ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない Part404

294 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 2f85-iU0R)：2016/09/20(火) 13:21:50.66 ID:pJaj3Zi20.net

>>265
それよりも康一が「あの世でお前が来るのを楽しみに待ってるぞ」の中の
あの世をnext world に訳したのは問題だと思う
康一は死後の世界で待ってると言ってたわけで
next worldだと生まれ変わった来世って意味にもなるからな…

あと、ただいまの習慣が外国にないせいでシノブのセリフが
「早人、母親に対してハローはないの？」というおかしな字幕になってた