ヴィンランド・サガ　18隻目

552 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2020/01/03(金) 11:43:57.92 ID:guzb+yfdd.net

>>539
日本だってつい最近まで
�ｹ小平＝とうしょうへい
金大中＝きんだいちゅう
って読んでたがな

現地語読みを推奨可能になったのは
ネットの普及が大きいと思う

askeladd → ashradも、これはノルウェー語から英語への「意訳」だから
アシェラッドと書いている以上これは本来アシュラッドとあるべきところを
作者の知識不足で間違って表記しちゃったと見なさざるを得ないよ