アズールレーンはパクリ反日糞アニメ 008

516 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2020/01/16(木) 10:42:50 ID:Cp9+Yq2P.net

>>507
中国版の序章
https://azurlane.koumakan.jp/Memories/Prologue#Chapter_6
中国版繁体字変換
？？？？？(後のオブザーバーの絵)
＞畢竟如果不這麼做的話，
＞我們回到這個時代不就沒有意義了?？

訳
＞結局の所もし、このようにしてくれないならば
＞私達が、この時代に戻る意味がなくなるではないか？

日本版
＞こうでもしなければ、私たちがこの時代に戻る意味なんてないもの。


中国版・日本版ごく初期だと
セイレーンは過去に戻っただけのつもりで、
自分達がいた世界と別世界に来たつもりはないらしい

多世界化したこと自体が路線転換みたいだな