メイドインアビス 深界1層

130 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 012d-8CAz)：2017/07/02(日) 01:10:14.16 ID:Ol4pzchF0.net

https://youtu.be/WZwEdAwhU04
http://i.imgur.com/1mjaDXM.jpg
和訳してみた。

親愛なるメイドインアビスファン諸君へ
私はこのプロジェクトで働いたというどんな名誉が与えられるかということを言ってみたかった。
我々は意味があり、深く、ユニークなストーリーを最善を尽くして創り終えた（翻注：have done our best to create）と私は感じている。
私は7月7日のスクリーン（翻注：メイドインアビス第一話本編のこと）が翻訳されることを心から願う。
私はこの為に音楽を創ることを楽しんだ。それと同じぐらいメイドインアビスを諸君が楽しんで見てくれることを願う。
ロンドンから愛を込めて（翻注：Much Loveはカジュアルに近い敬具のような文書定型）
　ケビン・パーキン