ホルへ・ルイス・ボルヘス 3冊目

158 ：吾輩は名無しである：2011/06/02(木) 08:55:14.28 .net

>>155
>単にGoogle booksで検索かけるだけでも色々出ては来ますけども

そりゃそうだよ。それを見てお手軽な指摘が横行してるんだから。
篠田が翻訳した時点で参照できたもの、参照することで正確な訳語を選べたはずの
リフェレンス的なものがあったのかな、ってことでしょう。