■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
葬送のフリーレン part18
- 1 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/30(月) 19:52:17.89 ID:iwApbCus0.net
- !extend::vvvvv:1000:512
↑次スレを立てるときは文頭に「!extend::vvvvv::」の文字列を二行以上重ねてコピペしてください
冒険は終わろうと、道は続いていく。
――――注意事項――――
・【※実況厳禁】→アニメ特撮実況板: https://mao.5ch.net/liveanime/
・荒らし、煽りは徹底放置。→削除依頼: https://qb5.5ch.net/saku/
・5chブラウザ(無料、「人大杉」回避)の導入を推奨。→https://5ch.net/browsers.html
・sage進行推奨。E-mail欄(メール欄/メ欄)に半角小文字で「sage」と記入。
・次スレは>>950が宣言してから立てること。無理ならば代理人を指名すること。
・地上波放送前のネタバレは禁止。
――――――――――――
●放映/配信日程 2023年9月より放送開始
・2023年 9月29日(金)よる9時 日本テレビ系【金曜ロードショー】にて
「初回2時間スペシャル ~旅立ちの章~」放送※テレビ大分では、9月29日(金)24時40分から放送
・以降 10月6日(金) より 毎週金曜よる11時 「FRIDAY ANIME NIGHT (フラアニ) 」にて放送 日本テレビ系全国30局ネット
・BS日テレ:10月6日より毎週金曜よる10時30分放送
・AT-X:10月8日より毎週日曜11時30分 リピート放送:毎週金曜あさ5時30分~/毎週日曜あさ8時30分
最新話期間限定 無料配信
ABEMA
9月30日(土)午前0時 初回スペシャルエピソード順次配信
以降、毎週土曜午前0時 最新話順次配信 公式で確認
●関連URL
・番組公式サイト:https://frieren-anime.jp/
・番組公式Twitter:https://x.com/Anime_Frieren
・原作漫画公式サイト:https://websunday.net/work/708/
◆前スレ
葬送のフリーレン part17
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/anime/1698507137/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
- 599 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 22:55:53.54 ID:Vy5WKd3p0.net
- >>569
原作の小説が出版とかされてた場合だろ
作画の人にネーム渡しただけなら原作はマンガで作画とネーム作者両者に著作権あるんじゃないか
- 600 :ふわふわ飛ぶカボチャ :2023/10/31(火) 22:56:42.46 ID:Z/1W9GBn0.net
- フェルンの脚はむくんでるだけ
- 601 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 22:58:03.83 ID:E0Y+oWvN0.net
- フェルンは脚を見せもしない
- 602 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 22:58:36.91 ID:xZGxp++q0.net
- 太くねえって!!
- 603 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:00:36.28 ID:kDmMHfV50.net
- >>597
あの脚からすると上半身やケツもそれなりに筋肉系トランジスタグラマー
フェルンは脂肪系voluptuous
- 604 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:02:36.14 ID:ZhXsYl8q0.net
- フェルンは腕とか首は細いのよね
- 605 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:02:44.54 ID:A1Moljgo0.net
- え? どうみてもポッチャリ系なんだが
- 606 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:03:54.67 ID:OS17Nh690.net
- >>556
するどい
- 607 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:04:49.26 ID:OS17Nh690.net
- >>588
熟してるのなんて出てきたことあったっけ
- 608 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:12:13.72 ID:Gwayb6UJ0.net
- 水浴びしてるシーンだと別に太くないもんな
ダボっとした服きてるから太く見えるだけだと思う
https://tsumanne.net/my/data/2023/09/30/1275370/1696027364843s.jpg
- 609 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:15:34.86 ID:yUTBPzUF0.net
- >>532
これ昔だったらボタンはじけ飛んでるな
- 610 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:16:43.17 ID:/bc3ZKGK0.net
- フェルンはぽっちゃりなマシュマロ系女子ダヨ
- 611 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:21:14.23 ID:Kn7/L2WG0.net
- >>602
そういう系統と一緒にするなよw
- 612 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:21:51.63 ID:3dWDcPzE0.net
- >>582
判例はキャンディ・キャンディだから紛うことなき原作付漫画
原作側の主張は少なくとも共同著作というものだったが最高裁は作画は2次著作物と断じた
- 613 :ふわふわ飛ぶカボチャ :2023/10/31(火) 23:22:32.39 ID:Z/1W9GBn0.net
- ロリババァは幼女なのか熟女なのか問題
- 614 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:23:04.22 ID:okgiEA/Za.net
- 【!?】『薬屋のひとりごと』最新配信ランキングでフリーレンを抜く!!!
