ユーリ!!! on ICE 第51滑走

960 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 39c2-OMQH)：2016/12/18(日) 23:38:23.22 ID:HNLjkn7l0.net

指輪はなあ…海外の人が勘違いするの無理ないんだよなあ公式が誤訳やらかしてるから
「この2つ(these two)を見せて貰えますか？」「これを(This one)下さい分割で」と訳しちゃったから
勇利は1つしか買ってないって思われるのが普通
海外の人は日本語の曖昧さにかなり振り回されてるみたい
特に11話が意味不明らしく可哀想だった