BANANA FISH #22

730 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2018/10/01(月) 02:38:11.19 ID:s0oqhMl0.net

>>728
さすがに中国語のセリフまで覚えてないんだけど

朋友は単に仲良くする関係、味方くらいの意味もあるみたいだから
「こいつらに義理立てしてやる筋合いはねえ」→「こいつらは味方(朋友)じゃねえ」って訳になったのかも

そろそろ台風も弱くなってきて、眠くなってきたから寝るです…グウ