プリンセス・プリンシパル case 5

587 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 2e66-/lZu)：2017/07/27(木) 00:32:38.83 ID:U/fJWF0Q0.net

>>432
The Other Side of the Wallの歌詞を訳してみました
自動翻訳よりはマシという程度の意訳で恥ずかしいのですがOPで流れている部分だけ貼っておきます

*********************************
聞いて、あの壁を越えるの

感じてる？時計の歯車みたいに　同期して動くものなんて無いの
確実に動かせるすべを誰か知ってるの？
認識せよ　心の眼　とぎすまして

私はだまされたりしない　嘘を見透かすことができる娘
だって知ってる　全部知ってる　高く飛ぶのだから

あの壁を越えるの
待っているもの、私に起きること　投げとばせ

あの壁を越えるの
逃げて、追いつかれたらこう言うわ　「がっかりさせないで」

Oh year,
あの時計仕掛が動き輝きだす
（あなたが見つけて）
永遠の風を吹かせるの
やるのよ　道を示すの　正しいところへ