ViVid Strike！ 12

951 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 13c8-WjTj)：2016/10/30(日) 15:31:53.18 ID:ABR195uy0.net

>>937
「悩んで思い詰めて回りが見えなくなって今のあいつの瞳は曇ってしまってると思うんです
　人を見切ったような目つきも嫌です（人を見下しているようにも見えます）
　それが自分には悲しくて、どうしても許せないから、あいつと一度ちゃんと話をしたいんです」

をフーカ流に言うと

「あいつの腐ったドブみたいな目が許せんので殴ってきます」になる

そんなニュアンス。