私、能力は平均値でって言ったよね！ 5マイル

301 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2019/10/21(月) 07:20:16.94 ID:g9uwu8ct0.net

>>299 信者スレと言われる避難所で過去に理由は書かれてたが
その信者ですらアメリカで売れてる理由は謎だった模様

33 名前：イラストに騙された名無しさん 投稿日：2018/06/28(木) 17:39:49
アメリカで何で売れてるの？って質問の答えが
アニメ化されるラノベがアニメ化前から公式で英語版が出たから
というアンサーで返ってきたよ
あとラノベマニアフォーラムで原作が面白いと評判で一気に英語圏で広がってるらしい
安直な萌えエロ俺TUEEE最強ハーレムじゃないから新鮮なんだってさ
他の売れてるタイトル見ればわかるだろ？とか言われたけど
アメリカ人のほうが少ない供給量のラノベタイトルに飢えて必死に読み込んでるっぽい
オーバーロードが売れてるのもその流れだったらしいけど
けっきょくはゲームの世界で最強だから飽きられてきてるらしい
難しいもんだよね
34 名前：イラストに騙された名無しさん 投稿日：2018/06/28(木) 18:04:21
そっか順番が違うんだ
日本では売れて人気があるからアニメ化するもの
あっちでは日本で人気があったからアニメ化されたものが翻訳される
それがアニメ化される前に翻訳が入ってきてるのか
35 名前：イラストに騙された名無しさん 投稿日：2018/06/28(木) 18:36:18
まぁたしかに毛色が完全に違うわな
あっちで売れてるランキング見ると
YoungAdultにTeenじゃなくて
全米全年齢でのComics & Graphic Novelsで
アメコミもスパイダーマンとダースベイダーがトップ飾ってるランキングページという
進撃の巨人コミックVol.1　15位
僕のヒーローアカデミア　コミック新刊　28位
FAIRY TAILコミック　Vol.1　32位
のうきん　ラノベ　Vol. 3　41位　発売前予約のみ
ラノベでこの中に並んでるってだけでも偉業に近いわ
https://www.am%61zon.com/gp/bestsellers/books/4366/
よほど今まで翻訳されてきたのがテンプレものばっかりだったのか？