

「僕の混乱を共感してくれないからフェミ」

は流石に草

62 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/04(火) 15:06:50.13 ID:NTEgr/2L0.net

フクロウの死体調べてたら唐突にメタい突っ込み入るの好き

63 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/05(水) 17:23:07.83 ID:hbJC+MAA0.net

2やり始めたんだけど1みたいにタンク1弓1召喚2が強い？

64 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ ff16-2X+j [126.22.123.103])：2020/08/05(水) 17:42:43 ID:9fTTY3aZ0.net

1はまだ未プレイだけど2は弓ゲーでワープゲーだぞ
タンク1弓1or2魔法1or2の弓の人数に合わせて魔法要員の数を変えるといいって感じ
魔法は魔法で状態異常ハメとかで活躍するので便利
召喚は微妙

65 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sdc2-jDQO [49.98.146.140])：2020/08/05(水) 18:04:00 ID:UG54tlC2d.net

>>63
1とは大分システムが違うけど、難易度クラシックだと、どんな編成でもいけるよ

ただ、召喚は超大器晩成型で召喚の能力値が10にならないとあまり強くない関係上、術者も育つまでは超微妙なので、序盤は他の魔法系で始めて中盤から能力値リセットして召喚目指すのもアリだと思う
ただ、2人もいらないかな

66 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 1b56-llbt [122.219.240.88])：2020/08/05(水) 18:17:52 ID:hbJC+MAA0.net

そんなんだサンキュー
クラシックだし色々やってみる

67 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM87-1G7t [150.66.65.179])：2020/08/05(水) 19:31:10 ID:M3y+9XyQM.net

弓は無難に強いけど１みたいに飛び抜けた火力出せるわけではない
あと、盾が強化されて相対的に両手武器の評価が落ちたのも向かい風
個人的には死霊と多形がかわってておすすめ
前回の弓ポジがほしいなら土の最強技で

68 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 2237-2X+j [59.85.107.79])：2020/08/05(水) 19:35:21 ID:+pLQjBun0.net

弓はこの前の追加装備が4章最初に取れるのがええわ

69 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/08/05(水) 20:05:10.34 ID:QJitzCmn0.net

1はAPの関係で勺杖が狂ったような強さしてた