■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ワールドトリガー 2ndシーズン Part72
- 1 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/17(水) 05:20:43.01 ID:kg7luqyI0.net
- !extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
・【※実況厳禁】放送時間内に書き込む行為は実況です
→番組ch(朝日) https://himawari.5ch.net/liveanb/
・公式配信以外の投稿動画、ファイル共有に関する話題・URL貼りは厳禁
・未放送分の原作内容のネタバレ厳禁
・sage進行推奨。E-mail欄(メール欄/メ欄)に半角小文字で「sage」と記入
・煽り、荒らしはスルーまたはNG。2chブラウザの導入推奨
・次スレは>>950が宣言してから立てること。無理ならば代理人を指名すること
・スレを立てるときは>>1の1行目に !extend:checked:vvvvv:1000:512 と記入すること
◆放送・配信日時 テレビ朝日NUMAnimation枠
テレビ朝日系列 2021年1月9日より 毎週土曜日 25:30〜
ABEMA 地上波同時配信 2021年1月9日(土)から毎週土曜 深夜1:30〜
見放題 最速配信は2021/1/11(月)12:00〜配信開始です。ぜひチェックしてください!
◆関連サイト
・集英社公式:http://worldtrigger.info/
・東映公式:http://www.toei-anim.co.jp/tv/wt/
・テレビ朝日:https://www.tv-asahi.co.jp/numanimation/
・アニメ公式Twitter:Anime_W_Trigger
・原作公式Twitter:W_Trigger_off
※前スレ
ワールドトリガー 2ndシーズン Part71
https://rosie.2ch.net/test/read.cgi/anime/1615084550/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
- 627 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 21:18:25.61 ID:Pstuh3Xs0.net
- >>626
12人?
それと修は7位ぐらいかと思っていたけど
- 628 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 21:22:32.79 ID:hNfS0GBba.net
- 先生!問にヒントがなさすぎると思います!
- 629 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 21:23:08.91 ID:CxVsWISSd.net
- ランク戦が個人戦しかなかったら早くも修は詰んでたな
- 630 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 21:58:30.97 ID:Pstuh3Xs0.net
- 修「個人戦は僕の得意分野ではない!」
- 631 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 22:55:29.48 ID:+DaIYXSe0.net
- >>601
ナスはジャガイモの代わりに入れてトロトロに煮込むのオススメ
- 632 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 22:58:17.07 ID:+DaIYXSe0.net
- >>614
投げる前に半分に割るんだぞ
- 633 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 23:20:03.61 ID:V2E51wmK0.net
- ナスレー食べたい
- 634 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 23:45:06.92 ID:oiIESlHla.net
- ワートリカフェがあったらナスカレーとレプリカピータンは確定だな
- 635 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 23:49:09.19 ID:VOdR6iQR0.net
- レプリカ型炊飯器はよ
- 636 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 23:51:08.41 ID:OUvi6LV/0.net
- >>634
炒飯もな
- 637 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/23(火) 23:59:18.65 ID:WS1hI3Eua.net
- 肉肉肉野菜炒めは?
