アズールレーンはパクリ反日糞アニメ 008

453 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2020/01/14(火) 21:32:21 ID:y6hRz+Ay.net

>>445
何が知りたいのか分からんが「軍神の帰還」は
中国版日本版で相当話が違うが
三笠がなんで新生連合艦隊を作ったのかが説明がないのは
両版共通だぞ

>>443の話は最近の「翳りし満ちる影の華」の中国版で
「後から足した」感に満ちてる

いくつかの会話を総合させたものなんで一つのソースで
示すのが難しいが核心的な所だけなら↓

https://azurlane.koumakan.jp/Memories/Swirling_Cherry_Blossoms#Chapter_14
中国版繁体字変換
＞三笠　我不在的這段時間裡，重櫻加入赤色中軸，
＞研究塞壬科技，甚至與昔日的盟友開戰…

訳
三笠　私がいない今までの間に、重桜はレッドアクシズに加入し
セイレーンの技術を研究し、さらに昔の盟友と開戦しました…

日本版
＞三笠　そうだな。鉄血とレッドアクシズを立ち上げ、
＞セイレーン技術を研究し、ユニオンとロイヤルと相争うのも――


中国版の「我不在〜」や「昔日的盟友」がなくなってるせいで
三笠の親アズレン感が抜けてしまってる