BANANA FISH #26

272 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2018/10/21(日) 22:38:53.71 ID:iYAnm6bD.net

>>257
シンは英名で「英名＋姓」か「英名＋姓＋名」と思った方が個人的にしっくりきそう
英名なら必ず名前の先頭にくるもんね

ただ不思議に思うのが
英語版原作　Sing Soo-Ling　Eiji Okumura
アニメ字幕　Soo-Ling Sing　Eiji Okumura
シンは何故ひっくり返っちゃったのかとw
｢−｣で繋げてるからスー・リンではなくスーリンで一つ
各国の多様性尊重とやらで姓＋名にしたなら英二も変わるんじゃ…とか
とにかくややこしいねw 英語圏の人も混乱してそう
色々参考になりました、みなさんありがとう