- 638 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:01:33.88 ID:YAIpKA0Xa.net
- >>636
ご飯系が多いなw
調べたら2019年にやってたね
ぼんち揚げパフェとか恐ろしいものがメニューにあったわw
- 639 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:03:32.25 ID:n+ax9+82a.net
- ぼんち揚げとは割と連載初期にコラボしてたよね
- 640 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:08:54.07 ID:RXYT425i0.net
- >>639
表紙が原作絵描き下ろしだったらしいね 今思うとなかなか凄い
- 641 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:11:27.95 ID:8OvWPdo60.net
- >>636
チョコミント炒飯とか出てきたら割とカオス
- 642 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:11:45.85 ID:m8wSqVmna.net
- コラボメニュー
不自然に皿の半分までしか入っていないグラノーラ
不自然に具がないカップラーメン
ジンジャーエール
- 643 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:19:36.55 ID:VdZ1jfJT0.net
- お好み焼きと焼き肉も外せない
- 644 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:23:07.43 ID:YAIpKA0Xa.net
- お好み焼きとジンジャーエールあります
ttps://collabo-cafe.com/events/collabo/world-trigger-cafe-by-animax-sweets-paradise2019/
- 645 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:25:10.10 ID:GkH10ayk0.net
- >>641
それはハチミツとクローバーだな
- 646 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:34:29.28 ID:HeI0mDYTa.net
- >>639
コンビニ限定パッケージで壁紙プレゼント絶賛コラボ中だぞ(ダイマ)
もう終わってたらすまん
- 647 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 00:47:44.88 ID:TQez85Mp0.net
- いいとこのどら焼きと大福も欲しい
- 648 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 01:05:41.02 ID:lNRtpix90.net
- >>620
小さいキューブで指弾とかな
- 649 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 01:52:16.70 ID:m8wSqVmna.net
- 光の精霊1001柱 集い来たりて敵を撃て
桜華崩拳
- 650 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 02:04:46.80 ID:/Krb5KAF0.net
- ネギま懐かしい
- 651 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 02:38:14.74 ID:c/fMJbXW0.net
- >>648
陸奥圓明流 雹
- 652 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 10:48:45.59 ID:6WFoqu3Z0.net
- ラウンド6の転送部分の描写いいな
隊員が環状、一定の間隔で配置されてるのがわかる
原作でもここが開きで大きめに描写されてたけどアニメで見るとこれまた良いw
カシオの反復横跳びから着地までも鮮やかで良い
海の声も始めはイメージ違ったけど、見てるとしっくりくるようになるね
- 653 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 11:05:00.54 ID:5ATJw39aa.net
- カシオはゴッドオブハイスクールの主人公の声で
海くんは蜘蛛ですが何かの山田くん(シュレイン王子)だったな
ゴッドオブハイスクールは藤原啓治の遺作ということになるのだろうか
釘宮理恵のお父さん役をやってた
- 654 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 11:28:53.43 ID:/Krb5KAF0.net
- >>653
ひろしは無能なナナにも出てたぞ
- 655 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 12:54:37.87 ID:z9P0k8aW0.net
- はぁ、何回見てもいいところで終わってて今週が待ち遠しい
- 656 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 13:22:02.26 ID:H+jn0j2Ga.net
- 原作持ってるのに続きが気になってしょうがない
ズルして原作読み始めると止まらないしまたアニメを見たくなるんだけどこれなんかの病気かな
- 657 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 14:35:37.97 ID:oiv2XbHza.net
- >>503遅レスだけど
アニメだと車とかエスクードとかの玉狛マークも全部オレンジだからなんとなくデフォルトカラーっぽいんだよな
だから遊真個人の色って感じがないんだと思うわ
- 658 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 15:34:59.25 ID:RXYT425i0.net
- ワールドトリガーはあの場面どんなのだっけって読み返すと気がつくと全巻読み返してしまう漫画だからな…… 分割2クール目がいつなのかすごい気になる 早めに欲しい
- 659 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 16:55:12.08 ID:idCvCegF0.net
- なぜか荒船さんがTwitterトレンド入ってて二度見したわ
- 660 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 17:14:21.12 ID:IJgyXv0E0.net
