【ネタバレ禁止】葬送のフリーレン part8

672 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で (ﾜｯﾁｮｲ b6a2-iLfk)：2023/10/13(金) 10:40:15.72 ID:NpaKl0y30.net

日本語名の「ハルト」をHarutoとすると英語やドイツ語で止まるを意味するhaltに語感が似ていて違和感があるため別の名前に変えられたりする。
日本語だと「とまる君」って名前になるイメージになる。
>>670
オーストリアでvonは使用禁止だったはず。カラヤンはvonを名乗っていたが芸名として無理やり認めさせた。
名前に古臭いとかあるのか？苗字は古いも新しいもないし、あまり使われなくなった名前ってことかな、日本でいう「〇ノ助」とか