http://yaraon-blog.com/archives/245620
- 615 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:24:59.20 ID:A1Moljgo0.net
- 今見たらフリーレンとフランメは同じ目の色だった
血縁者かも
- 616 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:25:33.06 ID:3dWDcPzE0.net
- >>599
作画にも著作権は発生するがあくまで2次著作物についてのもの
作画者は原作者の許諾なしに自画を自由にできない
- 617 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:26:21.80 ID:GgdXEi510.net
- >>596
勝った負けたの話じゃないのかもしれんけど、
フリーレンは生きていてフランメは死んでる。
これが答えなのかもな。
- 618 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:28:03.28 ID:HTrGirL/0.net
- >>589
偽物のブランメの魔導書とくだらない冗談みたいな魔法蒐集
の間に片手間で魔族狩り→もっとも多くの魔族を殺した「葬送のフリーレン」の完成
- 619 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:30:30.46 ID:HTrGirL/0.net
- >>613
BBAなんだから熟女超越してるだら
- 620 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:31:00.60 ID:4UCKYwb00.net
- >>608
ただネタバレするだけじゃなくてネタバレ画像まで貼るとか悪意しかないだろ
- 621 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:37:12.81 ID:w5D7EI8S0.net
- >>614
別のサイトじゃ開始前との比較で薬屋シャンフロスパイ全部逆転してるけどな
- 622 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/10/31(火) 23:39:23.49 ID:CJHRIu6H0.net
- フリーレンはトランクもってるけど、フェルンやシュタルクは着の身着のままなのかな
- 623 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ d3ac-6evg):2023/10/31(火) 23:42:12.41 ID:b8k2Za8u0.net
- 北斗の拳は漫画担当の原哲夫が原案で
武論尊は雇われ原作者
- 624 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 2961-RqfT):2023/10/31(火) 23:42:31.55 ID:cpS2vaF10.net
- フリーレンっておっぱい気にしてるけどそれなりに
あるでしょ
豚が隣に居るから目立たないだけで
- 625 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 51b9-nKTB):2023/10/31(火) 23:51:57.03 ID:4UCKYwb00.net
- >>624
0か1で言えば0ではないというrベルの話かな
- 626 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6b69-LUus):2023/10/31(火) 23:53:42.81 ID:hB6aGALC0.net
- >>624
さわってあげなや
https://i.imgur.com/8M9p4Oh.jpg
- 627 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ f3ee-wL8D):2023/10/31(火) 23:54:30.24 ID:kDmMHfV50.net
- >>613
超熟
- 628 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 51b9-vgKx):2023/10/31(火) 23:54:38.87 ID:uxsdKDk+0.net
- >>613
種族の寿命によって違うし視点によって変わるだろ
例えば犬や猫から見たら10歳以上の人間は爺婆になるとも言えるしそれぞれの種によって子供、大人、年寄りの年齢が違うとも言える
- 629 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 0b1f-6sqQ):2023/10/31(火) 23:58:02.84 ID:Kn7/L2WG0.net
- アウラって少なくとも28歳以上なんだな
- 630 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ d953-OXnr):2023/11/01(水) 00:00:12.28 ID:QnXbAarc0.net
- 80年前に撃退されてるから少なくとも80歳以上では?