- 謎の荒船哲次と荒船隊商品で笑ってしまう
- 661 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 17:16:58.92 ID:RuK0H2y30.net
- 謎にファンが濃い男荒船
と歌川
- 662 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 17:19:21.26 ID:IKKfGrNgd.net
- 嵐山隊太刀川隊二宮隊風間隊ときてそこから荒船単体のトートバッグ、荒船隊のマフラータオルまであるのは笑うわ
- 663 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 17:28:49.31 ID:RXYT425i0.net
- 嵐山隊のTシャツやばない?ボーダーの中でも実際にありそうやわ
- 664 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 17:40:33.16 ID:5+UtQ76l0.net
- 汚いなヒュースは約束守るやつだろ返してやれよ
- 665 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 17:50:10.14 ID:e9j1Ea/E0.net
- 新スレage
- 666 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 18:12:58.70 ID:/Qd5E2cO0.net
- グッズ関連でまた盛り上がってるしアニメ化ブースト大成功だな、まさか荒船さんがトレンド入りするとはw
あとあちこち見たけど最新話も全然作画悪くないってかイコさん喋る度におもろいとか
王子が喋る度にイイ感じに気品漂って最高とかがファンの大勢だな
つか作画のこと何も分ってない奴に限って作画叩いてファン成り済ましはみっともない
三話がーサンワガーさんわがー喚き続ける精神異常者がまた同じ手口で荒らし続けてるのか
3話叩いてたのファン皆無でキチガイのみ説マジじゃん、キチにワートリの理解は無理
- 667 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 18:13:58.00 ID:coYu4qLQa.net
- アベイルチョイスがアニメ一期から選びましたって感じのメンツだなw
- 668 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 18:27:56.03 ID:z9P0k8aW0.net
- その割に玉狛2のタオルは王子アイコン
- 669 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 18:29:19.39 ID:Pjwd24vG0.net
- 3人イメージ(玉狛第2)
確かに3人のイメージ画像ですねえ…
- 670 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 18:57:48.67 ID:coYu4qLQa.net
- >>668
よく見たらそうやねw
タオルの方はカラーがミ○ドみたいなんだがw
- 671 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 19:07:32.67 ID:/Krb5KAF0.net
- 作画は別に悪くないと思うけどクラウチの顔がちょっと不安だった
いつぞやの諏訪さんほどじゃないが
- 672 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 19:09:51.27 ID:6WFoqu3Z0.net
- ラストあたりの蔵内ちょっと怪しかったよねw
王子やカシオは崩れてないから、描きにくいのかなーと思った
原作以上にイケメンになってた南沢との差がw
- 673 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 19:29:48.81 ID:z9P0k8aW0.net
- 蔵内会長は合成弾発射がカッコ良かったからそれだけでよし
- 674 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 19:33:23.92 ID:RXYT425i0.net
- 荒船イメージバッグのトリガーは荒船のトリガー構成って聞いて確認したらマジだったわ そこ拘るのか……やばいな…
- 675 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 19:34:17.92 ID:ZrhUmaJq0.net
- 来たか?グッズ界に新しい荒船が
- 676 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 19:50:11.71 ID:gLaKLVSj0.net
- アマトリチャーナとクーガーのアイコンは商品化して大丈夫なんかね
何も知らん人が見たら絶対勘違いするやつやん
- 677 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 19:52:40.48 ID:IKKfGrNgd.net
- >>674
BBF見直したら荒船のチップの配置って誰とも被ってないのな
そこにこだわって見たことなかったわ
視点が独特すぎるしガチすぎる
- 678 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 20:04:30.11 ID:6WFoqu3Z0.net
- あのトリガーチップの光り方で荒船を表現って、ガチ勢もドン引きじゃないのかw
- 679 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 20:22:16.10 ID:coYu4qLQa.net
- >>676
アマトリチャーナは堀越にギャラが発生しないかと心配してしまったよw
クーガーの方はいっそワートリと本家でコラボして欲しいくらい
- 680 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 20:43:18.66 ID:zud/dhhoa.net
- https://i.imgur.com/Y08Szoy.jpg
これかw
何でこれ荒船?って思ってたわ
ディープすぎるやろ
- 681 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 20:57:03.20 ID:JUW1GFVQ0.net
- 公式がガチ過ぎて若干引くわ
普通そんな所に目付けて商品化しないでしょ
- 682 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 20:58:25.22 ID:l0XoUelg0.net
- 何で急にグッズ増えたんだ?
