デカダンス #2　（ワッチョイ有り）

156 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2020/07/16(木) 18:09:26.55 ID:4X6IQDLv0.net

アニメのタイトルに興味があります。英語では、「Deca-Dence」は「贅沢」または「リッチ」を意味する可能性がありますが、否定的な感覚もあります。マリー・アントワネットの物語が思い浮かびます。アニメのタイトルは、アニメのテーマ、キャラクター、設定をどのように表していますか？

今回のアニメのテーマは「廃墟」と「衰退」が中心なので、ネガティブな言葉のセンスだと思います。また、日本語ではデカいものを「でかい」と呼んでいるので、「でか」の音が欲しかったんです。

「Dence」の部分は日本語では「ダンス」と発音されますが、「生きること」と同じ意味です。一見逆の意味を伝えたかったのですが、ひとつは「破滅」の一般的な意味、もうひとつは「大きく生きる」という意味です。


なるほど　作品のテーマの一つだけど、タイトルが作品内の秘密へのヒント　伏線ってことまではなさそうか感じかな