メイドインアビス 深界1層

148 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 929a-CicO)：2017/07/02(日) 07:34:31.59 ID:SnzBMlqO0.net

>>145
いや、このthatはthat節でも関係代名詞でもなくて単に直前の文章の内容を受けるthatだよ
translateに名詞の用法はないからthat説だと考えると文法的におかしい
that節のthatは省略されてる(I sincerely hope that that translates to the screen... てこと）