- 683 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 21:09:20.07 ID:idCvCegF0.net
- マニアックすぎる…
リーゼント先輩とかも(トリガー構成的に)グッズ化できそう
- 684 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 21:16:21.66 ID:NVLwGo38d.net
- 東さんのグッズくれ
- 685 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 22:10:33.66 ID:iifmc0za0.net
- まあキャラのシンボルマーク少ないから最終的にトリガー構成に行き着くのもわからなくもないけど…
- 686 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 22:48:30.43 ID:V4yvh6tR0.net
- 一期の時の売上でグッズ出すキャラ判断してるのかな
新登場キャラ以外は
- 687 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 23:34:23.46 ID:pUhO74Iha.net
- >>686
それなら今展開してる他のグッズにもいるはずだよ
むしろアニメ一期の終わり頃に企画してたけど原作が途中で止まったからポシャって今出したって感じもしなくもない
もしくは衣料品を買えるファン層はこの辺ってマーケティング済みか
- 688 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/24(水) 23:38:38.57 ID:vC227Ryx0.net
- いやーこれはマニアックなBBF読み込み上級者が企画にいるわ
- 689 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 00:00:22.52 ID:V6sgHpub0.net
- こんなんでいちいち引いてたら頭禿げそうやな
- 690 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 00:02:45.49 ID:KIYIQ6IK0.net
- >>634
あと白米な
- 691 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 00:37:59.79 ID:HzHqfAEf0.net
- >>684
狙撃に使うスコープとかギアラとか?
- 692 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 01:21:09.99 ID:VjarPn63a.net
- 海外でも観ている人がいるようだが、関西弁みたいな方言は
どう訳しているんだろうか
- 693 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 01:25:44.74 ID:Q8T2/egP0.net
- 奴らにも方言とか訛りはあるから似たことは可能だな
Frenglishとか
- 694 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 01:31:25.28 ID:6QZLWjXDa.net
- なぜかオーストラリア訛りになる生駒隊
- 695 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 01:38:10.94 ID:bopPnofD0.net
- プンジャブ エッグプラント!
- 696 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 02:16:41.15 ID:Yh5hJERK0.net
- カナダ人のファンがいるならば「カナダ人設定」はよろこんでいただけるのだろうか
- 697 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 05:17:34.88 ID:NK3ptMzQa.net
- >>694
せやな、ナスカレーやな
- 698 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 11:37:00.52 ID:OtOKgn4Md.net
- グッズ出水とか風間ばっかだなぁ言ってたら突然の荒船で草ぁ!
一応2期の最終回辺りで出番あるかな、帽子外して誰?てなるけど
- 699 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 11:39:37.81 ID:rT/0mSzC0.net
- イタリア訛りの英語は関西弁って昔SNKさんが言ってた
- 700 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 11:48:19.04 ID:NK3ptMzQa.net
- スペイン語とポルトガル語が標準語と関西弁の関係に近いんだっけ?
- 701 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 12:03:57.89 ID:PMGOQqNha.net
- >>696
海外でもともとカナダ人はすかしてて変みたいなイメージがあるらしく
カナダ人設定は妙にイメージが重なって笑いのポイントになってるそうな
- 702 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 12:45:00.26 ID:V6sgHpub0.net
- 海外では揚げせんの代わりに
マカロン食う? とかになってるん
- 703 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 13:04:49.57 ID:F8US8AvR0.net
- マカロンは女子力ありすぎでしょw
そこはフライドポテトかドーナツがそれっぽいのでは
- 704 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 13:11:41.75 ID:Au8Yfp5k0.net
- 揚げバター食う?
- 705 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 13:25:51.66 ID:Z+NxwNOUM.net
- フェイ「缶詰食う?」
- 706 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 13:33:25.73 ID:6UxTzcjRa.net
- フィッシュアンドチップス食う?
