薬屋のひとりごと 4

96 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2023/10/27(金) 14:19:45.92 ID:eKVJ5DGq.net

原作だと

＞『そこのそばかすの女、おまえは居残りだ』 　要約すればこんなことが書かれていた。

という表現なんだよね。
「要約すれば」とある以上、原文だと別の表現（おそらくは現地語）で書かれてたと
解釈するのが自然だと思う。