【日中合作アニメ】霊剣山（れいけんざん）星屑たちの宴 二品

190 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で＠＼(^o^)／：2016/02/04(木) 15:11:45.73 ID:4Fi0GSbP.net

翻訳と言えば
四話にちょっと違和感あるとこがあったから祖国の某動画サイトで霊剣山四話観たんだが…

玲ちゃんが王陸を心配するシーン　　チャイ語版とニュアンスはやや異なるけど大同小異
　↓
客の声
　↓
中「知道了！（わかりました）、馬上就来〜！（すぐに行きます）」　　　かわいい
日「毒盛ったろかー！」　　　は？

日本語版許さないアルヨ

>>188
同志よ、俺はこの作品知らんから分からないけど玲ちゃんとセイバーさんは次出るらしいし？楽しみ