ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 Part488

978 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2019/02/09(土) 08:45:44.32 ID:5w5cWcqbM.net

I was told to leave no stone unturned and
take a leaf out of someone's book is I have to, in order to find them...
I get the "leave no stone unturned" part. I totally get it.
I mean, you have to turn stones over to find stuff.
But what the hell does it mean to take a leaf out of someone's book?!
What's a leaf doing inside a book?! Damn it!
What's that supposed to mean?!
Why the hell is there a leaf in a book?!

今見てきたけど根掘り葉掘り、英語でもおもしれーなｗｗｗ