リトルウィッチアカデミア 54

671 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ ：2017/05/16(火) 18:28:52.53ID:LXyo2EJxp.net

>>647
セリフで出てくる国務大臣というのが英語版でどう表現されるのかは分からないが
イギリスじゃ大臣にも色々あって、閣僚(secretary of stateと呼ばれるのが多い)もいれば
閣僚より格下でも一応大臣(minister of state)と呼ばれる人もいる
日本で無理やり例えると、大臣より下、政務官より上、副大臣くらいって感じ

エイプルトンの理事長は防衛大臣(secretary of state for defense)と明言されてるのに
ハンブリッジ伯爵は単に国務大臣としか言われていないので、このminister of stateなんじゃないかと思っている

まあVIPはVIPなんだけど日本で想像する閣僚級じゃないかもしれんよというだけの話