スパロボ図鑑　4006冊目

456 ：それも名無しだ (ｽﾌﾟｯｯ Sde2-B7ro [1.75.235.81])：2023/10/29(日) 17:32:13.59 ID:TByHajB+d.net

>>446
公式では使ってないけどファンからの通称は把握してた例もあるな
【柴犬(シバケン)】シュヴァルツェスマーケン
原作小説連載中に、ネット上でタイトルが長いし言いにくいからいい感じに略そうぜ！となった事で
シュヴァルツェスマーケン→シュヴァケン→シバケン→柴犬の流れで誕生したファンの間の通称

これに関しては原作者の内田弘樹氏も把握している事を文庫の2巻か3巻の後書きで述べると同時に
「ファンの皆さんが使いやすいならそれで構わないです(意訳)」的な発言もしていたので
後にアニメ化された際にもこれで通じるファンは割と多かった