- 631 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 61ad-otZ9):2023/11/01(水) 00:03:33.15 ID:KhoO5uN40.net
- >>626
この首元のたるみ、かなり意図的に貧乳を強調してるだろ。
ヒンヌー教の教祖かよ。
- 632 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 612d-UFJ0):2023/11/01(水) 00:10:38.62 ID:FSFPdkkI0.net
- 永遠の17歳
- 633 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 1951-eepm):2023/11/01(水) 00:14:41.82 ID:vaJ5EYrN0.net
- 俺「フリーレンちゃんのおっぱい最高だおペロペロ」
フ「あんまり面白い体じゃないと思うけど…」
俺「すごく面白いよ。おんなっぽい乳首してるしいっぱい可愛がってあげるねーちゅっちゅっ…あー出そうだよフリーレンちゃん…中に出してもいいー?」
- 634 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 297c-uIoW):2023/11/01(水) 00:15:16.46 ID:Y72T4H3G0.net
- ドラクエなんかでも魔法倒すとめでたしめでたしってなってるけど、
魔王が死んだ所で村人なんかを襲ってる現地の魔物はのざらしなんだから、人間の被害はそこまで変化無い気がするんだよな
魔物が改心するとも思えないし
- 635 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 1922-vwiL):2023/11/01(水) 00:17:09.67 ID:q6t99ePi0.net
- アウラちゃんは500年以上生きてるよ(本人談)
- 636 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 61ad-otZ9):2023/11/01(水) 00:17:45.94 ID:KhoO5uN40.net
- >>633
続き早よ!
- 637 :ふわふわ飛ぶカボチャ (ワッチョイ 09ca-o/Bs):2023/11/01(水) 00:19:14.62 ID:FDQ0ZyAQ0.net
- …とまぁ、レスの傾向をまとめるとアウラもフリーレンも熟女らしい
基本、実年齢準拠で考えるよね
人格はそっちによるんだし
- 638 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 612d-UFJ0):2023/11/01(水) 00:21:06.17 ID:FSFPdkkI0.net
- >>634
補給を断たれて現地調達になった軍なんて悲惨だぞ
日本も経験したろ?
- 639 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6b69-LUus):2023/11/01(水) 00:23:51.59 ID:Wx8m45b80.net
- レイテ島の猿肉の話はやめてほしい
- 640 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 9b29-f1DG):2023/11/01(水) 00:24:00.42 ID:xKhTAlNH0.net
- いや、フリーレンはただ貧乳なだけで身体はもう熟しきってるだろ、あれで
- 641 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 13f6-v1kq):2023/11/01(水) 00:27:05.75 ID:FxP4ZK8p0.net
- 次回は熟女対決のキャットファイトが見られるのか(ゴクリ
- 642 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ f3ee-wL8D):2023/11/01(水) 00:30:32.34 ID:G5JLFaMv0.net
- >>640
痩せ系ババ垂れ乳かな
- 643 :ふわふわ飛ぶカボチャ (ワッチョイ 09ca-o/Bs):2023/11/01(水) 00:32:44.99 ID:FDQ0ZyAQ0.net
- >>640
もう発展の望みは無いのか…
- 644 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ブーイモ MM33-xUSc):2023/11/01(水) 00:34:11.66 ID:re3spvGfM.net
- >>640
醗酵のフリーレン・・・
- 645 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 81b9-8JLr):2023/11/01(水) 00:38:11.84 ID:e1DbLkN30.net
- まだ原作続いてるけどフリーレンが研究してる魔法は最終適に
記憶に関するモノになるだろうなぁ。
- 646 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 1951-eepm):2023/11/01(水) 00:38:39.13 ID:vaJ5EYrN0.net
- フ「…」
俺「ごめんフリーレンちゃん入れるよー?ほらこんなになってて我慢できないから、いいよね?ほおらズブズブ」
フ「…いやぁ…あ...あ...」
俺「今3分の1入ったよー?ほおら半分入ったよー?どう?へへへほおら全部入ったよー?」
フ「…やめて…やだ…やだ…」
俺「へへへたっぷり犯してあげるからねー?ほおらほおらほおらへへへ朝までに何回出ちゃうかなー?ほおらほおら」
フ「…あっあっあっいやっ!…あっ!あっ!いやぁ…あ…あ…ごめんなさいやめて…あっあっ…」
俺「ほら出すぞ?出すぞ?オラどんな気分だぁ?へへへきもちいいーほらっほらっあーでる!」
- 647 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ e1af-K7L7):2023/11/01(水) 00:44:14.72 ID:bqB8np6V0.net
- 結局ただの陳腐なタイムリープ物か
- 648 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ f3ee-wL8D):2023/11/01(水) 00:44:46.34 ID:G5JLFaMv0.net
- >>646
ロールミー!
