シュヴァルツェスマーケンはドイツ語が適当すぎる糞アニメ3

1 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/03/22(火) 00:49:40.11 ID:1og9GtBu.net

「シュヴァルツェスマーケン　Schwarzesmarken」という題名は、ドイツ語の文法から見ても、発音規則から見ても、非常におかしいものだからだ。
まず、-en で終わる複数形の名詞に -es 語尾の形容詞がつくわけがないだろう。こんなの、５月に習う初級文法だ。
「シュヴァルツェス」にしたければ「マルク」に、「マーケン」にしたければ「シュヴァルツェ」にしなければならない。
次に発音だが、Marken はふつうカナ書きとしては「マルケン」である。
もし「マーケン」と読むなら、「戦艦ビスマーク」で「レオパート戦車」で「ラインハートさま」になってしまうぞ。
「シュヴァルツェス」にしてからが「シュヴァーツェス」になってしまう。
ウィキペによると「テオドール・エーベルバッハ」という人が出てくるそうだが、それも「テオドーア・エーバーバッハ」にしないといけないだろう。
「ベルンハルト」も「ベアンハート」だろう。それはいやだ、というなら、おとなしく慣用に従って「マルケン」にしておけばいいのである。
http://homepage2.nifty.com/daimyoshibo/sf/schwarzesmarken.html

・アニメ公式サイト：http://schwarzesmarken-anime.jp/
・公式Twitter：http://twitter.com/schwaken_anime
・原作サイト：http://schwarzesmarken.jp/

前スレ
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/anime/1454695213

265 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/04/21(木) 22:12:36.53 ID:JDYAoG0p.net

https://twitter.com/uchidahiroki/status/723059160502300673
https://twitter.com/uchidahiroki/status/723061324213669888

これって反省？自虐？自爆？

266 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/04/21(木) 22:14:54.22 ID:JDYAoG0p.net

https://twitter.com/uchidahiroki/status/723122422556160001

もとDDR人民のみならず、今度は全カナダ国民に喧嘩を売っている模様

267 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/04/21(木) 22:43:39.04 ID:iXPww0PN.net

>>265
＞Ｇ戦場ヘヴンズドアは「あなたの描くうそは、誰かがお金を払ってでも騙されたいものかしら？」
＞みたいな、クリエイターの魂をえぐる酷い台詞がぽんぽん出てきて大好きです。みんなも読もう。

＞半端な嘘はばれます。何事もそう。

>>266
＞ヴィーキングはノルウェーかな？
＞メイプルは……スウェーデン？
＞すみません、手元に資料がないので、本当に想像だけで言っています。
＞僕、そっち系のマイナーな国も好きなので……。

なんだこれは…たまげたなあ…
とりあえず作中の東ドイツ（笑）については想像で描かれたものだってことは分かった