ワンダーエッグ・プライオリティ ★18個目

729 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2021/04/02(金) 03:34:15.76 ID:caGDcimT0.net

英語字幕見てみると
ワンダー沢木の”同じ口で僕と付き合おうって言ったんだ！”の台詞
における主語が”you”になってた
つまり英語字幕的から意味を逆輸入すると
アイが告白したということになる
どうなんだろうか？

ちなみにフリルの存在について初めてハイフンから言及あった時の
”フリルに怒られてしまう”の訳は”ｓｈｅ”でありフリルは女性であるということを図らずも先取りしていた