- 649 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ f3ee-wL8D):2023/11/01(水) 00:47:08.92 ID:G5JLFaMv0.net
- >>647
時間超越してるガラドリエルの有能バージョンって感じじゃね
力の指輪のガラは歳だけ食ってる幼稚なドアフォでしたが
- 650 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 13b6-VkQC):2023/11/01(水) 00:49:14.27 ID:RaBZG51Q0.net
- >>643
ただのロリ貧乳は将来育って大きくなってしまう危険性があるけど、大人の貧乳はもうそれ以上育つ心配がないから安心して愛でる事が出来るんだよ
それが真の貧乳道を尊ぶ民というものだ
- 651 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 136c-c8RC):2023/11/01(水) 00:51:41.28 ID:2zsnQK+90.net
- 民間魔法で自由自在だぞ😊
- 652 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 612d-UFJ0):2023/11/01(水) 00:53:40.70 ID:FSFPdkkI0.net
- >>645
フロッピーの魔法
- 653 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 292b-5Bkr):2023/11/01(水) 01:07:37.13 ID:YMEvpesK0.net
- >>617
それはなぜフリーレンは人間にこだわるのかのテーマにも繋がると思うよ
自分はなんとなくわかったけど
- 654 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 01:47:23.05 ID:gKVZOwGG0.net
- フェルンがいつセクシーギャルになったか気になって過去回見直したんだが、二話の初めはちびなのに終りではなかなかのギャルになってたんよ。なのに2話も3話もヒンメルが死んでから28年後という始まり書きなをだがおかしくネ?
魔法で急に成長したん かよ(笑)
- 655 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 01:49:27.51 ID:gKVZOwGG0.net
- >>615
耳の形が違うんで それはない
種族違い
- 656 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 01:55:20.80 ID:QnXbAarc0.net
- 割と順当に成長してた気がする
26年後(15歳?)→背がフリーレンより低い
27年後(16歳)→背がフリーレンより高い、フリーレンがおっぱいガン見回
多分XX年後を見間違えてない?
- 657 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 01:58:35.24 ID:gKVZOwGG0.net
- >>656
アニメだと それぞれ何話?
おいらの記憶だと、ヒンメルの花を探すはじめはちびだったけど
見つけたあと空中浮遊してたときはなかなかに育ってたよ
- 658 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 02:01:54.72 ID:QnXbAarc0.net
- >>657
面倒だから自分で調べて
そもそも花の回は26年後
- 659 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 02:11:26.78 ID:v//S/uSL0.net
- 調べた
3話後半の新年祭で初めて28年後になるので
「2話も3話もヒンメルが死んでから28年後という始まり」は間違っている
- 660 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6b43-eepm):2023/11/01(水) 02:34:19.06 ID:WXARN4ok0.net
- フリーレンも飛行機や車やネットが徘徊する時代になったら
江戸前エルフみたいに引きこもってネトゲやフィギュアで遊んで暮らすんだろうか
- 661 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ eb60-qL8q):2023/11/01(水) 03:01:00.45 ID:IjjefoTR0.net
- 科学技術が全然進歩してそうにないのは下手に魔法なんてものが存在するからだろうか
- 662 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6be1-6sqQ):2023/11/01(水) 03:04:57.41 ID:+k+V5UJa0.net
- フリーレンとエルダのひきこもり生活見てみたいな
文明の利器に溺れていく様を
- 663 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6b69-LUus):2023/11/01(水) 03:06:26.39 ID:Wx8m45b80.net
- エルフはつらいよ、って感じで死ぬまで旅続けるんちゃうか。フリーレンなら
- 664 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 5386-6sqQ):2023/11/01(水) 03:07:20.10 ID:XLD3gRtu0.net
- 重機無いから土木工事の効率悪そうね海岸掃除とか冬越しちゃったし滞在費請求していいレベル
逆に木造の家とかは材料揃えればすぐに建てられそう
昔のフリーレンが建ててたけど
- 665 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6b43-eepm):2023/11/01(水) 03:27:38.64 ID:WXARN4ok0.net
- 魔法っとか遅れてるー
とかいわれてレイバーで土木作業していそうな気がする
機械が発達すると20キロ先に当たる音速の2倍の矢が1000万円くらいで撃てるし
魔法の立場が
- 666 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ d122-VdSA):2023/11/01(水) 03:28:43.45 ID:9OIbSg/d0.net
- ゴーレムの方がよくないか
- 667 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (スプッッ Sd33-qb8u):2023/11/01(水) 03:36:59.95 ID:IP/Yoh2Fd.net
- >>661
産業革命ってしってるか
- 668 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 13ab-l8Kb):2023/11/01(水) 03:46:48.61 ID:Q3wyneT10.net
- >>667
昔太陽系で粋に暴れ回っていたっていうぜ
- 669 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6b43-eepm):2023/11/01(水) 03:48:18.96 ID:WXARN4ok0.net
- スラングルの世界で人類滅亡寸前でもちゃっかり太陽系で暴れまわっていそう
- 670 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 617a-CP9B):2023/11/01(水) 03:50:13.58 ID:Fhky2AWa0.net
- 北には魔族がたくさんいるなら、クエスト発注すればよかったのに。
ヒンメルも魔王討伐した帰り道、再就職の心配してたろ。
弟子を連れて育成しながら、狩りをするのが、吉。
- 671 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6b43-eepm):2023/11/01(水) 03:52:44.80 ID:WXARN4ok0.net
- あの世界はヒンメルなるものが倒した魔王など
我が魔王の中でも最弱 とか言わないのか
- 672 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (スフッ Sd33-e9fu):2023/11/01(水) 03:56:07.44 ID:OimmopRzd.net
- 結局倒した魔王の残党狩りの話?
