リコリス・リコイル 4Cup

933 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2022/07/12(火) 22:54:27.11 ID:O2e3h3GZ0.net

今更だけどサブタイトル

１話Easy does it
【(あわてず)ゆっくりやれ,(力を抜いて)気楽にやれ,落ち着け,お手柔らかに,(そんなに)怒らないで,かっかするなよ】
２話The more the merrier 【大勢いればいるほど楽しい】
３話More haste,less speed 【急がば回れ】

一話の訳のニュアンスを絞れるかな