ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない Part356

337 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 4e85-fQUW)：2016/05/07(土) 03:53:52.10 ID:G5DpiTnM0.net

>>332
正直、字幕つけてる会社もビビりすぎだわ
訴えるならそれこそ原作が連載されていた時点にやってるはずで
その原作連載時に変更になったのもせいぜいステアウェイ・トゥ・ヘヴンぐらい
これだって実際、ガチで訴えられたわけじゃないだろう
第一、原作を忠実に翻訳するのが字幕のあるべき姿でイチャモンつけられたら
いやいやウチラは翻訳の仕事をしただけなんで文句は集英社に言ってください
…で対処できそうなもんだけどな