クズの本懐　5

766 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2017/02/04(土) 14:47:12.22 ID:yqThS/Pt.net

>>754
う〜んそうかなあ。小学校から国語やり直した方がいいかな、俺。
花火「〜 わかってあげられないんだよ」
　　　→（恋愛感情はありません　すいません　でも寂しいなー）
早苗「それでもいい・・・ いいから 」
　　　→（恋愛感情なくて代打の代打でもいいからやらして）
花火「いいよ・・・」
　　　→（こいつかわええしそこまで言うならまいっか　妊娠しないしボッチやだし）

（）内は俺なりに心の声ざっくりverを入れてみたが、これで会話自体
は成立しないかな？あと原作のこの場面のコマだと、えっちゃんの顔が
花火の顔に隠れて見えなくなり、花火の横顔だけが見えてる状態なので
さも花火が言ってるっぽくとれると思うんですよ。
でもご指摘ありがとう。