- 707 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 13:33:43.55 ID:NK3ptMzQa.net
- マカロンは言うほど美味くない疑惑
- 708 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 13:45:35.16 ID:kekWtSpyd.net
- フライドチキン食う?
- 709 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 14:17:35.17 ID:dFEL8vZ70.net
- 英語版を少し読んでみたことあるけど、英語だと日本語のちょっと面白いニュアンスみたいのなくなっちゃうなと思った
- 710 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 14:29:28.88 ID:f+VNMgeQ0.net
- ディスカバリーチャンネルは良かった
- 711 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 15:27:20.62 ID:ZMsz8TEO0.net
- そこはまあ仕方ない 翻訳大変そうだし
王子のあだ名とかめんどくさそう
クーガーはku-ga-になるのか?
- 712 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 15:40:32.47 ID:vov5x3ON0.net
- 普通にcougarだろう
今思ったけどもしかして空閑→クーガーだけじゃなくて、ユウマとピューマもかけてるのかな
- 713 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 17:58:38.51 ID:dFEL8vZ70.net
- 英語版だと先輩とかさんはすべて省略
修が年上をガンガン呼び捨てにしてるのでやっぱり違和感ある
英語でそれ付けたら訳わかんなくなるだろうから全省略なんだろうけど
- 714 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 18:51:25.17 ID:ic+abrV/d.net
- >>705
いいえ。
わたしは遠慮しておきます。
- 715 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 19:17:38.82 ID:PHbyWW1F0.net
- >>713
Hey Kido!!
- 716 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 19:28:37.94 ID:Cdqu3d470.net
- 英語ってキャラの個性を殺すよな
一人称にしても僕、俺、私、我、吾輩、小生、朕とか色々あるのに英語にすると全部「I」
- 717 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 19:33:08.50 ID:dFEL8vZ70.net
- >>715
マジレスすると城戸司令はCommander Kido
- 718 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 19:48:38.66 ID:iv7Zcf1+0.net
- >>716
フランス人なんか「英語は言語じゃない記号だ」とか言ってるぞ
まあイギリス英語(と言う言い方自体イギリス人は嫌うが)だといろいろありそうだがな
貴族様がいる世界の言語だし
- 719 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 19:55:43.40 ID:JVA8x3Mwa.net
- >>716
カタカナ、ひらがな、漢字の違いでもキャラやニュアンス変わるしな
- 720 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 20:02:19.41 ID:9sINq6aW0.net
- 日本の漫画やラノベの英訳って難しいらしい
- 721 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 20:07:22.10 ID:P7NOCTyR0.net
- ワートリは漫画だと一人称も漢字ひらがなカタカナでキャラ付けしてるよな
映像だとその辺表現できないのがもどかしいな
- 722 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 20:35:09.62 ID:kyJSSUmn0.net
- >>707
マクドのマカロン結構好き
- 723 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 20:38:37.49 ID:kyJSSUmn0.net
- >>703
あげせんの形から無理やりワッフルにされたりして
と言ってからヒーローズのマシ・オカみたいだと思ってしまった
- 724 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 20:53:13.49 ID:M++70ZiG0.net
- 普通に外人「〜san」って使ってくるけどな
「senpai」もそのまんま訳して良いと思う
漫画読む外人はそれくらいわかってるだろう
- 725 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 21:35:59.04 ID:WiK8z04q0.net
- 「…絶対的エースもいます。エースに頼るチームではなく、エースを活かせるチームにしていって欲しい」
某駅伝のチーム分析にこんな言葉が…どこかで聞いたような。
- 726 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で :2021/03/25(木) 21:57:05.10 ID:iv7Zcf1+0.net
- >>720
当然逆もな
言葉の持つ概念自体が違うからどうにも訳せないこともありそう
例えば「昨日」は「last day」だが過去がなんでlastなんだと思う
日本人のイメージだとlastは「最後」だからな
総レス数 1001
237 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200