銀河英雄伝説 Die Neue These★41

364 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2018/06/11(月) 20:26:02.54 ID:wh9m7hkU.net

binary の詩を訳したのみ見たら結構いい歌だなあ。
binary star=連星 なんだがこの意味がいろいろに引っ掛けてある。

人類という一つの種族が二つに別れて殺し合う虚しさとそれでも別れられない血の
繋がりを連星に例えているんだが

二つの輝く星はそれぞれの国を表すヤンとラインハルトと思うのが普通だが
オープニングでブリュンヒルトとバルバロッサが絡んで飛んでる所を見ると
ラインハルトとキルヒアイスを表すのかもしれない。
二つで一つの連星の一つが無くなり一つで輝く虚しさとか。

お気に入りに入れました。