ユーリ!!! on ICE 第39滑走

719 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 57ef-xm+r)：2016/12/09(金) 19:37:33.42 ID:Ov6T3kR20.net

>>670
佐賀弁？詳しくないけど
「勝負に勝ったらおいのコーチになってくれるとやろ？びーまいこーち！」を標準語に訳すとしたら
「勝負に勝ったら僕のコーチになってくれるんでしょ？びーまいこーち！」っていう確認になるのかな？
それとも「コーチになってくれるでしょ？」っていうお願いになる？