RWBY Volume 1-3: The Beginning 2色目

263 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 4b43-U+re)：2017/07/29(土) 12:24:12.55 ID:23s2Qmak0.net

ルビーの新学期宣言の元ネタがキング牧師とニクソン大統領なのは分かったけど、他にもありそう

「新学期が始まるよ、やったね」「始まるね、いやーん」ってセリフは元の"I always kick my semesters off with a Yang"からすると、
「バーン(bang)と始めようよ」「私はいつも自分/チンコ(yang)と一緒に始めてるよ」
って、もっと直接的な下ネタのダジャレっぽい。ワイスとブレイクは理解出来て、ルビーは理解出来なかったのかも