魔法使いだけ2周目チートのただのなろうじゃん
- 673 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ ebf6-H9h+):2023/11/01(水) 03:58:22.70 ID:QsCdWLAl0.net
- 8話ラストの台詞「葬送のフリーレン」の英訳が、Frieren the Slayer に違和感
まあ「葬送」の二つ名に値する英語だとコレだ!っての無いからなんだろうなと思うが
葬るの bury だと墓掘り人夫みたいでダサいよな・・・と
「葬送」に合う英語って無いんかな?
- 674 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ d122-VdSA):2023/11/01(水) 04:10:06.54 ID:9OIbSg/d0.net
- Tunami みたいに日本語をそのまま使うしかないな
- 675 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 11f4-zW/F):2023/11/01(水) 04:29:53.30 ID:kAQcHm0K0.net
- >>673
海外の反応記事でその考察があった
https://kowakunotsubo.com/archives/sousou-no-frieren-ep8/
- 676 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 6ba4-yGR3):2023/11/01(水) 04:30:25.40 ID:uJrrJHHe0.net
- 戸田奈津子に考えてもらおう
- 677 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 04:33:23.31 ID:WXARN4ok0.net
- 死神フリーレンでいいだろ
欧米の白豚に葬送なんていうナイーブな習慣なんてあるわけがない
- 678 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 04:35:34.29 ID:Wx8m45b80.net
- Frieren the Undertaker(葬儀屋)ってのが一番近そうだけど、変なイメージ(プロレスラー)が付いててやめたんかもな。
- 679 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 04:42:50.00 ID:9RG68DOA0.net
- 葬送
すでに死んじゃった人と、最後のお別れをするみたいな意味だったと思うけど
そのお別れのやり方もお別れを取り仕切る人の役職というか呼び名も色々あるし
それに、フリーレンに魔族が付けた葬送の意味って、その一歩手前の生者を死者に帰る
地獄送りにするって恐怖の名前だし
たしかになんて英訳したらいいのか、さっぱりわからん
関係ないけど、昔BLEACHの蒼火墜って技が英語字幕で「Bluefire crashdown」だかってなっていたとき、俺の中二心にも火が付いたね
- 680 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 04:43:42.59 ID:Fhky2AWa0.net
- Sousou Frieren
- 681 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 04:48:17.43 ID:Fhky2AWa0.net
- いやいや、funeral Frieren
- 682 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 04:52:33.84 ID:kAQcHm0K0.net
- >>679
魔族が自分らを殺しまくったフリーレンに「葬送のフリーレン」なんて二つ名はまず付けないだろう
「葬送」は自分だけ長く生きて仲間の死を見送り続けるという意味のほうに寄っちゃってる単語だ
- 683 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 04:58:44.54 ID:9RG68DOA0.net
- >>682
フェルンに片腕吹き飛ばされた魔族が
「歴史上、最も多くの魔族を葬り去った魔法使い 葬送のフリーレン」
って呼んでるんだから、タイトルは実は魔族側からつけられたものでした
って話だったんじゃないの?
人間サイドで、自分だけ長く生きて仲間の死を見送り続けているって意味で
フリーレンのことを葬送のフリーレンって呼んでる人って誰かいた?
