アズールレーンはパクリ反日糞アニメ 008

78 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2020/01/09(木) 11:55:20.55 ID:GmRblrfj.net

>>67
何度も言ってることだが中国版はそこそこ話が分かりやすい

・中国版
セイレーン達が「審判者」と呼んでる人がいる
↓
「審判者」がセイレーンの親玉でした

・日本版
セイレーン達が「ジャッジ」と呼んでる人がいる
↓
「審判者」がセイレーンの親玉でした


中国版で同じ「審判者」を
「ジャッジ」と訳した後に、「審判者」と訳しちゃうから
意味不明になってる