【総パクリの】ユーリ!!! on ICEはホモした分しか話題にならない糞アニメ13【原画デビュー】

797 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/12/21(水) 20:15:05.15 ID:uX/XxtQC.net

102 名前:名無し草 [sage] :2016/12/21(水) 12:50:43.35 ID:jFAW9p4v
>>102
vkでヴィクトルの部屋デザインしたロシア人に「英語で大丈夫ですか 」って聞いてそこからちょっとメッセージのやり取りしたけどデザイン使われてること知らせたら「クレジットまで見る人いるの？」って返ってきたから無断使用が確定して
「名前なかったよ」って送ったら数分後に「心配してくれてありがとう」って返ってきて終わった 流石に面倒くさいとか国が違うとか色々あるのか訴える気はなさそう

122 名無し草 sage 2016/12/21(水) 18:18:35.13 ID:lDWSEiuL
http://i.imgur.com/aWh7Z2N.jpg
http://i.imgur.com/RGbYHrZ.jpg
http://i.imgur.com/s2A85Bs.jpg
和訳 二枚目の文法ミスのところの訳は微妙すぎて書いてない
現在進行形にしようと思ってareをつけたのか受動態にしようとしておかしなことになったのかによって訳の感じは分かれそう
現在進行形→結局誰が退屈なクレジットを全部読んでくれているんだ？
受動態→結局誰に退屈なクレジットを全部読まれているんだ？
文脈的にはまさかのwhoとsomeoneをごっちゃにしててもおかしくない感じだけど文末につける)))がいい意味で使われてるから皮肉的なことではなさそう

126 名無し草 sage 2016/12/21(水) 18:27:36.37 ID:CGbFLQ4C
自分のデザインが使用されてるならクレジットがあるのが当然と思って
あんな退屈なエンドクレジットなんて見たんだ？（クレジットにある名前を見て連絡くれたと思ってる）
じゃないかな

130 名無し草 sage 2016/12/21(水) 18:53:20.29 ID:5ZEyrDIF
>>128
やり取りしてた私も流れからニュアンス的にはそんな感じだと思った
EDクレジットなんて退屈なのにこうして
連絡をくれる人がいるってことは読んでいる人がいるんだ？的な


部屋の盗用は確定