- 684 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 05:05:52.86 ID:Wx8m45b80.net
- 魔族の厨二ゴコロを全く理解できてないな
- 685 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ドコグロ MMab-RzAu):2023/11/01(水) 05:22:17.62 ID:O0yk7HiyM.net
- >>679
英訳する意味がわからん
フリーレンがドイツ語なのに
- 686 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ b174-hjvO):2023/11/01(水) 05:41:49.33 ID:jWSPZiPk0.net
- 僕はフェルンちゃんに小っさとか言われながら蔑んだ目で見らつつ踏んでもらいたいんだけどこのスレの人たちもきっとそういう人ばっかりなんだよね。わかるよ
- 687 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ 61ce-Wj/X):2023/11/01(水) 05:44:06.07 ID:LdsqOL7H0.net
- あまりにも評価高いから1話から再チャレンジしてみたけど
やっぱ無理だわ、何がおもしろいのかさっぱり分からねえ
ノリが合わねえ、あと俺の大嫌いな宮崎駿の臭いがする
- 688 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ ebaf-H9h+):2023/11/01(水) 06:05:24.10 ID:uZe23Dwc0.net
- >>685
海外の掲示板でも、8話のタイトル回収からダブルミーミングについて議論されてたみたいだね。
英文タイトルはそれを外しててクソって意見が多い。
日本アニメのタイトル英文化は公式は最悪になるってのが海外の通例で、
フリーレンの場合ファンサブで勝手に上げられた原作タイトルの訳のほうがはるかにましだった模様。
ただ英文だとダブルミーミング出来る葬送と同じ単語が無い。
ドイツ語だとあるみたいだ。
- 689 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ e99e-x1BF):2023/11/01(水) 06:07:26.43 ID:vgh+BYqb0.net
- フェルンの 「 ちっさ 」 発言がずっと頭から離れない
- 690 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 06:09:20.40 ID:ov68RAfe0.net
- >>626
よせてあげたい
- 691 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 06:11:00.84 ID:PJdNZcdKd.net
- 死の執行者フリーレンとかでええんちゃうか英文的に
- 692 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 06:12:27.48 ID:vZKBDV+X0.net
- 死神のフリーレンとかニュアンス的に近そうだけど字面が良くないな
- 693 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 06:17:36.84 ID:K74+Nbo/0.net
- 外人が漢字くらい覚えれば解決や
- 694 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 06:38:54.46 ID:9RG68DOA0.net
- >>679
英訳する意味は、英語圏の人が作品を理解するためで
フリーレンがドイツ語だからってドイツ語訳だけじゃ他の人が困るでしょ
で、その英語訳のスレイヤーに違和感があるから、他になんかないかなって話の流れなんだけど
スレイヤーは、あの魔族が言った「歴史上、最も多くの魔族を葬り去った魔法使い」
って言葉からの役なんだろうけども、
ヒンメルの死を見送って旅に出る一話を見た時点で感じる本来の「葬送」との意味の乖離が激し過ぎるな
海外だとアサシンとかキラーとか埋葬人、墓堀人 災厄、死の宣告者 死の前触れ
旅の終わりの先に(海外の「葬送のフリーレン」のタイトルと同じ)
とかなのね
死の宣告者が一番かっちょいいかな
- 695 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 06:39:27.67 ID:qyyB+iBv0.net
- 腐敗の賢老とか断頭台とか二つ名付いてるのって幹部級だけだから
敵ながら二つ名贈られるフリーレンって結構有名人なんだろうね
- 696 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 06:39:57.73 ID:9RG68DOA0.net
- 失礼
>>694の上三行は>>685さん宛てです
- 697 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 06:50:59.20 ID:gVJ+LULE0.net
- >>665
SF心が無いなんとか科学読本みたいだな
魔法によって耐熱性と推進力が強化された超音速高機動巡航ミサイル作れるだろ
板野サーカスでドッグ・ファイトするミサイル群と魔法中継FCSドローンとかセンス・オブ・ワンダー刺激されるだろ
- 698 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2023/11/01(水) 07:15:46.18 ID:G5JLFaMv0.net
- >>675
面白いね
farewellが一番近い気がするな
バイバイって感じで瞬殺してそうだし
総レス数 1001
232 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200