■□　スティーヴン・キングPart21　□■

615 ：無名草子さん：2021/11/12(金) 19:19:38.80 .net

単行本 ランゴリアーズ／図書館警察の原書 "FOUR PAST MIDNIGHT" のグーグルブックス版https://books.google.co.jp/books?id=TpOxDgAAQBAJ

文中を検索したら、"shit on toast" が2ヶ所出てきた。
"F**king shit on toast"の訳かね？