このヒーラー、めんどくさい HP.5

849 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2022/06/10(金) 11:08:41.48 ID:6U/4LmNK0.net

翻訳って、一部の人は逐語訳や直訳をイメージしてるみたいだけど、そんなもので通用するのはマイクロソフトの機械翻訳された取説くらいだよ
実際はその国の言語で脚本を作り直すイメージに近い。ギャグなんてどこの国にもあるわけで、役者がどれだけ自国のギャグに精通してるかにかかっている
なので、まったくもって心配不要だよ