ドリフターズ-DRIFTERS- 第20幕

183 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 274d-WrC4)：2016/12/10(土) 10:32:00.32 ID:dCmv0LXo0.net

島津は京と親交があったから京の言葉の知識はあったろうし
一人称が｢わ（の派生)｣だっていうことも一応知ってるんじゃないのか
それを薩摩訛りベースに組み込むと結果的にわいになるかもな

まあでもアニメ化に際して全体的な言い回しはヒラコー語を遵守するとしても
一人称はおいに変えてしまってもよかったように思うな